这首诗描绘了诗人与径山老禅在静林寺旁溪边的所见所感。通过对溪水、云烟、苔草、清渊等自然景象的描写,展现了清幽宁静的氛围,表达了诗人对自然美景的喜爱和内心的闲适超脱,同时也流露出对古代贤人的追慕之情。
过静林寺与径山老禅曳杖溪滨俯浅涧寒洌可照随流而前即渊然清深为作数句以告同游
寒溪数寸尔,下有万里天。
烟云自变怪,寸碧殊湛然。
苹风亦可人,宁妨暂漪涟。
终观镜面平,与君受媸妍。
有苔绿蒙茸,孺子俯可搴。
前窥渐难量,忽此清泠渊。
鱼𫚥亦无踪,但见空月圆。
陶翁步屧处,独俾支郎肩。
倚策心自知,鸥鹭纷联翩。
烟云自变怪,寸碧殊湛然。
苹风亦可人,宁妨暂漪涟。
终观镜面平,与君受媸妍。
有苔绿蒙茸,孺子俯可搴。
前窥渐难量,忽此清泠渊。
鱼𫚥亦无踪,但见空月圆。
陶翁步屧处,独俾支郎肩。
倚策心自知,鸥鹭纷联翩。
简要说明
逐句注释
- “寒溪数寸尔,下有万里天”:
- 字词:“数寸”,形容溪水浅;“万里天”,指溪水中倒映的广阔天空。
- 句意:这寒冷的溪水不过数寸之浅,却倒映着万里天空。
- “烟云自变怪,寸碧殊湛然”:
- 字词:“变怪”,变化怪异;“寸碧”,指溪水;“湛然”,清澈的样子。
- 句意:云烟自然地变幻着形态,而这浅浅的溪水却格外清澈。
- “苹风亦可人,宁妨暂漪涟”:
- 字词:“苹风”,微风;“可人”,使人惬意;“漪涟”,细小的波纹。
- 句意:微风吹来让人惬意,哪怕暂时吹起些细小的波纹又何妨。
- “终观镜面平,与君受媸妍”:
- 字词:“镜面平”,指溪水恢复平静如镜面;“媸妍”,美丑。
- 句意:最终看到溪水恢复平静如镜面,我和你一同感受这美丑之景。
- “有苔绿蒙茸,孺子俯可搴”:
- 字词:“蒙茸”,蓬松、杂乱的样子;“孺子”,年轻人;“搴”,拔取。
- 句意:有绿色的苔藓蓬松杂乱,年轻人俯身就可以拔取。
- “前窥渐难量,忽此清泠渊”:
- 字词:“清泠”,清凉;“渊”,深水潭。
- 句意:向前窥视,越来越难以测量深度,忽然就到了这清凉的深水潭。
- “鱼𫚥亦无踪,但见空月圆”:
- 字词:“鱼虾”,泛指水中生物;“空月圆”,指水中倒映的明月。
- 句意:鱼虾也不见踪迹,只看到水中倒映着一轮圆月。
- “陶翁步屧处,独俾支郎肩”:
- 字词:“陶翁”,指陶渊明;“步屧”,漫步;“俾”,使;“支郎”,指东晋高僧支遁。
- 句意:陶渊明漫步的地方,只有支遁能与之比肩。
- “倚策心自知,鸥鹭纷联翩”:
- 字词:“倚策”,拄着拐杖;“联翩”,鸟飞的样子。
- 句意:拄着拐杖,心中自然明白,只见鸥鹭纷纷飞翔。
现代译文
这寒冷的溪水不过数寸之浅,
却倒映着万里广阔的天空。
云烟自然地变幻着各种形态,
浅浅的溪水却格外清澈透明。
微风吹来让人感觉十分惬意,
哪怕暂时吹起些细小的波纹。
最终看到溪水恢复平静如镜,
我和你一同感受这美丑之景。
有绿色的苔藓蓬松又杂乱,
年轻人俯身就可以把它拔取。
向前窥视越来越难以测深度,
忽然就到了这清凉的深水潭。
鱼虾也都不见它们的踪迹,
只看到水中倒映着一轮圆月。
陶渊明曾经漫步的那些地方,
只有支遁能与他的境界比肩。
拄着拐杖心中自然明白一切,
只见鸥鹭纷纷地在空中飞翔。
创作背景
毛滂生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,在政治上并不得志。这首诗创作背景或许是他在游静林寺时,与径山老禅相伴,在溪边漫步,被眼前清幽的自然景色所吸引,从而有感而发创作此诗。在自然的怀抱中,他或许暂时忘却了尘世的烦恼,借诗来抒发内心对自然的喜爱和对闲适生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对溪水、云烟、苔藓、渊潭、鸥鹭等实景的细致描绘,如“寒溪数寸尔,下有万里天”“有苔绿蒙茸,孺子俯可搴”等,又有对陶渊明、支遁等古人的联想,属于虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 动静结合:“苹风亦可人,宁妨暂漪涟”描绘了微风吹起溪水涟漪的动态画面,而“终观镜面平,与君受媸妍”则展现了溪水恢复平静的静态场景,动静相衬,使诗歌富有节奏感。
- 语言特色:语言清新自然,简洁质朴,却能生动地描绘出自然景色的特点。如“寒溪数寸尔,下有万里天”,以简洁的语言勾勒出溪水与天空的奇妙景象。同时,用词精准,如“变怪”“湛然”“蒙茸”等词,准确地描绘出云烟、溪水、苔藓的状态。
- 意境营造:通过对溪边景色的描写,营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。诗中描绘的寒溪、云烟、清渊、空月等景象,给人一种远离尘世喧嚣的感觉,使读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的闲适与超脱。最后对陶渊明和支遁的联想,进一步深化了诗歌的意境,增添了一种历史的厚重感和文化底蕴。