晓出响应山过静林道中奉寄琳老

· 毛滂

晓色开霜坂,饥乌啄麦畦。
山腰余雪瘦,天面冷云低。
寒意梅花北,禅心柏子西。
窗前借残月,照我度前溪。

简要说明

这首诗描绘了诗人清晨从响应当山出发,经过静林道中的所见之景,借景表达了对琳老的思念之情,同时流露出一种清冷、孤寂却又带有禅意的心境。

逐句注释

  • “晓色开霜坂,饥乌啄麦畦”:
    • 字词:“晓色”,清晨的天色;“霜坂”,覆盖着霜的山坡;“麦畦”,种着麦子的田畦。
    • 句意:清晨的天色照亮了覆盖着霜的山坡,饥饿的乌鸦在麦田里啄食。
  • “山腰余雪瘦,天面冷云低”:
    • 字词:“余雪”,残留的雪;“天面”,天空。
    • 句意:山腰残留的雪显得稀稀落落,天空中寒冷的云层低垂。
  • “寒意梅花北,禅心柏子西”:
    • 字词:“寒意”,寒冷的感觉;“禅心”,指清静寂定的心境;“柏子”,柏树的种子,在佛教中常与禅修相关。
    • 句意:梅花北面弥漫着寒意,在西边柏子所在之处蕴含着禅意。
  • “窗前借残月,照我度前溪”:
    • 字词:“残月”,不圆的月亮;“度”,渡过。
    • 句意:我借着窗前残留的月光,照亮自己渡过前面的小溪。

现代译文

清晨的天色照亮了覆霜的山坡,
饥饿的乌鸦在麦田里啄食。
山腰残留的雪稀稀落落,
寒冷的云层在天空中低垂。
梅花北面寒意袭人,
西边柏子处禅意幽幽。
我借着窗前的残月之光,
照亮自己渡过前面的小溪。

创作背景

毛滂生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“奉寄琳老”可以推测,诗人在清晨赶路途中,触景生情,将自己的情感融入到景色之中,通过诗歌来表达对琳老的思念与牵挂。可能是在诗人为生活奔波、心境孤寂之时写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首诗通过描绘清晨途中的霜坂、饥乌、余雪、冷云、梅花、残月等景象,将自己清冷、孤寂且带有禅意的心境融入其中,委婉地表达出对琳老的思念。
    • 拟人:“山腰余雪瘦”中“瘦”字将山腰的余雪拟人化,生动形象地写出了雪量稀少、残败的状态,增添了诗歌的灵动性。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。如“瘦”“低”等字,简洁却有力地描绘出景物的特点,使画面感十足。同时,“寒意”“禅心”等词营造出一种空灵、静谧的氛围。
  • 意境营造:诗中所描绘的景色组合在一起,营造出一种清冷、孤寂又带有禅意的意境。从霜坂、饥乌到余雪、冷云,再到梅花、残月,这些意象构成了一幅充满寒意却又宁静的画面,让读者深刻感受到诗人当时的心境以及对琳老的那份牵挂之情。