六月二十日舍贾耘老溪居旦起蔡成允见访仆方蓬头赤脚坐溪上乃用此见成允而君不以为无礼反寄诗有褒借意甚愧过情戏作一首奉报

· 毛滂

寒溪破晓喜相过,不怪蓬头尚养疴。
跃马怀金君蚤晚,历阶歃血我蹉跎。
诗人自与尘埃远,病骨终惭粉泽多。
别寄钓鱼船上曲,要留风月伴烟蓑。

简要说明

这首诗是毛滂对友人蔡成允拜访及赠诗的回应之作。诗中展现了两人不同的生活状态与追求,既有对友人仕途前景的期许,也表达了自己甘于闲适的心境,情感真诚且态度洒脱。

逐句注释

  • “寒溪破晓喜相过,不怪蓬头尚养疴”:
    • 字词:“相过”,来访;“养疴”,养病。
    • 句意:清晨在寒冷的溪边,我很高兴你前来拜访,你也不责怪我蓬头垢面还在养病。
  • “跃马怀金君蚤晚,历阶歃血我蹉跎”:
    • 字词:“跃马怀金”,形容人地位显赫,腰缠万贯;“蚤晚”,早晚;“历阶歃血”,指参与重要的政治活动,歃血是古代盟誓的一种仪式;“蹉跎”,虚度光阴。
    • 句意:你早晚能跃马扬鞭、腰缠万贯,在仕途上取得成功,而我却在虚度光阴,没有参与到那些重要的事务中。
  • “诗人自与尘埃远,病骨终惭粉泽多”:
    • 字词:“尘埃”,代指世俗的功名利禄;“粉泽”,原指化妆用的脂粉,这里指富贵奢华的生活。
    • 句意:诗人本就与世俗的功名利禄保持距离,而我这病弱之身终究还是对富贵奢华的生活感到惭愧(自愧不如)。
  • “别寄钓鱼船上曲,要留风月伴烟蓑”:
    • 字词:“风月”,指美好的自然景色;“烟蓑”,蓑衣,这里象征着隐居的生活。
    • 句意:另外我寄给你钓鱼船上所作的曲子,希望能留下美好的自然景色陪伴我隐居的生活。

现代译文

清晨时分,你来到寒冷的溪边探访我,
也不嫌弃我蓬头垢面还在养病。
你早晚会在仕途上飞黄腾达,
而我却只能虚度这大好时光。
诗人本就远离尘世的功名利禄,
我这病弱之身面对富贵奢华总觉惭愧。
我另外寄给你钓鱼船上创作的曲子,
只愿能让美好风光陪伴我隐居生活。

创作背景

毛滂一生仕途坎坷,未得重用。此诗创作于他暂居贾耘老溪居之时。蔡成允清晨前来拜访,看到毛滂蓬头赤脚的样子不仅没有责怪,还写诗褒扬他。毛滂对此既感愧疚又觉得友人的褒奖有些过誉,于是写下这首诗作为回应,以表达自己当下的生活状态和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将友人“跃马怀金”的仕途前景与自己“历阶歃血我蹉跎”的现状进行对比,突出了两人不同的生活轨迹和人生追求,鲜明地展现出诗人甘于淡泊的心境。
    • 借景抒情:“别寄钓鱼船上曲,要留风月伴烟蓑”,通过描绘钓鱼船上的曲子和美好的自然景色,寄托了诗人对隐居生活的向往和追求,将情感融入到具体的意象之中。
  • 语言特色:语言直白质朴,如“寒溪破晓喜相过,不怪蓬头尚养疴”等句,用简洁的语言叙述事件,情感表达真挚自然,没有过多的修饰,却能让人感受到诗人与友人之间的深厚情谊以及诗人洒脱的个性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适且略带自嘲的意境。诗中既有对友人的祝福,也有对自己生活的调侃,通过对溪边生活、钓鱼等场景的描写,勾勒出一幅远离尘世喧嚣的画面,让读者感受到诗人在平淡生活中寻求精神寄托的心境。