这首诗是毛滂追和李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》之作。诗中抒发了时光流逝不可挽留的感慨,表达了当下生活的诸多烦忧,同时展现出作者在饮酒赏景中的心境,最后流露出想要远离尘世、归隐田园的愿望。
李白于宣州谢朓楼饯别校书叔云一首十二月初六日夜独坐松斋怀抱良不佳饮少辄醉庭下梅两株月色皎然倚树微吟偶诵李白此诗有会予意者次其韵追和一首
弃我去者昨日之日不可留,醉我心者今日之日多烦忧。
秋风吹雁渡汾水,斜阳随客下西楼。
苑边麒麟守白骨,半夜安能保明发。
小蛮为酌流霞春,醉倚梅花满怀月。
暗香吹远月欲流,松声百尺唤清愁。
早挂铜章老槐下,短蓑独速上渔舟。
秋风吹雁渡汾水,斜阳随客下西楼。
苑边麒麟守白骨,半夜安能保明发。
小蛮为酌流霞春,醉倚梅花满怀月。
暗香吹远月欲流,松声百尺唤清愁。
早挂铜章老槐下,短蓑独速上渔舟。
简要说明
逐句注释
- “弃我去者昨日之日不可留,醉我心者今日之日多烦忧”:
- 字词:此句化用李白原句,“弃”,舍弃;“醉”,使……沉醉,困扰。
- 句意:舍弃我离去的昨天时光已无法挽留,困扰我内心的今天充满了诸多烦忧。
- “秋风吹雁渡汾水,斜阳随客下西楼”:
- 字词:“汾水”,水名,在今山西省中部;“客”,可能指作者自己或友人。
- 句意:秋风吹着大雁飞过汾水,夕阳伴随着行人走下西楼。
- “苑边麒麟守白骨,半夜安能保明发”:
- 字词:“苑”,园林;“麒麟”,这里可能指墓前的麒麟石像;“明发”,天亮。
- 句意:园林边麒麟石像守护着白骨,半夜时分又怎能保证能活到天亮。
- “小蛮为酌流霞春,醉倚梅花满怀月”:
- 字词:“小蛮”,原指白居易的歌妓,这里代指斟酒的女子;“流霞春”,酒名;“满怀月”,形容月光洒在身上。
- 句意:小蛮为我斟上流霞春酒,我喝醉后倚靠在梅花旁,满怀着月光。
- “暗香吹远月欲流,松声百尺唤清愁”:
- 字词:“暗香”,指梅花的香气;“清愁”,淡淡的忧愁。
- 句意:梅花的香气飘散远方,月光好像要流动起来,百尺高的松树传来的声音唤起了我淡淡的忧愁。
- “早挂铜章老槐下,短蓑独速上渔舟”:
- 字词:“铜章”,指官印;“独速”,形容脚步急促;“短蓑”,蓑衣。
- 句意:早日挂起官印在老槐树下养老,穿着短蓑衣匆匆登上渔船。
现代译文
舍弃我离去的昨日时光无法挽留,
困扰我内心的今日满是烦忧。
秋风吹着大雁飞过汾水,
夕阳伴着行人走下西楼。
园林边麒麟守护着白骨,
半夜又怎知能否活到白昼。
小蛮为我斟上美酒流霞春,
醉倚梅花满怀抱拥着月光。
梅花香气飘远月光似在流淌,
松声传来唤起我淡淡惆怅。
早日挂印在老槐树下安享,
披短蓑急忙登上那渔舟。
创作背景
此诗为毛滂追和李白之作。十二月初六日夜,作者独坐松斋,心情不佳,饮酒易醉,看到庭下两株梅花和皎洁月色,吟诵李白之诗有感而发,便依照其韵创作此诗。当时作者可能在生活或仕途上遭遇了一些不如意,从而借诗抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 化用前人诗句:开篇直接化用李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》的句子,既表达了相似的时光感慨和烦忧情绪,又有对经典的致敬与创新。
- 借景抒情:如“秋风吹雁渡汾水,斜阳随客下西楼”“暗香吹远月欲流,松声百尺唤清愁”等句,通过秋风、大雁、夕阳、梅花、月光、松声等自然景象,抒发了作者内心的愁绪和情感。
- 语言特色:语言较为流畅自然,既有直白的情感抒发,如“弃我去者昨日之日不可留,醉我心者今日之日多烦忧”,又有生动的描写,如“醉倚梅花满怀月”“暗香吹远月欲流”,使诗歌富有画面感。
- 意境营造:诗中营造出一种清冷、孤寂且带有愁绪的意境。从秋风大雁、夕阳西楼的黄昏之景,到梅花月光、松声清愁的夜晚之景,再到最后表达归隐的愿望,整个意境逐渐从现实的烦忧转向对归隐生活的向往,情感层层递进,让读者能深刻感受到作者内心的复杂情感。