这首诗是毛滂为元度生日所作的祝寿诗。诗中先描绘了元度家乡临安的壮丽山川,认为这样的山水孕育了元度这样的人才。接着夸赞元度才学出众、心怀经纶,却不贪恋富贵功名。最后表达了对元度的祝寿之情,希望他能福寿双全,在朝堂和山林都能安乐,为众人带来福祉,像八柱一样稳固天地。
元度生日
临安有山插圆紫,公家松楸当峻峙。
子胥涛江相向流,秦望横前为案几。
众言北山绝雄胜,世当公相贵莫比。
那知上帝赉良弼,岳灵孕秀初萌此。
有山如是固有人,兹虽人为亦天理。
公生尚少抱经纶,前无夔龙何独似。
胸中五经通圣人,笔端三代尊天子。
富贵相寻蚤厌余,功名自会非所喜。
惟天五福不可求,与公俱生亦久矣。
生日寿公宁免俗,强复嗫嚅空可鄙。
矧我何物可厚公,世味都如一杯水。
古人白髪痛扫除,强饭黄精力能尔。
公餐道腴睟在面,何待草木坚髪齿。
愿公廊庙等山林,安乐百年无此彼。
非公自寿盖寿人,坐看同老陶唐氏。
端如八柱屹青苍,共承峻极何时已。
子胥涛江相向流,秦望横前为案几。
众言北山绝雄胜,世当公相贵莫比。
那知上帝赉良弼,岳灵孕秀初萌此。
有山如是固有人,兹虽人为亦天理。
公生尚少抱经纶,前无夔龙何独似。
胸中五经通圣人,笔端三代尊天子。
富贵相寻蚤厌余,功名自会非所喜。
惟天五福不可求,与公俱生亦久矣。
生日寿公宁免俗,强复嗫嚅空可鄙。
矧我何物可厚公,世味都如一杯水。
古人白髪痛扫除,强饭黄精力能尔。
公餐道腴睟在面,何待草木坚髪齿。
愿公廊庙等山林,安乐百年无此彼。
非公自寿盖寿人,坐看同老陶唐氏。
端如八柱屹青苍,共承峻极何时已。
简要说明
逐句注释
- “临安有山插圆紫,公家松楸当峻峙”:
- 字词:“圆紫”,指山峰呈圆形且颜色紫润;“松楸”,松树与楸树,常植于坟墓旁,这里代指元度家的祖茔。
- 句意:临安有山峰高耸,呈圆紫之色,元度家的祖坟所在之地地势高峻。
- “子胥涛江相向流,秦望横前为案几”:
- 字词:“子胥涛江”,伍子胥死后被投入江中,传说其冤魂化为涛神,这里指钱塘江潮水;“秦望”,秦望山,在今浙江绍兴东南。
- 句意:钱塘江潮水奔腾而来,与元度家的方向相对,秦望山横在前面,就像桌子一样。
- “众言北山绝雄胜,世当公相贵莫比”:
- 字词:“北山”,泛指临安的北山;“公相”,指三公、丞相一类的高官。
- 句意:大家都说北山的景色极为雄奇壮美,此地将会出像三公丞相那样尊贵无比的人物。
- “那知上帝赉良弼,岳灵孕秀初萌此”:
- 字词:“赉”,赐予;“良弼”,贤良的辅佐大臣;“岳灵”,山岳的灵气。
- 句意:哪里知道是上帝赐予了贤良的辅佐大臣,山岳的灵气孕育出的优秀人才最初就萌生于此地。
- “有山如是固有人,兹虽人为亦天理”:
- 字词:“固”,本来。
- 句意:有这样的山水自然会孕育出杰出的人物,这虽然看似是人为的结果,实则也是天理使然。
- “公生尚少抱经纶,前无夔龙何独似”:
- 字词:“经纶”,指治理国家的才能;“夔龙”,相传为舜的两位贤臣。
- 句意:元度年纪尚轻就胸怀治理国家的才能,前代的夔龙也比不上他。
- “胸中五经通圣人,笔端三代尊天子”:
- 字词:“五经”,《诗经》《尚书》《礼记》《周易》《春秋》;“三代”,夏、商、周。
- 句意:元度胸中精通五经,能领会圣人的思想,笔下尊崇夏、商、周三代的天子之治。
- “富贵相寻蚤厌余,功名自会非所喜”:
- 字词:“蚤”,通“早”;“厌余”,厌倦多余之物。
- 句意:富贵不断找上门来,元度却早早地就厌倦了,功名自然会到来,但他并不以此为喜。
- “惟天五福不可求,与公俱生亦久矣”:
- 字词:“五福”,出自《尚书·洪范》,指长寿、富贵、康宁、好德、善终。
- 句意:只有上天赐予的五福是不可强求的,而这五福与元度一同诞生,已经伴随他很久了。
- “生日寿公宁免俗,强复嗫嚅空可鄙”:
- 字词:“寿”,祝寿;“嗫嚅”,欲言又止的样子。
- 句意:在元度生日时为他祝寿,难免落入俗套,我勉强说着祝寿的话,实在是有些可鄙。
- “矧我何物可厚公,世味都如一杯水”:
- 字词:“矧”,况且;“厚”,厚待,这里指赠送礼物。
- 句意:况且我又有什么东西可以厚待元度呢,世间的滋味对我来说都如同一杯白开水一样平淡。
- “古人白发痛扫除,强饭黄精力能尔”:
- 字词:“强饭”,努力加餐;“黄精”,一种中药材,传说有延年益寿的功效。
- 句意:古人痛恨白发,想尽办法去除,努力加餐,服用黄精,希望能够精力充沛。
- “公餐道腴睟在面,何待草木坚发齿”:
- 字词:“道腴”,指道德的精华;“睟”,润泽。
- 句意:元度品尝道德的精华,面容自然润泽,又何必依靠草木来坚固头发和牙齿呢。
- “愿公廊庙等山林,安乐百年无此彼”:
- 字词:“廊庙”,指朝廷;“山林”,指隐居之地。
- 句意:希望元度在朝廷为官和在山林隐居都能一样安乐,百年之间没有区别。
- “非公自寿盖寿人,坐看同老陶唐氏”:
- 字词:“陶唐氏”,指尧,传说尧为陶唐氏部落首领。
- 句意:元度不是只为自己祝寿,而是为众人带来福祉,大家可以一同安享晚年,如同生活在尧的时代一样。
- “端如八柱屹青苍,共承峻极何时已”:
- 字词:“八柱”,古代神话传说中支撑天地的八根柱子;“峻极”,指天空。
- 句意:元度就像八根柱子一样屹立在天地之间,共同承载着天空,永远不会停止。
现代译文
临安有山峰高耸,呈圆紫之色,
元度家的祖坟所在地势高峻。
钱塘江潮水奔腾相向流来,
秦望山横在前方如桌案一般。
大家都说北山景色极为雄奇,
此地将会出尊贵无比的人物。
哪里知道是上帝赐予贤良臣,
山岳灵气孕育的人才从此生。
有这样的山水自然出杰出人,
这虽是人为也是天理的安排。
元度年少就胸怀治理国家才,
前代的夔龙也比不上他的才。
他胸中精通五经领会圣人心,
笔下尊崇三代天子的治理法。
富贵不断找上门他早生厌倦,
功名自会到来他却不在意。
上天赐予的五福不可去强求,
这五福已伴随元度很长时间。
生日为他祝寿难免落入俗套,
我勉强说话实在有些可鄙。
况且我没什么能厚待元度的,
世间滋味对我如一杯白水。
古人痛恨白发想办法去除它,
努力加餐服用黄精增精力。
元度品尝道德精华面容润泽,
何必依靠草木坚固头发牙齿。
希望他在朝廷山林都能安乐,
百年之间没有区别永享太平。
元度不为自己只为众人添福,
大家一同安享晚年如尧时代。
他像八根柱子屹立天地之间,
共同承载天空永远不会停止。
创作背景
毛滂生活在北宋时期,此诗是他为友人元度庆祝生日而作。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,当时毛滂与元度交往密切,对元度的才学和品德十分赞赏,所以在其生日时写下这首祝寿诗,表达对他的祝福和赞美之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗的开头描绘临安的山川景色,以山川的壮丽来兴起对元度的赞美,暗示元度如同这山川孕育的杰出人才。如“临安有山插圆紫,公家松楸当峻峙”“子胥涛江相向流,秦望横前为案几”等句,通过对自然景观的描写,为后文赞美元度做铺垫。
- 用典:诗中多处运用典故,如“夔龙”“五福”“陶唐氏”“八柱”等。用“夔龙”来比喻元度的才能,用“五福”来表达对元度的祝福,用“陶唐氏”营造出一种理想的社会氛围,用“八柱”来形容元度的重要和稳固,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言典雅庄重,富有文采。诗人运用了丰富的词汇和华丽的辞藻,如“圆紫”“峻峙”“雄胜”“经纶”等,使诗歌显得大气磅礴。同时,诗句对仗工整,韵律和谐,增强了诗歌的节奏感和音乐美。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大、庄重、祥和的意境。诗中描绘的山川景色雄伟壮丽,展现出一种开阔的视野和宏大的气象;对元度的赞美和祝福则体现出一种祥和、美好的氛围。通过景与情的交融,表达了诗人对元度的敬仰和美好的祝愿。