定光梅开仆以病未能往观亦缘此辞闾丘之约今辱示诗走答一首

· 毛滂

七里梅花自一村,县楼目断暮云深。
玉人为弄昆溪笛,尘榻空横单父琴。
知有春心传庾岭,可无雪兴在山阴。
金鞍簇马何时到,试听东堂偪仄吟。

简要说明

这首诗围绕未能前往观赏定光寺梅花一事展开。诗人表达了虽因病未能赴约赏梅的遗憾,通过描绘想象中的梅花盛景和友人的雅事,展现出对赏梅之约的期待,同时回应了友人闾丘的邀约。

逐句注释

  • “七里梅花自一村,县楼目断暮云深”:
    • 字词:“七里”,可能指距离;“目断”,极目远望,直到看不见;“暮云深”,傍晚浓厚的云层。
    • 句意:七里外的梅花自成一个村落般繁盛,我在县楼上极目远望,却被傍晚浓厚的云层遮住了视线。
  • “玉人为弄昆溪笛,尘榻空横单父琴”:
    • 字词:“玉人”,指友人闾丘;“昆溪笛”,可能是指在昆溪制作或与昆溪有关的笛子;“尘榻”,积满灰尘的床榻;“单父琴”,单父是春秋时鲁国的地名,相传宓子贱在此为官时,鸣琴而治,此处“单父琴”可能象征闲适高雅的生活。
    • 句意:友人吹奏着昆溪笛,而我这积满灰尘的床榻上空横着象征闲适的单父琴,却无人弹奏。
  • “知有春心传庾岭,可无雪兴在山阴”:
    • 字词:“春心”,指对春天、对梅花的喜爱之情;“庾岭”,大庾岭,相传岭上多梅,是梅花传播的象征之地;“雪兴”,用“王子猷雪夜访戴”的典故,王子猷在雪夜忽然想起戴安道,乘船前往拜访,到了门口却又返回,人问其故,他说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”。“山阴”是王子猷出发之地。
    • 句意:我知道你对梅花的喜爱之情如同梅花从庾岭传播开来,难道就没有像王子猷雪夜访戴那样的兴致吗?
  • “金鞍簇马何时到,试听东堂偪仄吟”:
    • 字词:“金鞍簇马”,装饰华丽的马匹,这里指友人骑着骏马前来;“东堂”,可能是诗人居住之处;“偪仄吟”,狭窄局促的吟诵,这里是诗人自谦之词,说自己的诗作不够大气。
    • 句意:你骑着装饰华丽的骏马何时能到呢,来听听我在东堂里勉强吟诵的诗句。

现代译文

七里外的梅花自成一片村落,
我在县楼上极目,却被暮云遮挡视线。
你吹奏着昆溪笛,
而我这积尘的榻上,单父琴空横一旁。
我知道你爱梅之情如庾岭梅香远播,
难道没有雪夜访友赏梅的雅兴?
你骑着金鞍骏马何时能来到,
且来听听我在东堂勉强吟出的诗篇。

创作背景

毛滂生活在北宋时期。此诗是毛滂因生病未能前往观赏定光寺盛开的梅花,也因此推辞了闾丘的邀约。闾丘后来写诗给毛滂,毛滂便写下这首诗作为回应。诗中体现了他因未能赴约的遗憾以及对与友人相聚赏梅的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:运用了“单父琴”和“王子猷雪夜访戴”的典故。“单父琴”增添了高雅闲适的氛围,体现出诗人此时因病不能如往常般闲适生活的状态;“王子猷雪夜访戴”的典故,既表达了对友人赏梅雅兴的期待,又增添了诗歌的文化底蕴。
    • 虚实结合:“七里梅花自一村,县楼目断暮云深”是实写,描绘了诗人在县楼上远望梅花却被暮云遮挡的情景;“玉人为弄昆溪笛,尘榻空横单父琴”则是虚实结合,想象友人吹笛,而自己这里琴空横,虚实相生,表现出自己的遗憾与对友人的想象。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“七里梅花自一村”形象地写出了梅花的繁盛,“暮云深”“玉人”等词汇营造出一种富有诗意的氛围。同时,诗句对仗较为工整,如“玉人”对“尘榻”,“为弄”对“空横”,“昆溪笛”对“单父琴”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有遗憾又充满期待的意境。前半部分通过描绘暮云遮目、琴榻空横等画面,表达出诗人因病不能赏梅的遗憾;后半部分借助典故和对友人到来的期待,营造出一种温馨、充满雅趣的氛围,让读者感受到诗人对与友人相聚赏梅的渴望。