这首诗描绘了灯夕活动延长至四、五日,国人纷纷出游,即使下雨后转晴,人们仍尽情游玩的热闹场景。诗中展现了百姓无叹息、尽情嬉游的欢乐氛围,以及使君出行时的壮观场面,表达了诗人对这一欢乐祥和景象的记录与赞美。
灯夕当三日而罢今至四日五日国人尚纷然出游势不可禁天既雨仍作小晴老稚皆有闲暇不迫之色千兵所至驩呼随之此前未有也闻使君复为人强出聊作小诗记一时之事
廉纤飞雨为谁休,烂漫悬灯总未收。
自是一年无叹息,不妨五夕得嬉游。
后车莺燕春声软,前骑熊罴夜气遒。
两行红纱三百炬,插花携酒趁遨头。
自是一年无叹息,不妨五夕得嬉游。
后车莺燕春声软,前骑熊罴夜气遒。
两行红纱三百炬,插花携酒趁遨头。
简要说明
逐句注释
- “廉纤飞雨为谁休,烂漫悬灯总未收”:
- 字词:“廉纤”,形容细微的雨;“烂漫”,杂乱分散的样子。
- 句意:细密的小雨为谁而停呢,四处悬挂的彩灯都还没有收起来。
- “自是一年无叹息,不妨五夕得嬉游”:
- 字词:“自是”,本来是;“叹息”,叹息,忧愁。
- 句意:百姓本来一年都没有忧愁叹息,不妨多玩五个晚上尽情嬉游。
- “后车莺燕春声软,前骑熊罴夜气遒”:
- 字词:“莺燕”,比喻女子;“春声”,女子娇柔的声音;“熊罴”,比喻威武的士兵;“遒”,强劲。
- 句意:后面车上女子的声音娇柔婉转,如同春天的莺啼燕语;前面骑马的士兵在夜晚的气氛中显得格外威武强劲。
- “两行红纱三百炬,插花携酒趁遨头”:
- 字词:“红纱”,指红灯笼;“遨头”,指太守出游时,百姓跟随观看,称太守为“遨头”。
- 句意:两行排列着三百个红灯笼,人们头上插着花,手里拿着酒,紧紧跟随在太守后面游玩。
现代译文
细密的小雨为谁停下了脚步,
四处悬挂的彩灯还都未收走。
百姓一年本就没有忧愁叹息,
不妨多玩五个晚上尽情嬉游。
后面车上女子声音娇柔婉转,
前面骑马士兵夜晚威武强劲。
两行排列着三百个红灯笼啊,
人们插花携酒紧跟太守身后。
创作背景
毛滂生活在北宋时期。当时灯夕活动通常三日结束,但此次延长至四、五日,国人仍纷纷出游,即便下雨后转晴,人们游玩的热情依旧高涨。使君(太守)应众人要求再次出行,毛滂便作此诗记录当时这一欢乐祥和的场景。具体创作时间虽未明确,但能看出当时社会相对安定,百姓生活较为安乐。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“廉纤飞雨”“烂漫悬灯”等静态的场景描绘,又有“后车莺燕春声软,前骑熊罴夜气遒”“插花携酒趁遨头”等动态的人物活动描写,动静结合,使画面生动鲜活,展现出热闹非凡的氛围。
- 对比衬托:“自是一年无叹息,不妨五夕得嬉游”将百姓一年的无叹息与五夕的嬉游形成对比,突出了百姓生活的安乐和此次灯夕活动的欢乐氛围。同时,用女子的娇柔声音与士兵的威武形象相互衬托,丰富了画面层次。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又生动地描绘出了灯夕的热闹场景。如“春声软”“夜气遒”等表述,用词精准,形象地表现出女子和士兵的不同特点。
- 意境营造:通过对灯夕时雨景、灯景、人物活动等的描写,营造出一种欢乐、祥和、热闹的意境。整首诗充满了节日的喜庆氛围,让读者仿佛身临其境,感受到当时百姓的愉悦心情和社会的安定繁荣。