上湖守余行老

· 毛滂

先生吟文烦颊舌,未免诸生笑于列。
跋前疐后谁使然,只有名多磨不灭。
燕公策高思精壮,笔下辞华烂文缬。
岳阳少屈何足云,自喜江山助清绝。
墨畦笔迳久榛芜,道山初识今文伯。
鳯凰池畔未归身,水晶宫里重游客。
读书不知已几世,汲古长余绠千尺。
莫贪云水供醉吟,尚有典章须粉泽。
防风山前痴病吏,自笑著书玄尚白。
蓬头承罂十年事,过眼法书今雾隔。
那知流落得依凭,天与虺𬯎寛辔策。
汀洲白苹春几许,江南日落汀洲古。
风光无恙似当时,犹与溪山相媚妩。
昔人苦吟终不尽,秪今余秀当勤取。
阿房赋客旧主人,试数文章犹第五。

简要说明

这首诗是毛滂赠给上湖守余行老的,先对余行老的文章才华给予高度赞誉,讲述其仕途遭遇,接着表达对余行老的期望,劝其莫只沉醉山水,还要关注典章之事。最后描述当下风光,鼓励余行老多汲取美景灵感创作,还提及旧人文章成就以激励之。

逐句注释

  • “先生吟文烦颊舌,未免诸生笑于列”:
    • 字词:“吟文”,吟诗作文;“烦颊舌”,费口舌,指认真讲解;“诸生”,众学生。
    • 句意:先生认真地吟诗作文并讲解,免不了被众学生在行列中笑话。
  • “跋前疐后谁使然,只有名多磨不灭”:
    • 字词:“跋前疐后”,比喻进退两难;“名多”,名声大。
    • 句意:进退两难是谁造成的呢,只有那极大的名声磨灭不了。
  • “燕公策高思精壮,笔下辞华烂文缬”:
    • 字词:“燕公”,可能指唐代张说,封燕国公,这里借指余行老;“策高”,策论高明;“文缬”,有花纹的丝织品,比喻文章华美。
    • 句意:先生像燕公一样策论高明、思想精壮,笔下的文章辞藻华丽如绚丽的花纹。
  • “岳阳少屈何足云,自喜江山助清绝”:
    • 字词:“岳阳少屈”,可能指余行老曾在岳阳等地有不得志的经历;“清绝”,清新绝妙。
    • 句意:在岳阳等地的小小挫折算不了什么,值得欣喜的是江山美景能助您创作出清新绝妙之作。
  • “墨畦笔迳久榛芜,道山初识今文伯”:
    • 字词:“墨畦笔迳”,指写作的路径、方法;“榛芜”,荒芜;“道山”,代指朝廷藏书的地方;“文伯”,文章大家。
    • 句意:写作的路径长久以来荒芜了,在道山初次结识了如今的文章大家您。
  • “鳯凰池畔未归身,水晶宫里重游客”:
    • 字词:“鳯凰池”,指中书省,这里表示朝廷重要职位;“水晶宫”,指上湖一带。
    • 句意:您还没回到朝廷重要职位,又成了上湖的重游之客。
  • “读书不知已几世,汲古长余绠千尺”:
    • 字词:“汲古”,钻研古代文化;“绠”,井绳。
    • 句意:您读书好像经历了好几世,钻研古代文化知识如长长的井绳,取之不竭。
  • “莫贪云水供醉吟,尚有典章须粉泽”:
    • 字词:“云水”,指山水风光;“典章”,制度法令等;“粉泽”,润色、整理。
    • 句意:不要只贪恋山水风光用来醉心吟诗,还有制度法令等需要您去润色整理。
  • “防风山前痴病吏,自笑著书玄尚白”:
    • 字词:“防风山”,具体所指待考;“痴病吏”,作者自谦;“著书玄尚白”,指扬雄作《太玄》,当时人不理解,这里表示自己著书无人赏识。
    • 句意:我这个在防风山前的痴病小吏,自己笑着感慨著书却无人理解。
  • “蓬头承罂十年事,过眼法书今雾隔”:
    • 字词:“蓬头承罂”,指头发蓬乱地捧着瓦瓮,形容生活清苦;“法书”,指好的书法作品或文章。
    • 句意:头发蓬乱地捧着瓦瓮这样清苦的生活已经过了十年,过去看过的好文章如今像隔着雾一样模糊了。
  • “那知流落得依凭,天与虺𬯎寛辔策”:
    • 字词:“流落”,漂泊;“虺𬯎”,疲惫的样子;“寛辔策”,放宽缰绳,比喻得到宽松的境遇。
    • 句意:哪里知道漂泊中能有依靠,上天给了我像疲惫时放宽缰绳一样的宽松境遇。
  • “汀洲白苹春几许,江南日落汀洲古”:
    • 字词:“汀洲”,水中的小块陆地;“白苹”,一种水生植物。
    • 句意:汀洲上的白苹经历了多少个春天,江南的落日下汀洲显得那么古老。
  • “风光无恙似当时,犹与溪山相媚妩”:
    • 字词:“无恙”,没有改变;“媚妩”,美好可爱。
    • 句意:风光没有改变和当时一样,依旧和溪山相互映衬得美好可爱。
  • “昔人苦吟终不尽,秪今余秀当勤取”:
    • 字词:“昔人”,过去的人;“余秀”,剩下的美景、灵感。
    • 句意:过去的人苦苦吟诗也吟不尽这里的美好,如今剩下的美景灵感您应当勤奋地去汲取。
  • “阿房赋客旧主人,试数文章犹第五”:
    • 字词:“阿房赋客”,指写《阿房宫赋》的杜牧;“旧主人”,可能指曾经的贤能之士;“试数文章”,试着数算文章成就。
    • 句意:像写《阿房宫赋》的杜牧这样的旧主人,试着数算文章成就您还能排到第五呢。

现代译文

先生吟诗作文认真讲解,却不免被学生们笑话。
进退两难是谁造成的呀,只有那大名磨灭不了。
先生您策论高明思想精壮,笔下文章辞藻华丽绚烂。
在岳阳的小挫折不足挂齿,可喜的是江山助您创作清新之作。
写作之途长久荒芜,在道山初次结识您这位文章大家。
您还未回到朝廷要职,又成了上湖的重游者。
您读书仿佛历经数世,钻研古文化知识无穷无尽。
不要只贪恋山水吟诗,还有典章制度等您去润色。
我这防风山前的痴病小吏,自嘲著书无人理解。
清苦生活过了十年,看过的好文章如今已模糊。
哪知道漂泊中有了依靠,上天给我宽松的境遇。
汀洲的白苹经历多少春天,江南落日下汀洲如此古老。
风光依旧和当时一样,与溪山相互映衬美好可爱。
过去的人苦吟也吟不尽,如今的美景灵感您要勤汲取。
像杜牧那样的旧主人,算文章成就您还能排第五。

创作背景

毛滂生活在北宋时期,余行老是上湖守。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,毛滂可能是在与余行老交往过程中,有感于余行老的才华、仕途经历等而创作此诗。毛滂本人仕途也多坎坷,他或许借诗表达对余行老的欣赏、期望以及自身的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处用典,如“燕公”“著书玄尚白”“阿房赋客”等,通过这些典故,既赞美了余行老的才华,又含蓄地表达了自己的境遇和期望,使诗歌内涵更加丰富。
    • 对比映衬:将余行老的才华、名声与仕途的“跋前疐后”形成对比,突出其遭遇的无奈;又将自己“蓬头承罂”的清苦生活与得到余行老依靠后的“寛辔策”境遇对比,强化了情感表达。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“辞华烂文缬”形象地描绘出文章的华美;“犹与溪山相媚妩”赋予风光以人的情态,生动地写出了景色的美好。
  • 意境营造:诗中既有对余行老才华和仕途的叙述,又有对汀洲、江南落日等自然景色的描写,营造出一种既有感慨又有美好憧憬的意境。前半部分主要围绕余行老展开,情感深沉;后半部分景色描写增添了几分清新,最后以鼓励之语收尾,使整首诗的意境丰富而完整。