常山孙令见过仆未起孙题壁而去作绝句寄之 其一

· 毛滂

醉乡冉冉梦游闲,一夜凉风唤未还。
可是应门无稚子,双凫仙去定谁攀。

简要说明

这首诗围绕孙令来访自己未起、孙令题壁而去这一事件展开,表达了对孙令来访自己却未能相见的遗憾,同时以幽默诙谐的笔调委婉地向孙令表达歉意。

逐句注释

  • “醉乡冉冉梦游闲,一夜凉风唤未还”:
    • 字词:“醉乡”,指醉酒后神志不清的境界,这里可理解为酣睡的状态;“冉冉”,渐进、缓慢的样子;“闲”,闲适。
    • 句意:我在酣睡的梦境中悠然闲适地漫游,一夜的凉风都没能把我从梦乡中唤醒。
  • “可是应门无稚子,双凫仙去定谁攀”:
    • 字词:“应门”,照管门户,迎接客人;“稚子”,年幼的孩子;“双凫”,这里运用典故,《后汉书·方术传上·王乔》记载,王乔任叶县令时,常有双凫从东南飞来,后发现凫是他所穿的鞋子所化,这里以“双凫”代指孙令;“攀”,挽留。
    • 句意:是不是因为没有年幼的孩子来迎接客人,以至于您像乘双凫仙去一样离开,而我又怎么能够挽留您呢。

现代译文

我在酣睡的梦乡中悠然漫游,
一夜凉风都没能把我唤醒。
是不是因为没有小童来应门,
您像乘双凫仙去我无法挽留。

创作背景

毛滂生活在北宋时期,此诗是孙令前来拜访他,而他还在睡梦中未起床,孙令题壁后离开,毛滂为表达歉意和对孙令来访的回应而创作此诗。具体创作时间不详,但应是毛滂在常山生活期间,与孙令有交往之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“双凫”的典故,增添了诗歌的文化内涵和趣味性,以王乔乘双凫的仙事来比喻孙令的来访和离去,使诗歌更具浪漫色彩。
    • 设问:“可是应门无稚子”一句采用设问的方式,委婉地解释自己未能迎接孙令的原因,增加了诗歌的曲折感。
  • 语言特色:语言轻松幽默,如“醉乡冉冉梦游闲”将自己酣睡的状态描绘得十分闲适,“双凫仙去定谁攀”以俏皮的语气表达遗憾,拉近了与孙令的距离,使诗歌读起来亲切自然。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带遗憾又不乏诙谐的意境。前两句描绘出自己在梦乡中沉醉不醒的情景,后两句则表达了因未能见到孙令的惋惜,情景交融,生动地展现出当时的生活场景和诗人的情感。