次沈会宗韵

· 毛滂

故人老萧散,久客寡谐同。
病骨侵山雨,孤帆落渚风。
水清应吊影,坐阒想书空。
我亦青州阔,经年不一中。

简要说明

这首诗是毛滂依照沈会宗的韵所作。诗中表达了对故人的牵挂与同情,描绘了故人年老漂泊、孤寂多病的生活状态,同时也流露出诗人自身在青州的落寞与感慨,抒发了一种同病相怜的情感。

逐句注释

  • “故人老萧散,久客寡谐同”:
    • 字词:“萧散”,闲散、洒脱,这里有衰老颓唐之意;“谐同”,指与人和谐相处、志同道合。
    • 句意:老朋友年老后变得闲散颓唐,长久客居他乡,很少能遇到志同道合之人。
  • “病骨侵山雨,孤帆落渚风”:
    • 字词:“病骨”,指多病的身体;“渚”,水中的小块陆地。
    • 句意:多病的身体遭受山间冷雨的侵袭,孤帆在水中小洲旁的风中飘零。
  • “水清应吊影,坐阒想书空”:
    • 字词:“吊影”,对影自怜;“阒(qù)”,寂静;“书空”,用手指在空中虚划字形,晋人殷浩被废,口无怨言,惟终日书空作“咄咄怪事”四字,后以“书空”表示感慨、悲愤或惆怅。
    • 句意:在清澈的水中,故人应该会对着自己的影子自怜;独自静坐寂静之处,想必会像殷浩那样在空中书写,抒发心中的感慨。
  • “我亦青州阔,经年不一中”:
    • 字词:“青州”,地名;“经年”,经过一年或若干年;“一中”,指一次顺心、如意。
    • 句意:我在青州也觉得天地空旷,多年来也没有一件事能让自己顺心如意。

现代译文

老朋友年老后闲散颓唐,
长久客居难遇同道之人。
多病之躯被山间冷雨侵袭,
孤帆在小洲旁的风中飘零。
在清水中他应会对影自怜,
寂静处想必会在空中书愁。
我在青州也觉天地好空旷,
多年来竟无一事能遂心意。

创作背景

毛滂生活在北宋时期。具体此诗创作时间不详,但从诗中可以推测,他和这位故人都处于人生不如意的阶段。故人年老漂泊、境遇不佳,而毛滂自己在青州也长期不顺心,可能是仕途、生活等方面都存在困扰,他借和韵的方式,在诗中抒发了对故人的同情以及自身的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:如“病骨侵山雨,孤帆落渚风”,既描绘了故人身体遭受风雨、孤帆在风中飘零的景象,又烘托出故人孤独凄凉的处境和心境,将景与情紧密融合。
    • 用典:“坐阒想书空”运用了殷浩书空的典故,含蓄地表达了故人心中的悲愤、惆怅之情,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“侵”“落”等动词,生动地表现出风雨对病体的折磨以及孤帆在风中的状态,增强了诗歌的画面感和感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉、落寞的意境。通过对故人生活状态的描写以及自身处境的表达,让读者感受到诗人和故人在人生困境中的无奈与哀愁,情感深沉而真挚。