送徐天隐判官

· 毛滂

齐王未知瑟,吴犬终怪雪。
越游售章甫,念子当折阅。
一鸣岂无年,百计但有舌。
西风吹晓波,晨景散文缬。
嘈嘈双橹鸣,万里欲俄瞥。
江山真可人,得酒慰愁绝。
咄咄无足云,与子男儿别。

简要说明

这首诗是毛滂为送徐天隐判官而作。诗中先以多个典故感慨徐天隐怀才不遇,后描写了清晨送别时的景色与行舟之景,最后宽慰友人以酒解愁,并表达出男子分别时应有的豁达。

逐句注释

  • “齐王未知瑟,吴犬终怪雪”:
    • 字词:“齐王未知瑟”,用“滥竽充数”典故,齐王不懂得辨别吹竽的好坏;“吴犬终怪雪”,出自“吴牛喘月”类似说法,吴地少雪,狗见到雪会觉得奇怪。
    • 句意:比喻徐天隐可能不被赏识,就像齐王不懂得欣赏真正的技艺,吴地的狗对罕见事物感到怪异一样。
  • “越游售章甫,念子当折阅”:
    • 字词:“越游售章甫”,《庄子·逍遥游》中记载,宋人拿着帽子到越国去卖,而越人断发文身,根本不用帽子;“折阅”,亏损,这里指怀才不遇。
    • 句意:想到你就像去越国卖帽子的宋人一样,恐怕会遭遇挫折、不被认可。
  • “一鸣岂无年,百计但有舌”:
    • 字词:“一鸣”,出自“不鸣则已,一鸣惊人”;“但有舌”,靠口才。
    • 句意:相信你终有一鸣惊人的时候,只是目前可能只能靠口才来施展各种办法。
  • “西风吹晓波,晨景散文缬”:
    • 字词:“文缬”,有花纹的丝织品,这里形容清晨景色如美丽的丝织品。
    • 句意:西风吹拂着清晨的水波,早晨的景色像铺开的有花纹的丝织品一样美丽。
  • “嘈嘈双橹鸣,万里欲俄瞥”:
    • 字词:“俄瞥”,很快地看一眼,形容时间短暂。
    • 句意:船桨发出嘈杂的声音,很快就要驶向万里之外。
  • “江山真可人,得酒慰愁绝”:
    • 字词:“可人”,使人满意、喜爱。
    • 句意:江山景色确实让人喜爱,希望你能借酒来慰藉极度的愁绪。
  • “咄咄无足云,与子男儿别”:
    • 字词:“咄咄”,表示感慨、叹息。
    • 句意:那些不如意的事都不值得一提,我们作为男子汉就豁达地分别吧。

现代译文

齐王不懂得欣赏瑟音,吴地的狗终究会对雪感到奇怪。
就像去越国卖帽子一样,我想你会遭遇不被认可的挫折。
你总有一鸣惊人的时候,目前或许只能靠口才想办法。
西风吹动着清晨的水波,早晨的景色如美丽的锦缎铺开。
船桨嘈杂作响,很快就要驶向万里之外。
江山景色真让人喜爱,希望美酒能慰藉你极度的愁绪。
那些不如意都不必多说,我们男子汉就洒脱地分别吧。

创作背景

毛滂生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,当时徐天隐要去赴任判官之职,毛滂为其送行,有感于友人可能怀才不遇的境遇,写下这首送别诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“齐王未知瑟”“吴犬终怪雪”“越游售章甫”“一鸣惊人”等多个典故,形象地表达了对友人怀才不遇的感慨与安慰,使诗歌内涵更加丰富。
    • 情景交融:“西风吹晓波,晨景散文缬”描绘了清晨美丽的景色,与友人远行的愁绪形成反差,以乐景衬哀情,增强了离别的愁绪。后面又借江山之景宽慰友人,情景结合自然。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出深刻的情感。如“咄咄无足云,与子男儿别”,直白地展现出男子分别时的豁达。
  • 情感表达:诗歌情感复杂,既有对友人怀才不遇的同情与惋惜,又有对友人未来的期许与鼓励,最后以豁达的态度送别友人,使整首诗的情感层次丰富。