这首诗围绕礼仪与为人之道展开,诗人批评了当时人们不重视礼仪经典,只知口舌之争的现象,表达了对恪守礼仪的强调,以及对徒有其表、不懂圣人之意之人的批判。
杂兴 其一
燔肉苟不至,何暇税冕行。
一日废礼经,不如无此生。
相鼠知拱手,寒暑不变更。
威仪特文具,衽席为乱萌。
蔑知圣人意,但以口舌争。
如彼为肉者,死即五鼎烹。
一日废礼经,不如无此生。
相鼠知拱手,寒暑不变更。
威仪特文具,衽席为乱萌。
蔑知圣人意,但以口舌争。
如彼为肉者,死即五鼎烹。
简要说明
逐句注释
- “燔肉苟不至,何暇税冕行”:
- 字词:“燔肉”,祭祀用的烤肉;“苟”,如果;“税冕”,脱冕,税通“脱”。
- 句意:如果祭祀用的燔肉没有送到,哪有闲暇去脱冕而行。此句典出《论语》,孔子在鲁国时,曾因鲁君祭祀后没有按礼将燔肉分给大夫,便辞官离开。
- “一日废礼经,不如无此生”:
- 字词:“礼经”,指记载礼仪的经典。
- 句意:如果有一天废弃了礼仪经典,那还不如不活在这世上。
- “相鼠知拱手,寒暑不变更”:
- 字词:“相鼠”,出自《诗经·鄘风·相鼠》,“相鼠有体,人而无礼;人而无礼,胡不遄死”,这里用相鼠来讽刺人无礼仪;“拱手”,表示恭敬。
- 句意:看那老鼠都懂得拱着前爪做出恭敬的样子,而且不管寒暑都不会改变。
- “威仪特文具,衽席为乱萌”:
- 字词:“威仪”,指人的容貌举止和外在礼仪;“文具”,徒具形式;“衽席”,卧席,这里代指私生活。
- 句意:有些人外在的威仪只是徒具形式,而他们的私生活却是祸乱的萌芽。
- “蔑知圣人意,但以口舌争”:
- 字词:“蔑知”,全然不知;“圣人”,指古代的圣贤。
- 句意:这些人全然不理解圣人的心意,只知道用口舌去争论。
- “如彼为肉者,死即五鼎烹”:
- 字词:“为肉者”,追求功名利禄之人;“五鼎烹”,古代一种酷刑,用五鼎将人烹煮。
- 句意:就像那些只追求功名利禄的人,最终会落得个被五鼎烹煮的下场。
现代译文
如果祭祀的燔肉没有送达,
哪有心思去脱下礼帽前行。
要是有一天废弃了礼仪经典,
那还不如不曾来到这人世。
看那老鼠都懂得拱手示敬,
无论寒暑都保持这一姿态。
有些人威仪只是徒有其表,
私生活里却埋下祸乱种子。
他们全然不懂圣人的心意,
只知道用口舌来相互争论。
就像那些追逐名利的小人,
最终难逃悲惨的死亡结局。
创作背景
李新生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,思想文化领域也较为复杂。儒家的礼仪规范在一定程度上受到冲击,一些人徒具外在的礼仪形式,却不理解礼仪的内在精神。诗人创作此诗,可能是有感于社会上这种重形式轻内涵、不遵循礼仪的现象,通过诗歌来表达对恪守礼仪的倡导和对不良风气的批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“燔肉苟不至”用了孔子因燔肉未送而辞官的典故,“相鼠”出自《诗经》,这些典故的运用使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 对比:将老鼠懂得拱手的“知礼”与一些人徒具威仪却不懂圣人之意形成对比,突出了诗人对那些不遵循礼仪之人的批判。
- 语言特色:语言直白有力,以简洁的文字表达深刻的思想。如“一日废礼经,不如无此生”直接表明了诗人对礼仪的重视。
- 主题表达:诗歌主题鲜明,围绕礼仪与为人之道展开,通过对社会现象的批判,强调了礼仪的重要性以及理解圣人之意的必要性,具有一定的现实意义和思想深度。