充叟九兄以书问鄱阳官况因亦问讯

· 毛滂

信来频慰别离魂,苦问官情却懒言。
多睡正随蝴蝶梦,相怜空愧鹡鸰原。
幸无俗客于书户,遥想青山对县门。
定是放衙能少事,悠哉岸帻步槐根。

简要说明

这首诗是毛滂回复充叟九兄书信询问鄱阳官况的作品。诗中表达了对兄长关心的感激,流露出对官场生活的倦怠,同时描绘出自己在鄱阳的生活状态,有闲适的一面,也有对兄弟情谊的感慨。

逐句注释

  • “信来频慰别离魂,苦问官情却懒言”:
    • 字词:“慰”,安慰;“苦问”,再三询问;“懒言”,不想说。
    • 句意:你频繁来信安慰我离别的愁绪,可你苦苦询问我做官的情况,我却懒得去说。
  • “多睡正随蝴蝶梦,相怜空愧鹡鸰原”:
    • 字词:“蝴蝶梦”,化用庄子梦蝶的典故,这里指闲适的梦境;“鹡鸰原”,出自《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,比喻兄弟之情。
    • 句意:我常常睡觉,正沉浸在如蝴蝶般闲适的梦境中,你对我关怀相怜,我却空自惭愧,未能与你更好相处。
  • “幸无俗客于书户,遥想青山对县门”:
    • 字词:“俗客”,指世俗之人;“书户”,书房;“县门”,县衙大门。
    • 句意:幸好没有世俗之人来打扰我的书房,我遥想青山正对着县衙的大门。
  • “定是放衙能少事,悠哉岸帻步槐根”:
    • 字词:“放衙”,指官吏办公结束;“岸帻”,表示洒脱自在,把头巾掀起露出前额;“槐根”,槐树根部。
    • 句意:想来你办公结束后事情一定不多,能悠闲自在地掀起头巾在槐树下漫步。

现代译文

你频频来信安慰我离别的哀愁,
苦苦询问我为官情形我却懒说缘由。
我常酣睡沉浸在蝴蝶般的美梦中,
你关怀我,我却愧对你兄弟的情厚。
幸好没有俗客来把我的书房打扰,
遥想那青山正对着县衙的大门口。
想来你办公结束后事情不会太多,
能自在地掀起头巾在槐树下闲游。

创作背景

毛滂生活在北宋时期,仕途较为坎坷。这首诗是充叟九兄写信询问他在鄱阳为官的情况,他便作诗回复。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出他此时对官场生活有所倦怠,可能在鄱阳任职期间遇到了一些不如意的事情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“蝴蝶梦”和“鹡鸰原”两个典故。“蝴蝶梦”增添了诗歌的闲适与梦幻色彩,表现出诗人对超脱世俗生活的向往;“鹡鸰原”则深化了兄弟之间的情谊,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 虚实结合:“幸无俗客于书户,遥想青山对县门”,前一句写自己的现实情况,后一句则是想象之景,虚实结合,拓展了诗歌的意境。“定是放衙能少事,悠哉岸帻步槐根”也是对兄长生活状态的想象,由实入虚,丰富了诗歌内容。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有刻意的雕琢。如“信来频慰别离魂,苦问官情却懒言”,直白地表达出对兄长来信的感激以及对官场的态度。
  • 意境营造:通过对自身闲适生活的描述和对兄长生活的想象,营造出一种宁静、悠远的意境。既有对官场的倦怠之感,又有对闲适生活的向往,同时还蕴含着浓浓的兄弟情谊,使整首诗的意境丰富而有层次。