赵乐道挽诗二首 其二

· 毛滂

贫贱通姻好,凄凉累赏音。
空知典刑在,谁听短长吟。
飞鹤窥塘水,眠牛傍柏林。
龟鱼迎拄杖,犹出画桥阴。

简要说明

这首诗是毛滂为悼念赵乐道所作的挽诗。诗中先回忆与赵乐道贫贱时的姻亲之好以及其对自己作品的欣赏,表达了对友人离世的惋惜;接着通过描绘墓地周边飞鹤、眠牛等景象,营造出凄凉的氛围,最后以龟鱼迎拄杖的想象,进一步抒发对友人的深切怀念之情。

逐句注释

  • “贫贱通姻好,凄凉累赏音”:
    • 字词:“通姻好”,结为姻亲;“累”,多次;“赏音”,指能欣赏自己的作品、理解自己的心意。
    • 句意:在贫贱的时候与您结为姻亲,凄凉的是您多次欣赏我的作品。
  • “空知典刑在,谁听短长吟”:
    • 字词:“典刑”,典范,楷模;“短长吟”,指自己所作的诗词。
    • 句意:只知道您的典范形象还留在心中,可如今还有谁来倾听我吟诗呢。
  • “飞鹤窥塘水,眠牛傍柏林”:
    • 字词:“窥”,偷看,这里指飞鹤向下看;“傍”,靠近。
    • 句意:飞翔的鹤鸟窥视着池塘里的水,沉睡的牛儿依偎在柏树林旁。
  • “龟鱼迎拄杖,犹出画桥阴”:
    • 字词:“拄杖”,代表着友人;“画桥阴”,有彩绘装饰的桥的阴影处。
    • 句意:乌龟和鱼儿像是在迎接友人的拄杖,仍然从画桥的阴影处游出来。

现代译文

在贫贱之时我们结为姻亲,
凄凉的是您多次欣赏我诗文。
只知道您的典范长留我心间,
如今还有谁来听我吟诗韵。
飞翔的鹤鸟窥视着池塘水,
沉睡的牛儿依偎在柏树林。
乌龟鱼儿似迎友人的拄杖,
依旧从画桥阴影处游现身。

创作背景

毛滂生活于北宋时期,与赵乐道有姻亲关系。赵乐道去世后,毛滂作此挽诗以表达对友人的悼念之情。具体创作时间虽难以精确考证,但可以确定是在赵乐道离世之后,毛滂感怀昔日情谊而创作了这两首挽诗,此为其二。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联是对与赵乐道过往情谊的回忆以及失去友人的感慨,为实写;后两联描绘墓地周边的景象以及龟鱼迎拄杖的想象,为虚写。虚实结合,既表达了对过去的怀念,又营造出一种空灵、凄凉的氛围,深化了对友人的悼念之情。
    • 借景抒情:“飞鹤窥塘水,眠牛傍柏林”通过描绘墓地周边宁静而凄凉的自然景象,如飞鹤、眠牛等,烘托出一种孤寂、哀伤的氛围,将诗人内心的悲痛之情融入到景色之中。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真挚地表达出对友人的深情厚谊和悼念之意。如“空知典刑在,谁听短长吟”直白地抒发了失去知音的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。从回忆与友人的交往到描绘墓地的景象,再到想象龟鱼迎拄杖的场景,都笼罩着一层哀伤的氛围,使读者能够深刻感受到诗人对友人离世的悲痛和怀念。