甲午九月十七日留题太平寺

· 李新

秋飚弄寒菊,老木疏空谷。
尫骖疲欲休,征意元未足。
山行循桔橰,涧走数机轴。
百年一局棋,歘尔分半局。
当时不识字,双鬓今定绿。
作客宁在家,无愁乱心曲。
结庐东城东,疏畦界明玉。
鸣蛙等卤部,晚食自当肉。
岂须太乐丞,清圣贯渠竹。
属媪但酌酒,与媪创高躅。
宗武但收诗,清名销五福。
他时寻此翁,云深驾黄犊。

简要说明

这首诗描绘了诗人在秋季行旅途中的所见所感,表达了对时光流逝的感慨,以及对闲适隐居生活的向往和追求,同时也流露出一种超脱尘世的豁达心境。

逐句注释

  • “秋飚弄寒菊,老木疏空谷”:
    • 字词:“秋飚”,秋风;“弄”,摆弄,这里指秋风吹拂着寒菊;“老木”,古老的树木;“疏”,稀疏。
    • 句意:秋风轻拂着耐寒的秋菊,古老的树木稀疏地生长在空旷的山谷中。
  • “尫骖疲欲休,征意元未足”:
    • 字词:“尫骖”,瘦弱的马;“征意”,远行的兴致。
    • 句意:瘦弱的马疲惫得想要休息,可我远行的兴致却还未得到满足。
  • “山行循桔橰,涧走数机轴”:
    • 字词:“桔橰”,一种原始的汲水工具;“机轴”,指水车等机械装置。
    • 句意:在山间行走,沿着桔槔前行,在山涧边能看到水车等机械装置在运转。
  • “百年一局棋,歘尔分半局”:
    • 字词:“歘尔”,忽然,形容时间过得很快。
    • 句意:人生就像一局棋,百年时光匆匆,转眼间已经过去了半局。
  • “当时不识字,双鬓今定绿”:
    • 字词:“定绿”,这里“绿”通“碌”,指两鬓已经斑白,尽显劳碌。
    • 句意:当年还不懂得世事,如今两鬓已经斑白。
  • “作客宁在家,无愁乱心曲”:
    • 字词:“心曲”,内心深处。
    • 句意:在外作客还不如在家中,没有忧愁来扰乱内心。
  • “结庐东城东,疏畦界明玉”:
    • 字词:“结庐”,建造房屋;“疏畦”,稀疏的菜畦;“界明玉”,像用玉石分隔开来一样整齐。
    • 句意:在东城的东边建造房屋,稀疏的菜畦像用玉石分隔一样整齐。
  • “鸣蛙等卤部,晚食自当肉”:
    • 字词:“卤部”,仪仗队;“晚食”,晚餐。
    • 句意:青蛙的鸣叫声就像仪仗队的演奏,晚餐虽然简单,但也能当作美味的肉食。
  • “岂须太乐丞,清圣贯渠竹”:
    • 字词:“太乐丞”,掌管宫廷音乐的官员;“清圣”,指清酒。
    • 句意:哪里需要太乐丞来演奏音乐,喝着清酒,就像那酒贯穿了竹子一样畅快。
  • “属媪但酌酒,与媪创高躅”:
    • 字词:“属媪”,嘱咐老妇人;“高躅”,高尚的行为或境界。
    • 句意:嘱咐老妇人只管斟酒,和老妇人一起创造高尚的生活境界。
  • “宗武但收诗,清名销五福”:
    • 字词:“宗武”,杜甫之子,这里泛指晚辈;“清名”,清高的名声;“五福”,指长寿、富贵、康宁、好德、善终。
    • 句意:让晚辈只管收集诗歌,用清高的名声来抵消世俗的福气。
  • “他时寻此翁,云深驾黄犊”:
    • 字词:“黄犊”,小黄牛。
    • 句意:将来要是寻访我这个老头,就在那云雾深处骑着小黄牛来找。

现代译文

秋风轻轻吹拂着耐寒的秋菊,
古老的树木稀疏地立在空谷。
瘦弱的马疲惫得想要停下脚步,
可我远行的兴致却还未满足。
在山间沿着桔槔慢慢前行,
山涧里水车等装置不停运转。
人生就像一局漫长的棋啊,
转眼间已然过去了半局时光。
当年懵懂不知人间的世事,
如今两鬓早已变得斑白沧桑。
在外作客还不如回到家中,
免得忧愁来把内心扰乱。
在东城东边建造一座房屋,
稀疏菜畦如玉石分隔般齐整。
青蛙的叫声好似仪仗队演奏,
简单晚餐也能当作美味佳肴。
哪用得着太乐丞来奏乐呀,
喝着清酒就像美酒穿竹般畅。
嘱咐老妇人只管把酒斟满,
和她一同创造那高尚的生活。
让晚辈只管去收集那诗歌,
用清高名声抵消世俗的福气。
将来要是有人把我来寻访,
就在云雾深处骑着黄牛找我。

创作背景

此诗创作于甲午年九月十七日,具体年份难以确定。李新一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能是他在某次被贬或行旅途中,来到太平寺时所作。他在旅途中看到秋景,感慨时光流逝,联想到自己的人生经历,从而在太平寺留下了这首表达对人生感悟和对隐居生活向往的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇通过描写“秋飚弄寒菊,老木疏空谷”的秋景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后文抒发感慨奠定了基调。在描绘隐居生活时,如“结庐东城东,疏畦界明玉”等句,借景表达了对闲适生活的向往。
    • 比喻象征:将“人生”比作“一局棋”,形象地说明了人生短暂且变化无常,“歘尔分半局”则强调了时光的飞逝,增添了诗歌的哲理意味。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“鸣蛙等卤部,晚食自当肉”,用平实的语言描绘出一种超脱世俗、自得其乐的生活状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适且带有一丝超脱尘世的意境。前半部分的行旅之景,展现出一种孤寂、沧桑的氛围;后半部分对隐居生活的想象,又构建出一个宁静、惬意的画面,前后形成对比,更凸显出诗人对闲适生活的渴望和对尘世的超脱。