赠别讲僧若水

· 毛滂

道人永嘉老,口作智者语。
坐挥铁如意,宝藏发深贮。
行住自如如,当亦无住所。
踏雪来东山,了不惮修阻。
孤云亦何心,东风复吹去。
索诗赞行色,我敢靳不与。
道人已得道,逢魔犹龃龉。
古气生面目,清流见幽屿。
泠泠微妙音,松风杂寒雨。
九旬谈妙用,况乃超佛祖。
东归花木繁,啾唧鸟雀聚。
道人具眼目,要当反聋瞽。
万事付一笑,钵饭饱亭午。
聊以答道人,缾巾过水浒。

简要说明

这首诗是毛滂赠别讲僧若水之作。诗中先赞美若水和尚学识高深、言行超凡,不辞辛苦前来东山;接着以孤云比喻他的行止自在,表达其即将离去;随后进一步夸赞若水的得道境界、清古气质和精妙讲法;最后想象其东归时的景象,劝勉他以慧眼度化众人,以乐观心态对待万事。

逐句注释

  • “道人永嘉老,口作智者语”:
    • 字词:“道人”,指僧人;“永嘉”,地名,这里可能指若水和尚与永嘉有某种关联;“智者”,有智慧的人。
    • 句意:若水和尚在永嘉之地久负声名,口中说出的都是充满智慧的话语。
  • “坐挥铁如意,宝藏发深贮”:
    • 字词:“铁如意”,一种器物,常为文人雅士清谈时所执;“宝藏”,比喻丰富的学识、智慧。
    • 句意:他坐着挥动铁如意,滔滔不绝地讲述,仿佛将深藏的智慧宝藏都发掘出来了。
  • “行住自如如,当亦无住所”:
    • 字词:“如如”,佛教语,指事物常住不变的真相;“无住所”,指没有固定的居所,体现出僧人云游四方的特点。
    • 句意:他行走或安坐都能自在地契合佛法真谛,应当也没有固定的栖息之处。
  • “踏雪来东山,了不惮修阻”:
    • 字词:“了不”,全然不;“惮”,害怕;“修阻”,路途遥远险阻。
    • 句意:他踏着积雪来到东山,全然不害怕路途的遥远和艰难。
  • “孤云亦何心,东风复吹去”:
    • 字词:“孤云”,比喻僧人行踪不定;“东风”,象征着自然的力量和变化。
    • 句意:就像那孤云没有什么牵挂一样,如今东风又要将他吹向别处。
  • “索诗赞行色,我敢靳不与”:
    • 字词:“索诗”,索要诗歌;“行色”,出行的情景;“靳”,吝惜。
    • 句意:他向我索要诗歌来赞美他的这次出行,我怎敢吝惜不给他呢。
  • “道人已得道,逢魔犹龃龉”:
    • 字词:“得道”,指领悟佛法;“魔”,佛教中指扰乱身心、破坏修行的因素;“龃龉”,不相合,这里指能抵御魔障。
    • 句意:若水和尚已经领悟了佛法,即使遇到魔障也能坚守正道。
  • “古气生面目,清流见幽屿”:
    • 字词:“古气”,古朴的气质;“幽屿”,幽静的小岛,比喻其内心纯净深邃。
    • 句意:他的面容上透露出古朴的气质,如同清澈的溪流中能看到幽静的小岛一样,让人能感受到他内心的纯净。
  • “泠泠微妙音,松风杂寒雨”:
    • 字词:“泠泠”,形容声音清越;“松风”,松林中的风声;“寒雨”,寒冷的雨。
    • 句意:他讲经的声音清越微妙,如同松林中的风声夹杂着寒冷的雨声。
  • “九旬谈妙用,况乃超佛祖”:
    • 字词:“九旬”,指较长的时间;“妙用”,指佛法的精妙运用。
    • 句意:他长时间地讲述佛法的精妙运用,其境界甚至超越了佛祖。(此为夸张赞美之词)
  • “东归花木繁,啾唧鸟雀聚”:
    • 字词:“东归”,指若水和尚向东回去;“啾唧”,鸟雀的鸣叫声。
    • 句意:他东归的时候,那里的花木正繁茂,鸟雀叽叽喳喳地聚集在一起。
  • “道人具眼目,要当反聋瞽”:
    • 字词:“具眼目”,有敏锐的洞察力;“反聋瞽”,使耳聋眼瞎的人恢复听觉和视觉,比喻度化众人。
    • 句意:若水和尚有敏锐的洞察力,应该去度化那些执迷不悟的人。
  • “万事付一笑,钵饭饱亭午”:
    • 字词:“亭午”,正午。
    • 句意:把万事都付之一笑,到了正午就用钵盛饭吃饱。
  • “聊以答道人,缾巾过水浒”:
    • 字词:“缾巾”,指僧人的瓶和巾,代表僧人身份;“水浒”,水边。
    • 句意:姑且用这首诗来回应道人,想象他带着瓶和巾走过水边。

现代译文

若水和尚在永嘉久负声名,
口中总是吐出智慧的言语。
他坐着挥动铁如意清谈,
深藏的智慧宝藏被发掘。
行走安坐都自在契合佛法,
本就没有固定的栖息之处。
他踏着积雪来到东山,
全然不怕路途遥远艰难。
他如孤云般自在无牵挂,
东风又要将他吹向远方。
他索要诗歌赞他的行色,
我怎敢吝惜而不给他呢。
和尚已经领悟了佛法真谛,
遇到魔障也能坚守正道。
他面容透着古朴的气质,
内心纯净如幽屿现清流。
他讲经声音清越又微妙,
好似松风夹杂着寒雨声。
长时间讲述佛法的妙用,
境界高超甚至超越佛祖。
他东归时花木正繁茂,
鸟雀叽叽喳喳聚在一起。
和尚有敏锐的洞察力,
应去度化那些执迷之人。
把万事都付之一笑,
正午用钵盛饭吃饱就行。
姑且用此诗回应和尚,
想象他携瓶巾走过水边。

创作背景

毛滂生活在北宋时期,与僧人交往较为频繁。这首诗具体创作时间难以确定,但从内容可知是若水和尚前来东山,与毛滂交流佛法后准备东归时,向毛滂索要赠别之诗,毛滂便创作了此诗来赞美若水和尚的学识、修行和境界,并表达对他的祝福与劝勉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多次运用比喻,如以“孤云”比喻若水和尚行踪的自在无拘,以“清流见幽屿”比喻其内心的纯净深邃,使和尚的形象更加生动可感。
    • 衬托:用“踏雪来东山,了不惮修阻”通过描写若水和尚不畏艰难前来东山的行为,衬托出他对佛法交流的执着和虔诚,突出其精神品质。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“泠泠微妙音,松风杂寒雨”,用简洁的文字描绘出和尚讲经声音的美妙,给人以直观的听觉感受。同时,诗句中带有一定的禅意,与所描写的僧人形象相契合。
  • 意境营造:通过对若水和尚言行、神态以及讲经场景的描写,营造出一种清幽、空灵且富有禅机的意境。诗中既有对和尚高深境界的赞美,又有对其东归景象的想象,将现实与想象相结合,使整首诗的意境更加丰富深远。