这首诗是毛滂送别参寥前往京师之作。诗中先描绘了参寥洒脱自在的形象和悠然自得的心境,接着设想他在京师可能遇到的情况,最后以参寥泉上月的独特景象,表达对参寥能保持本真的期许。
送参寥游京师
青鞋布袜脚腾腾,行住湖山自满膺。
朝日已升天晧旰,秋风犹弄鬓鬅鬙。
道逢京尹聊须避,坐列诸王傥可登。
认取参寥泉上月,绿烟开处在觚棱。
朝日已升天晧旰,秋风犹弄鬓鬅鬙。
道逢京尹聊须避,坐列诸王傥可登。
认取参寥泉上月,绿烟开处在觚棱。
简要说明
逐句注释
- “青鞋布袜脚腾腾,行住湖山自满膺”:
- 字词:“青鞋布袜”,代指简朴的行装;“腾腾”,形容行走轻快的样子;“膺”,胸。
- 句意:参寥穿着青鞋布袜,脚步轻快,无论行走还是驻足,湖光山色都满满地装在心中。
- “朝日已升天晧旰,秋风犹弄鬓鬅鬙”:
- 字词:“晧旰”,明亮的样子;“鬅鬙”,头发蓬松的样子。
- 句意:朝阳已经明亮地升上天空,秋风还在吹拂着他蓬松的鬓发。
- “道逢京尹聊须避,坐列诸王傥可登”:
- 字词:“京尹”,京城的长官;“聊须”,姑且需要;“傥”,同“倘”,倘若。
- 句意:在路上碰到京城的长官姑且避让一下,倘若能有机会与诸王同列而坐也是不错的。
- “认取参寥泉上月,绿烟开处在觚棱”:
- 字词:“参寥泉”,可能是与参寥相关的泉;“觚棱”,宫殿屋角的瓦脊。
- 句意:要记住参寥泉上的明月,在绿烟消散之处,它映照在宫殿的屋角瓦脊上。
现代译文
你脚蹬青鞋,身着布袜,脚步轻快地前行,
湖光山色时刻盈满你的心胸。
朝阳已经明亮地升上天空,
秋风还在轻轻撩动你蓬松的鬓发。
路上要是碰到京城长官,不妨暂且避让,
倘若有机会与诸王同列而坐也未可知。
一定要记住参寥泉上那轮明月,
在绿烟散开的地方,它正映照在宫殿的屋角。
创作背景
毛滂生活在北宋时期,参寥是一位僧人。这首诗创作的具体时间不详,但应是参寥要前往京师时,毛滂所作的送别诗。当时参寥可能因某种机缘要去繁华的京师,毛滂以诗相送,表达对友人的关切和期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物刻画:通过“青鞋布袜脚腾腾”生动地勾勒出参寥洒脱不羁的形象,展现出他自在的生活态度。
- 虚实结合:前两联实写参寥的形象和所处的自然环境,后两联则是设想参寥到京师后的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言质朴自然,如“青鞋布袜”“脚腾腾”等表述,通俗易懂,却又生动形象地描绘出参寥的状态。同时,“朝日已升天晧旰,秋风犹弄鬓鬅鬙”对仗较为工整,增强了诗歌的韵律美。
- 意境营造:诗中既有湖山的宁静自然之境,又有对京师繁华的想象,营造出一种从清幽到繁华的意境转换。最后以“参寥泉上月,绿烟开处在觚棱”的独特画面,将自然之景与京城宫殿之景融合,传达出一种对参寥在繁华中保持本真的期望,意境深远。