琳老惠麸干走笔奉寄

· 毛滂

何人弹铗苦思鱼,食肉而飞亦任渠。
谁见东堂病居士,山僧乞食亦分余。

简要说明

这首诗表达了诗人对物质欲望的淡泊,通过与他人对比,展现出自己身处困境却安贫乐道的心境,同时也对琳老惠赠麸干的行为表示感激。

逐句注释

  • “何人弹铗苦思鱼”:
    • 字词:“弹铗”,出自《战国策·齐策四》,冯谖为孟尝君门客,因未得重用,弹铗而歌,表达自己的不满和对更好待遇的期望;“苦思鱼”,指渴望得到更好的食物。
    • 句意:是哪个像冯谖一样的人,苦苦地渴望得到美食呢?
  • “食肉而飞亦任渠”:
    • 字词:“食肉”,指享受优厚的物质待遇;“飞”,有腾达之意;“任渠”,任他。
    • 句意:那些追求荣华富贵、享受优厚待遇的人,随他们去吧。
  • “谁见东堂病居士”:
    • 字词:“东堂”,诗人居所;“病居士”,诗人自指,表明自己身体有病且有居士的身份。
    • 句意:有谁能看到我这个在东堂患病的居士呢?
  • “山僧乞食亦分余”:
    • 字词:“山僧”,指琳老;“乞食”,化缘;“分余”,分一部分自己的食物给别人。
    • 句意:山僧琳老自己乞食得来的食物,还分一部分给我。

现代译文

是哪个像冯谖一样的人,苦苦地想着美食?
那些追求荣华富贵的人,随他们去吧。
有谁能看到我这个在东堂患病的居士呢?
山僧琳老乞食得来的食物,还分一部分给我。

创作背景

毛滂一生仕途坎坷,生活较为清苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“病居士”可以推测,当时诗人身体欠佳。琳老是一位僧人,他赠给毛滂麸干这种食物,毛滂便写了这首诗回寄表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:首句“弹铗苦思鱼”运用冯谖弹铗的典故,生动形象地描绘出那些追求物质享受、不知满足之人的形象,使诗歌更具文化内涵。
    • 对比:将“何人弹铗苦思鱼”“食肉而飞”的人,与“东堂病居士”的自己进行对比,突出了诗人安贫乐道、不与世俗同流合污的品格。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对世俗之人追求物质的不屑,又有对自己困境的无奈,更有对琳老赠食的感激之情,多种情感交织,使诗歌富有感染力。