看钱奴买冤家债主・越调/半鹌鹑

· 郑延玉

赛五岳灵神,为一人圣慈。
总四海神州,受千年祭祀。
护百二山河,掌七十四司。
献香钱,火醮纸。
积善的长生,造恶的便死。

简要说明

这首散曲塑造了一位掌管天下、神通广大的神灵形象,此神灵接受人们的祭祀与供奉,秉持着善恶有报的准则,善者得以长生,恶者便会死去,反映出当时社会人们对神灵的信仰以及朴素的善恶观念。

逐句注释

  • “赛五岳灵神,为一人圣慈”:
    • 字词:“赛”,超过;“五岳灵神”,指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山和中岳嵩山的神灵;“圣慈”,神圣慈悲。
    • 句意:这位神灵的灵验超过五岳的神灵,他对世人怀有神圣的慈悲之心。
  • “总四海神州,受千年祭祀”:
    • 字词:“总”,统领;“四海神州”,指整个天下;“祭祀”,指对神灵的供奉。
    • 句意:他统领着整个天下,接受着人们千年以来的祭祀。
  • “护百二山河,掌七十四司”:
    • 字词:“百二山河”,形容山河地势险要,这里指国家;“七十四司”,传说中阴曹地府掌管人间善恶的机构。
    • 句意:他守护着国家的山河,掌管着阴曹地府的各个部门。
  • “献香钱,火醮纸”:
    • 字词:“香钱”,给神灵的香火钱;“火醮纸”,祭祀时焚烧的纸钱。
    • 句意:人们向他献上香火钱,焚烧祭祀用的纸钱。
  • “积善的长生,造恶的便死”:
    • 字词:“积善”,积累善行;“造恶”,做坏事。
    • 句意:积累善行的人能够长生不老,做坏事的人就会死去。

现代译文

这位神灵比五岳的神仙还要灵验,对世人满怀神圣的慈悲。
他统领着整个天下,接受人们千年的祭祀供奉。
守护着险要的山河大地,掌管着阴曹地府的各个部门。
人们献上香火钱,焚烧祭祀的纸钱。
积累善行的人能够长命百岁,做坏事的人必将命不久矣。

创作背景

郑延玉是元代杂剧作家,元代社会思想较为多元,宗教信仰广泛,人们对神灵有着敬畏与依赖之情。此曲创作时间难以精确考证,但大致是在元代社会环境下,当时社会存在着诸多不公和苦难,人们渴望有公正的神灵来主持善恶报应,这首曲反映了民众这种普遍的心理和信仰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“赛五岳灵神”“总四海神州,受千年祭祀”等语句运用夸张手法,突出了神灵的神通广大和地位尊崇,增强了神灵的神秘感和威严感。
    • 对比:“积善的长生,造恶的便死”通过对比积善者和造恶者不同的结局,鲜明地传达出善恶有报的观念,使主题更加突出。
  • 语言特色:语言通俗直白,使用了“香钱”“火醮纸”等民间常见的词汇,符合当时普通民众的语言习惯,易于理解和接受,具有浓郁的民间色彩。
  • 意境营造:通过对神灵形象和其掌管之事的描述,营造出一种神秘、庄严且带有劝诫意味的意境,让读者感受到神灵的权威以及善恶报应的不可抗拒,从而引发人们对自身行为的思考。