王朝美招饮有能窥狗窦之语因作诗贻之

· 李新

校书隐马队,饮酒窥狗窦。
礼法不见缚,高轩一宇宙。
二王咤连璧,小王腹如绣。
囊无一个钱,气自秦楚富。
公子莫焚券,妇翁幸铜臭。
往年数青蝇,腾䵬辄尚口。
言我已投劾,谓子不长寿。
本自植芜蘼,返恶芝蘅秀。
青蝇复青蝇,劝尔一杯酒。
云衢无遮拦,鬼录有先后。
马粪多长者,百怨不怀旧。
持此几酸余,诸君相挽就。
坐上要车公,老李苦春瘦。

简要说明

这首诗是李新应王朝美邀请饮酒后所作。诗中描述了友人不拘礼法、洒脱自在的形象,表达了对友人的赞赏,同时对那些搬弄是非、诋毁他们的人进行了嘲讽,展现出一种豁达的态度和对友情的珍视。

逐句注释

  • “校书隐马队,饮酒窥狗窦”:
    • 字词:“校书”,可能指从事校书工作的人,这里代指友人;“窥狗窦”,是一种不拘小节、放浪形骸的行为表现。
    • 句意:友人在马队中隐藏自己的锋芒,饮酒时做出像从狗洞窥视这样不拘礼法的举动。
  • “礼法不见缚,高轩一宇宙”:
    • 字词:“不见缚”,不被束缚;“高轩”,高大的车子,这里象征着开阔的视野和豁达的心境。
    • 句意:友人不被礼法所束缚,在自己的世界里犹如身处高轩之上,拥有整个宇宙般自在。
  • “二王咤连璧,小王腹如绣”:
    • 字词:“二王”“小王”,可能指姓王的友人;“连璧”,并连的美玉,比喻并美的人或事物;“腹如绣”,形容腹中富有才华。
    • 句意:二王如同并连的美玉令人惊叹,小王腹中才华横溢。
  • “囊无一个钱,气自秦楚富”:
    • 字词:“秦楚”,秦国和楚国,是战国时期的强国,这里代表富足和强大。
    • 句意:友人囊中没有一个钱,但气势却如同秦楚般富足强大。
  • “公子莫焚券,妇翁幸铜臭”:
    • 字词:“公子”,指友人;“焚券”,战国时孟尝君的门客冯谖替他到薛地收债,把百姓的债券烧掉,以收买人心;“妇翁”,岳父;“铜臭”,指金钱的气味。
    • 句意:公子不要像冯谖那样焚烧债券,幸好岳父有金钱。
  • “往年数青蝇,腾䵬辄尚口”:
    • 字词:“青蝇”,比喻进谗言的人;“腾䵬”,飞扬;“尚口”,尚口乃穷之道也,指喜欢说空话、坏话。
    • 句意:往年有很多进谗言的人,他们四处飞扬,总是喜欢说坏话。
  • “言我已投劾,谓子不长寿”:
    • 字词:“投劾”,递上弹劾自己的状文,指辞官。
    • 句意:那些人说我已经辞官,还说你不会长寿。
  • “本自植芜蘼,返恶芝蘅秀”:
    • 字词:“芜蘼”,一种杂草;“芝蘅”,灵芝和杜蘅,都是香草,比喻美好的事物。
    • 句意:那些人自己就像杂草一样,却反而厌恶芝蘅的美好。
  • “青蝇复青蝇,劝尔一杯酒”:
    • 句意:那些进谗言的人啊,还是劝你们喝一杯酒吧。
  • “云衢无遮拦,鬼录有先后”:
    • 字词:“云衢”,云路,比喻仕途;“鬼录”,迷信指冥间死人的名册。
    • 句意:仕途没有遮拦,而死亡是有先后顺序的。
  • “马粪多长者,百怨不怀旧”:
    • 字词:“马粪长者”,指西汉的石奋,他以恭谨著称,曾为太子太傅,被称为“万石君”,这里比喻品德高尚的人。
    • 句意:像石奋这样品德高尚的人很多,即使有很多怨恨也不记旧仇。
  • “持此几酸余,诸君相挽就”:
    • 字词:“酸余”,可能指酸涩的情感或遭遇。
    • 句意:带着这一些酸涩的遭遇,各位朋友相互挽扶着走到一起。
  • “坐上要车公,老李苦春瘦”:
    • 字词:“车公”,指东晋的车胤,他博学多通,善于清谈;“老李”,诗人自称。
    • 句意:酒席上需要像车胤这样善于清谈的人,而我老李在这春天里苦于消瘦。

现代译文

友人在马队中韬光养晦,饮酒时做出不拘礼法之事。
不被礼法束缚,在自己的世界里自在逍遥。
二王如同美玉般令人惊叹,小王腹中才华横溢。
囊中没钱却气势富足强大。
公子别学冯谖烧债券,幸好岳父有金钱。
往年有很多进谗言的人,四处传播坏话。
他们说我已辞官,还说你不会长寿。
他们自己如杂草,却厌恶美好。
那些进谗言的人啊,劝你们喝杯酒。
仕途没有阻碍,死亡有先后。
像石奋那样的长者很多,不记旧仇。
带着酸涩的遭遇,朋友们相互挽扶相聚。
酒席上需要车胤那样的清谈高手,我老李在春天里消瘦。

创作背景

具体创作时间难以确定,但从诗中内容推测,可能是李新与王朝美等友人相聚饮酒时,回想起过去曾被人诋毁、中伤的经历,于是写下此诗。当时他们可能在仕途或生活中遭遇了一些不顺和小人的谗言,但依然保持着豁达的心态和深厚的友情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将友人的豁达、才华与进谗言者的丑恶行径进行对比,如“二王咤连璧,小王腹如绣”与“本自植芜蘼,返恶芝蘅秀”,突出了友人的美好品质和进谗言者的卑鄙。
    • 用典:多处运用典故,如“焚券”“马粪长者”“车公”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,也委婉地表达了诗人的情感和观点。
  • 语言特色:语言较为直白,情感表达真挚。虽然运用了典故,但并不晦涩难懂,使诗歌具有较强的可读性。同时,诗句中流露出一种幽默和豁达的气息,如“青蝇复青蝇,劝尔一杯酒”。
  • 意境营造:通过描述友人的聚会、回忆过去的遭遇,营造出一种既有对友情珍视,又有对小人嘲讽的复杂意境。诗中既有欢快的饮酒氛围,又有对过去挫折的感慨,使读者能感受到诗人丰富的情感世界。