属者观池槛清明泉激石立芦丛交碧文禽并绚翛然发湖山之远态无辇毂之浮埃杜子美云朱门之泥涂士子不见其泥涂良非是也

· 毛滂

图书多似道家山,池槛清虚不绮纨。
万壑春藏三石秀,五湖秋入两芦寒。
冰泉喷激珠成贯,绣羽沉浮花作团。
谁伴玉皇香案吏,光风霁月在阑干。

简要说明

这首诗描绘了一处清幽之地的美景,展现了此地图书丰富、池槛清虚的特点,描绘了泉石、芦丛、文禽等景观,表达了诗人对这一宁静美好环境的喜爱以及自身闲适高雅的心境。

逐句注释

  • “图书多似道家山,池槛清虚不绮纨”:
    • 字词:“道家山”,指道家修行之地,多藏有丰富经典;“绮纨”,华丽的丝织品,这里代指奢华的装饰。
    • 句意:这里收藏的图书之多就像道家的仙山一样,池边的栏杆清新素雅,没有奢华的装饰。
  • “万壑春藏三石秀,五湖秋入两芦寒”:
    • 字词:“万壑”,众多的山谷;“三石”,此处具体所指不明,可能是池中的三块奇石;“五湖”,泛指湖泊;“两芦”,指池中的两丛芦苇。
    • 句意:众多山谷的春色仿佛都藏在了这三块奇石之中,五湖的秋意融入了两丛芦苇,带来了丝丝寒意。
  • “冰泉喷激珠成贯,绣羽沉浮花作团”:
    • 字词:“冰泉”,清凉的泉水;“绣羽”,指色彩斑斓的文禽。
    • 句意:清凉的泉水喷涌激荡,溅起的水珠像成串的珠子;彩色羽毛的文禽在水中沉浮,就像一团团花朵。
  • “谁伴玉皇香案吏,光风霁月在阑干”:
    • 字词:“玉皇香案吏”,原指侍奉玉皇大帝香案的官吏,这里是诗人自比;“光风霁月”,雨过天晴时风清月明的景象,比喻开阔的胸襟和坦白的心地。
    • 句意:谁能陪伴我这个如同玉皇香案吏的人,在这风清月朗之时倚靠在栏杆旁呢?

现代译文

这里的图书多得好似道家仙山,
池边栏杆清新朴素没有奢华。
众多山谷的春光藏于三块奇石,
五湖的秋意融入两丛芦苇生寒。
清凉泉水喷涌,水珠成串飞溅,
彩羽文禽沉浮,好似花团一般。
谁能陪伴我这玉皇香案旁的吏,
在这风清月朗时倚靠在栏杆边。

创作背景

毛滂生活在北宋时期,其一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中描绘的清幽高雅之景推测,可能是他在某个相对闲适的时期,于一处风景优美之地所作。诗中通过对环境的描写,或许也反映出他在仕途不顺时对宁静生活的向往与追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“冰泉喷激珠成贯,绣羽沉浮花作团”,将喷涌的泉水溅起的水珠比作成串的珠子,把水中沉浮的文禽比作花团,生动形象地描绘出泉水和文禽的形态。
    • 化用典故:“玉皇香案吏”运用典故,诗人自比为玉皇香案吏,增添了诗歌的文化内涵和高雅气质。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“万壑春藏”“五湖秋入”等表达,富有想象力和感染力,且用词精准,生动地描绘出景色的特点。
  • 意境营造:通过对图书、池槛、泉石、芦丛、文禽等景物的描写,营造出一种清幽、高雅、宁静的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,展现出诗人超脱尘世、闲适高雅的心境。