送徐次山督邮之官

· 毛滂

外台纲纪掾,先辟汉名人。
霜隼九秋气,风驹千里尘。
乡评元自好,府望复名新。
竹箭黄金镞,送君江水滨。

简要说明

这首诗是毛滂为友人徐次山赴任督邮之职而作的送别诗。诗中高度赞扬了徐次山的才能和声望,将他比作秋霜中的隼和追风的骏马,突出其气势和能力,最后表达了送别之情。

逐句注释

  • “外台纲纪掾,先辟汉名人”:
    • 字词:“外台”,汉代对州刺史的称呼,这里泛指地方长官衙门;“纲纪掾”,负责一府事务、掌管府内纲纪的属官;“辟”,征召。
    • 句意:徐次山被外台征召为纲纪掾,就如同汉代征召名人贤才一样。
  • “霜隼九秋气,风驹千里尘”:
    • 字词:“霜隼”,秋天的隼鸟,隼性凶猛,飞行迅速;“九秋”,秋季九十天,指深秋;“风驹”,奔跑如风的骏马。
    • 句意:徐次山有深秋霜隼般的气势,又似追风骏马扬起千里尘土,突出其有非凡的气势和能力。
  • “乡评元自好,府望复名新”:
    • 字词:“乡评”,乡里对人的评价;“元自”,本来;“府望”,官府中的声望。
    • 句意:徐次山本来在乡里的评价就很好,到官府任职后声望又有了新的提升。
  • “竹箭黄金镞,送君江水滨”:
    • 字词:“竹箭”,用竹子做的箭;“黄金镞”,以黄金为箭头,象征珍贵;这里借指珍贵的礼物。
    • 句意:我带着珍贵的礼物,在江边为你送别。

现代译文

你被外台征召为纲纪掾,如同汉代征召名人。
你有深秋霜隼般的气势,似追风骏马扬起尘烟。
你在乡里本就口碑良好,到官府任职声望更添。
我带着珍贵礼物,在江边为你送行。

创作背景

毛滂生活在北宋时期,当时官场征召人才较为普遍。此诗是他送友人徐次山去担任督邮之职时所作。具体创作时间虽难以确定,但可推测是在两人交往期间,徐次山获得官职任命准备赴任之际,毛滂以诗表达对友人的祝贺与送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了生动的比喻,如“霜隼九秋气,风驹千里尘”,将徐次山比作霜隼和风驹,形象地展现出他的气势和能力,使友人的形象跃然纸上。
    • 侧面烘托:“乡评元自好,府望复名新”通过乡里的评价和官府的声望,从侧面烘托出徐次山的优秀品质和才能。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用词精准,如“霜隼”“风驹”等词汇,生动地描绘出友人的形象特点,同时又不失文雅。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人赞美和期许,又带有离别的淡淡惆怅的意境。前几句的赞美使诗歌充满了积极向上的氛围,而最后“送君江水滨”则点明送别场景,增添了离别的情感,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的情感。