竞渡

· 毛滂

风旆悠悠水薄船,浪花翻覆自摇天。
汨罗谁复追忠义,争快儿郎一棹先。

简要说明

这首诗描绘了端午节竞渡的热闹场景,通过对竞渡船只、浪花等的描写展现画面,同时借景抒情,表达了诗人对人们在竞渡中只图畅快而忘却汨罗江所承载的忠义精神的感慨。

逐句注释

  • “风旆悠悠水薄船”:
    • 字词:“风旆”,风中的旗帜;“悠悠”,飘动的样子;“薄”,逼近、靠近。
    • 句意:风中的旗帜悠悠飘动,水紧挨着船身。
  • “浪花翻覆自摇天”:
    • 字词:“翻覆”,上下滚动、翻腾;“摇天”,仿佛要摇动天空,形容浪花之高。
    • 句意:浪花上下翻腾,好像要摇动天空一样。
  • “汨罗谁复追忠义”:
    • 字词:“汨罗”,汨罗江,屈原投江之处;“复”,再;“追”,追念。
    • 句意:如今还有谁会去汨罗江边追念忠义之士呢?
  • “争快儿郎一棹先”:
    • 字词:“争快”,争着求快;“儿郎”,指年轻男子;“棹”,船桨。
    • 句意:大家只是让年轻的小伙子们争着划桨,以抢先为乐。

现代译文

风中的旗帜悠悠地飘动,江水紧贴着船只。
浪花上下翻腾,仿佛要摇动整个天空。
如今还有谁会去汨罗江边追念忠义的屈原呢?
大家只是让年轻的小伙子们争着划桨,抢先冲在前面以图畅快。

创作背景

毛滂生活在北宋时期。端午节竞渡是传统习俗,原本与纪念屈原、追思忠义相关。在当时的社会环境下,节日习俗逐渐演变,人们更多地注重节日的娱乐性。毛滂看到竞渡的热闹场景,有感于人们只追求竞渡的速度与畅快,而忽略了背后所蕴含的忠义精神,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“风旆悠悠水薄船,浪花翻覆自摇天”描绘了竞渡时热闹的场景,后两句“汨罗谁复追忠义,争快儿郎一棹先”则由景入情,通过对人们在竞渡中表现的描述,抒发了诗人对人们忘却忠义精神的感慨。
    • 对比:将竞渡的热闹场景与人们对忠义精神的淡忘形成对比,突出了诗人内心的感慨。热闹的竞渡与无人追念忠义形成鲜明反差,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言生动形象,如“风旆悠悠”“浪花翻覆自摇天”,用简洁的语言描绘出了生动的画面,让读者仿佛身临其境。同时,用词准确,“薄”“摇”等字精准地表现出了水与船、浪花与天空的关系。
  • 意境营造:诗的前两句营造出了一种热闹、欢快的竞渡场景氛围,而后两句则将这种氛围打破,营造出一种深沉、感慨的意境,使读者在感受到节日热闹的同时,也能体会到诗人对传统精神失落的忧虑。