代张菊

· 毛滂

去年出郭麦风秋,忆共儿童迓细侯。
烟雨一溪行色动,管弦千里颂声留。
断魂南浦横离恨,注目东山想旧游。
西槛露团春不管,抱丛寒蝶伴清愁。

简要说明

这首诗是毛滂代张菊所作,主题围绕对某人的回忆与送别之情。诗中追忆了去年迎接细侯的场景,描述了其离开时的情景,表达了离别之恨和对往昔同游的怀念,最后以景语收束,增添了清愁的氛围。

逐句注释

  • “去年出郭麦风秋,忆共儿童迓细侯”:
    • 字词:“郭”,外城;“麦风秋”,麦熟时的风,指麦收季节;“迓”,迎接;“细侯”,汉郭伋字细侯,为官有善政,这里借指受迎之人。
    • 句意:去年出城在麦收时节的风中,回忆起当时和孩子们一起迎接细侯的情景。
  • “烟雨一溪行色动,管弦千里颂声留”:
    • 字词:“行色”,出行时的神情、气派;“管弦”,指音乐。
    • 句意:在一溪的烟雨之中,行人的身影在移动,他所到之处千里都留下百姓歌颂他的声音。
  • “断魂南浦横离恨,注目东山想旧游”:
    • 字词:“南浦”,南面的水边,常指送别之地;“东山”,东晋谢安曾隐居东山,这里可能借指与友人游玩之地。
    • 句意:在南浦送别,令人肝肠寸断,横生离恨,注目东山,想起往昔一同游玩的时光。
  • “西槛露团春不管,抱丛寒蝶伴清愁”:
    • 字词:“西槛”,西边的栏杆;“露团”,露珠凝聚。
    • 句意:西边栏杆上露珠凝聚,春天对此也不闻不问,寒蝶抱守着花丛,陪伴着这清愁。

现代译文

去年出城时麦收的风轻轻吹,
我还记得和孩子们迎接细侯的场景。
溪上烟雨蒙蒙,行人踏上行程,
他的美名随着音乐在千里传颂。
在南浦送别,离恨让我痛断肝肠,
凝望东山,回忆起往日的同游时光。
西边栏杆上露珠凝聚,春天不理不睬,
寒蝶抱着花丛,与我一同伴着清愁。

创作背景

毛滂生活在北宋时期。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但从诗的内容推测,应该是代张菊为送别一位有善政的官员而作。可能这位官员在当地颇有政绩,受到百姓爱戴,离任时引发了众人的不舍,于是毛滂代人创作此诗来表达送别之情和对往昔相处的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的首联“去年出郭麦风秋,忆共儿童迓细侯”是虚写,回忆过去迎接细侯的情景;颔联“烟雨一溪行色动,管弦千里颂声留”是实写,描绘了其离开时的场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:尾联“西槛露团春不管,抱丛寒蝶伴清愁”,通过描写西边栏杆上凝聚的露珠、抱守花丛的寒蝶等景象,抒发了诗人内心的清愁和对友人离去的不舍。
  • 语言特色:语言较为典雅,运用了“细侯”“南浦”“东山”等典故,增添了诗歌的文化内涵。同时,用词精准,如“断魂”“横离恨”等词,生动地表现出离别的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、感伤的意境。从回忆的温馨场景到送别时的离恨,再到结尾寒蝶伴清愁的冷清之景,层层递进,将送别之情和对往昔的怀念融入其中,使读者能深切感受到诗人内心的情感。