这首诗是毛滂对孙使君邀其观灯而自己因病未能前往,孙使君以诗相邀后所作的和诗。诗中描绘了孙使君观灯夜游的热闹场景,表达了自己虽因病不能前往,但仍对聚会有所向往的心情。
孙使君约观灯以病不果往以诗见强次韵和酬
罗绮山前卷旆风,夜游车马画图中。
落梅已恨青春减,投辖那忧碧酒空。
座上精明唯定国,眼中耐久祇元同。
勤呼为惜莲灯烂,多病犹贪芋火红。
落梅已恨青春减,投辖那忧碧酒空。
座上精明唯定国,眼中耐久祇元同。
勤呼为惜莲灯烂,多病犹贪芋火红。
简要说明
逐句注释
- “罗绮山前卷旆风,夜游车马画图中”:
- 字词:“罗绮山”,具体地点,可能因山上多罗绮之景或周边多富贵人家得名;“旆”,旗帜;“卷旆风”,风吹动旗帜飘动。
- 句意:在罗绮山前,风吹动旗帜飘扬,夜晚出游的车马仿佛在一幅美丽的画图之中。
- “落梅已恨青春减,投辖那忧碧酒空”:
- 字词:“落梅”,既指梅花飘落,也象征着青春流逝;“投辖”,典故,汉代陈遵好客,每次宴请宾客,怕客人中途离去,就把客人车轴的键(辖)投入井中,这里表示主人热情留客。“碧酒”,绿色的美酒。
- 句意:看到梅花飘落,已经遗憾青春在减少;但有主人如此热情留客,哪里还会担心美酒喝光呢。
- “座上精明唯定国,眼中耐久祇元同”:
- 字词:“定国”,西汉于定国,为人精明持重,这里代指座上像于定国一样精明的人;“元同”,晋代魏舒字元同,为人有雅量且长寿,这里代指能长久相伴的人。
- 句意:座上最为精明的人就如同于定国,眼中能够长久相伴的人就像魏舒一样。
- “勤呼为惜莲灯烂,多病犹贪芋火红”:
- 字词:“莲灯”,莲花形状的灯,通常在观灯活动中很常见;“芋火”,烤芋头的火,在古代有文人围着火炉烤芋的雅事。
- 句意:主人殷勤呼唤我去,是因为怜惜那绚烂的莲花灯;我虽然多病,却还是贪恋烤芋头的红火。
现代译文
在罗绮山前,风卷动着旗帜,
夜晚出游的车马好似画中景象。
梅花飘落,我已遗憾青春渐逝,
主人热情留客,哪愁美酒喝光。
座上最精明的如同于定国,
能长久相伴的好似魏元同。
主人殷勤唤我,怜惜莲灯绚烂,
我虽多病,却贪恋芋火正红。
创作背景
毛滂生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化艺术较为繁荣,观灯等娱乐活动很受欢迎。孙使君邀请毛滂一同观灯,然而毛滂因病未能前往。孙使君可能写了诗邀请或催促他,于是毛滂便作此诗相和,既描绘了想象中观灯活动的热闹,也表达了自己因病不能前往的遗憾与向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“投辖”“定国”“元同”等典故,使诗歌内容更加丰富,增添了文化内涵,同时也委婉地表达了主人的热情好客以及座上人的优秀品质。
- 情景交融:前两句描绘了夜游观灯的热闹场景,展现出欢快的氛围;后两句则表达了自己因病不能前往的遗憾以及对温暖事物的贪恋,将情感融入到所描绘的情景之中。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“卷旆风”生动地写出了风动旗帜的动态;“莲灯烂”“芋火红”色彩鲜明,给人以直观的视觉感受。
- 意境营造:通过对观灯场景的想象描绘和自身心境的表达,营造出一种既热闹又略带遗憾的意境。热闹的观灯场景与诗人因病不能前往的落寞形成对比,使读者更能感受到诗人内心复杂的情感。