和王宣义买菊栽二首 其二

· 毛滂

未见花盈把,先教蜂作团。
孤根聊得售,秀色后当看。
莫讶全开晚,须知独耐寒。
云含堕檐日,天恐露香干。

简要说明

这首诗围绕买菊栽菊展开,先写买菊时虽未见到繁花满把,但已引得蜂儿成团,接着表达对菊花未来秀色的期待,随后赞美菊花开放晚却独耐寒的品性,最后描绘了菊花所处的环境,表达了诗人对菊花的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “未见花盈把,先教蜂作团”:
    • 字词:“盈把”,满把;“教”,让。
    • 句意:还没有看到满把盛开的菊花,就已经让蜜蜂聚集成团了。
  • “孤根聊得售,秀色后当看”:
    • 字词:“孤根”,指单独的菊花根;“聊”,姑且;“售”,买到。
    • 句意:姑且买到这单独的菊花根,之后就能看到它秀丽的颜色了。
  • “莫讶全开晚,须知独耐寒”:
    • 字词:“讶”,惊讶;“全开晚”,指菊花全部开放的时间晚。
    • 句意:不要惊讶菊花全部开放得晚,要知道它独自能承受寒冷。
  • “云含堕檐日,天恐露香干”:
    • 字词:“堕檐日”,快要落到屋檐下的太阳;“露香”,带着露水的花香。
    • 句意:云朵含着快要落到屋檐下的太阳,仿佛老天担心带着露水的花香会被晒干。

现代译文

还没见到满把绽放的菊花,
却早已引得蜜蜂团团环绕。
姑且买下这孤独的菊根,
日后定能欣赏它的秀丽。
不要惊讶它花开得迟晚,
要知道它独自耐住霜寒。
云朵含着欲落檐下的夕阳,
老天怕那带露的花香消散。

创作背景

毛滂生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,可能是诗人在购买菊花准备栽种时有感而发。北宋时期文人雅士喜爱以花寄情,菊花因其高洁、耐寒的品性备受文人青睐,毛滂或许也是通过这首诗来表达自己对菊花的欣赏与向往之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“未见花盈把,先教蜂作团”是实写眼前虽未见到盛开的菊花,但蜜蜂聚集的场景;“秀色后当看”则是虚写,对未来菊花盛开的秀丽景色进行想象,虚实结合,引发读者的期待。
    • 托物言志:“莫讶全开晚,须知独耐寒”,表面上是在赞美菊花开放晚且耐寒的特点,实际上是借菊花来表达自己对这种坚韧、高洁品质的追求,托物言志,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言自然流畅,生动形象。如“云含堕檐日,天恐露香干”运用拟人的手法,将云、天赋予人的情感和行为,使诗歌富有感染力,增添了诗歌的趣味性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠然闲适的意境。诗人从买菊开始,到对菊花品性的赞美,再到描绘菊花所处的环境,让读者感受到一种宁静、美好的氛围,同时也体会到诗人对菊花的喜爱之情融入其中,情景交融,使诗歌更具韵味。