建中上元以雨雪败悬灯以国忧罢行乐仆又以老病连日在告辱师与成君见示佳章聊作一首

· 毛滂

老去追游骨亦疲,黑甜唯觉睡如饴。
渐差素彩弄华发,犹梦清妍侍曲眉。
愧甚雕樽负珠履,独余残雪照书帷。
未妨管领东风在,官柳溪梅不用疑。

简要说明

这首诗是毛滂对友人示以佳章的回应之作。诗中抒发了自己年老体衰、无心游乐的感慨,表达了因各种状况而错过行乐的愧疚,同时又展现出一种虽处困境但仍能乐观对待、积极展望的心境。

逐句注释

  • “老去追游骨亦疲,黑甜唯觉睡如饴”:
    • 字词:“追游”,追寻游乐;“黑甜”,指酣睡;“饴”,麦芽糖,比喻甜美。
    • 句意:年纪大了,再去追寻游乐身体也会感到疲惫,只有酣睡时才觉得像吃了麦芽糖一样甜美。
  • “渐差素彩弄华发,犹梦清妍侍曲眉”:
    • 字词:“素彩”,洁白的光彩,这里可能指月光;“华发”,白发;“清妍”,清新美丽的人;“曲眉”,弯曲的眉毛,代指美人。
    • 句意:渐渐觉得月光映照在自己的白发上有些凄凉,可还是会梦到清新美丽的女子陪伴在身边。
  • “愧甚雕樽负珠履,独余残雪照书帷”:
    • 字词:“雕樽”,雕刻精美的酒器;“珠履”,缀有明珠的鞋子,指代贵宾;“书帷”,书斋的帷幕。
    • 句意:非常惭愧辜负了精美的酒器和贵宾,如今只有残雪映照在书斋的帷幕上。
  • “未妨管领东风在,官柳溪梅不用疑”:
    • 字词:“管领”,掌管、领略;“官柳”,官府种植的柳树;“溪梅”,溪边的梅花。
    • 句意:不妨碍我依旧能领略东风的美好,官府的柳树和溪边的梅花依旧会绽放,不用怀疑。

现代译文

年纪大了去游玩身体疲惫不堪,
唯有酣睡中觉得如糖般香甜。
月光洒在白发上更添了凄凉,
梦里还见美人陪伴在我身边。
惭愧辜负了美酒和尊贵客人,
只剩残雪映照在书斋的窗前。
但我仍能把东风的美好领略,
官柳溪梅绽放不必有啥悬念。

创作背景

此诗创作于建中上元期间,当时因雨雪天气破坏了悬灯的布置,又因国家有忧患而停止了行乐活动。而诗人毛滂自己也因年老多病连日告假。友人师与成君向他展示了佳章,他便创作此诗作为回应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“老去追游骨亦疲”“独余残雪照书帷”等现实中身体状况和环境的实写,又有“犹梦清妍侍曲眉”的梦境虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感表达。
    • 对比:前半部分描写自己年老体衰、错过行乐的落寞,如“老去追游骨亦疲”“愧甚雕樽负珠履”,后半部分则展现出积极乐观的态度,如“未妨管领东风在”,通过这种对比,更突出了诗人心境的转变。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,如“黑甜唯觉睡如饴”等表述,以日常化的语言传达出深刻的情感。同时,用词也较为精巧,“素彩弄华发”中的“弄”字,将月光拟人化,增添了诗歌的灵动性。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种落寞、孤寂的意境,如残雪映照书帷的画面,让人感受到诗人的无奈与凄凉。而后半部分则营造出一种积极、明朗的意境,展现出诗人对未来美好的期待,使整首诗的情感基调有了起伏和变化。