书怀寄赠曾公衮

· 毛滂

宦情光景半樵渔,病惰仍忘百纸书。
赋就祇堪供醤瓿,齿残未可释盐车。
朱蓝要使辞秋断,芝菌犹当出腐余。
惭愧少翁能下士,马曹知马自应疏。

简要说明

这首诗是毛滂寄赠给曾公衮的作品,主题围绕自身境遇和情感抒发。诗中表达了诗人仕途不顺、身心疲惫的状态,感慨自己虽有才华却无用武之地,同时也展现出对未来仍抱有一丝希望,最后对曾公衮礼贤下士的行为表示惭愧与感激。

逐句注释

  • “宦情光景半樵渔,病惰仍忘百纸书”:
    • 字词:“宦情”,做官的情怀、兴致;“光景”,时光;“樵渔”,砍柴和捕鱼,这里指过着类似隐居的闲适生活;“病惰”,因生病而慵懒;“百纸书”,大量的文书事务。
    • 句意:在做官的时光里,有一半时间像樵夫渔夫般闲适,又因生病慵懒连文书之事都忘了。
  • “赋就祇堪供醤瓿,齿残未可释盐车”:
    • 字词:“赋就”,写成的赋;“醤瓿”,盛酱的瓦器,这里用扬雄的典故,扬雄曾说自己的赋只能用来盖酱瓮;“齿残”,牙齿残缺,比喻年老;“释”,解脱;“盐车”,拉盐的车,典出千里马拉盐车的故事,喻指贤才被埋没。
    • 句意:自己写成的赋只配用来盖酱瓮,像我这样年老之人还没能从拉盐车的困境中解脱出来。
  • “朱蓝要使辞秋断,芝菌犹当出腐余”:
    • 字词:“朱蓝”,红色和蓝色的染料,这里可能象征美好的事物;“辞秋断”,在秋天断绝,意味着衰败;“芝菌”,灵芝等菌类,象征美好珍贵的东西;“腐余”,腐烂的东西。
    • 句意:朱蓝这样美好的颜色到秋天也会衰败断绝,但灵芝等菌类还能从腐烂的东西中生长出来。
  • “惭愧少翁能下士,马曹知马自应疏”:
    • 字词:“少翁”,这里指曾公衮;“下士”,礼贤下士;“马曹”,指王徽之,他曾担任骑兵参军却不知马的情况;“知马自应疏”,自己像王徽之一样不熟悉本职之事。
    • 句意:惭愧曾公衮您能礼贤下士,我就像王徽之一样对本职之事并不熟悉。

现代译文

在做官的日子里,一半时间过着如樵夫渔夫般的闲适生活,
又因病慵懒连文书之事都抛诸脑后。
写成的赋也只配用来盖酱瓮,
我这年老之人还未能摆脱困境。
朱蓝这样美好的颜色到秋天也会衰败断绝,
但灵芝等菌类还能从腐烂的东西中生长出来。
惭愧曾公衮您能礼贤下士,
我就像王徽之一样对本职之事并不熟悉。

创作背景

毛滂一生仕途坎坷,始终未能得志。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以看出是他在仕途不顺、身心疲惫的时期所作。曾公衮可能是一位礼贤下士之人,毛滂通过这首诗向他倾诉自己的境遇和心境,既表达了自己的无奈与感慨,也对曾公衮的赏识表示感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“赋就祇堪供醤瓿”用扬雄之典,“齿残未可释盐车”用千里马拉盐车之典,“马曹知马自应疏”用王徽之之典。这些典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人怀才不遇、仕途不顺的感慨。
    • 对比手法:“朱蓝要使辞秋断,芝菌犹当出腐余”运用对比,将朱蓝的衰败与芝菌从腐物中生长进行对比,暗示自己虽处于困境,但仍对未来抱有一丝希望,在绝望中寻找生机。
  • 语言特色:语言较为典雅,通过运用典故和形象的比喻,使诗歌具有一定的文化底蕴。如用“朱蓝”“芝菌”等意象,增添了诗歌的美感和艺术感染力。
  • 情感表达:情感复杂而深沉,既有对仕途不顺的无奈和悲愤,如“赋就祇堪供醤瓿,齿残未可释盐车”;又有对未来的一丝期许,如“芝菌犹当出腐余”;同时还表达了对曾公衮的感激与自谦之情,使整首诗情感层次丰富,耐人寻味。