这首诗是毛滂送别僧人常妙回永嘉时所作,描绘了僧人常妙秋日返乡的行程,赞扬了常妙的超凡脱俗,表达了对他的送别之情和对其修行境界的肯定。
送僧常妙还永嘉
杖策辞江寺,秋途谁与偕。
霜风侵布衲,草露湿芒鞋。
收钵无余事,还乡非俗怀。
金刚真有力,魔避不须排。
霜风侵布衲,草露湿芒鞋。
收钵无余事,还乡非俗怀。
金刚真有力,魔避不须排。
简要说明
逐句注释
- “杖策辞江寺,秋途谁与偕”:
- 字词:“杖策”,拄着拐杖;“偕”,一同。
- 句意:常妙拄着拐杖告别江边的寺庙,这秋日的旅途谁和他一同前行呢。
- “霜风侵布衲,草露湿芒鞋”:
- 字词:“布衲”,僧人所穿的布袍;“芒鞋”,草鞋。
- 句意:寒霜中的风侵袭着他的布袍,草丛上的露水浸湿了他的草鞋。
- “收钵无事,还乡非俗怀”:
- 字词:“钵”,僧人乞食的器具;“俗怀”,世俗的想法。
- 句意:收拾好钵盂没有其他的牵挂,回到家乡并非出于世俗的念头。
- “金刚真有力,魔避不须排”:
- 字词:“金刚”,佛教中护法神;“魔”,指邪魔。
- 句意:常妙就像金刚一样有强大的力量,邪魔自然会避开而不需要去刻意驱赶。
现代译文
常妙拄着拐杖告别江边的寺庙,
这秋日的旅途有谁与他相伴?
寒霜的风侵袭着他的布袍,
草丛的露水浸湿了他的草鞋。
收拾好钵盂已没有其他的事,
他回乡并非怀着世俗的想法。
他就像金刚一样有强大的力量,
邪魔自会避开不用他去驱赶。
创作背景
毛滂生活在北宋时期,与僧人有一定交往。这首诗具体创作时间难以确定,但应是常妙准备返回永嘉时,毛滂为表达送别之意而作。送别场景或许是在江边的寺庙,当时正值秋季,毛滂看到常妙收拾行囊准备踏上归乡之路,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗中“霜风侵布衲,草露湿芒鞋”运用白描,简洁生动地描绘出僧人常妙在秋日旅途的艰辛情景,给人如临其境之感。
- 象征手法:以“金刚”象征常妙,赞扬他修行高深、正气凛然,具有强大的力量,能使邪魔畏惧,形象地表达出对常妙的崇敬与肯定。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和对常妙的赞美。如“杖策辞江寺,秋途谁与偕”直白地写出常妙的离别和旅途的孤独。
- 意境营造:通过描写秋日、霜风、草露等意象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,衬托出常妙超凡脱俗的形象和修行的坚定。诗的前几句写景叙事,后两句抒情议论,情景交融,使整首诗富有感染力和思想深度。