汾阴曲

· 李新

吾爱西河段干木,凛然节槩凌孤竹。
遗风扫地青塜存,汾水千年为谁渌。
水边剑佩锵寒玉,熊车来作江阳牧。
忠梗峩峩一面霜,想像古人今在目。
我叹今人似古人,丝桐为播汾阴曲。

简要说明

这首诗表达了诗人对古代贤士段干木的敬仰之情,借段干木的遗风已逝,感叹世事变迁。同时,诗人赞颂了来到江阳任职的官员,认为其具有忠梗的品格,好似古人再现,最后通过丝桐弹奏《汾阴曲》来抒发自己的感慨。

逐句注释

  • “吾爱西河段干木,凛然节槩凌孤竹”:
    • 字词:“西河”,古地区名;“段干木”,战国初年魏国名士;“凛然”,令人敬畏的样子;“节槩”,气节、操守;“孤竹”,指伯夷、叔齐,他们是孤竹君的两个儿子,以气节高尚著称。
    • 句意:我喜爱西河的段干木,他那令人敬畏的气节超过了伯夷、叔齐。
  • “遗风扫地青塜存,汾水千年为谁渌”:
    • 字词:“遗风”,指段干木遗留下来的美好风尚;“青塜”,指段干木的坟墓;“渌”,清澈。
    • 句意:段干木的遗风已经荡然无存,只剩下他的坟墓,汾水千年流淌,它的清澈又是为了谁呢。
  • “水边剑佩锵寒玉,熊车来作江阳牧”:
    • 字词:“剑佩”,佩剑;“锵寒玉”,形容佩剑碰撞发出清脆的声音;“熊车”,汉代公侯及二千石以上官员的车,以熊为饰,这里代指官员;“江阳牧”,江阳的地方长官。
    • 句意:水边传来佩剑碰撞如寒玉般清脆的声音,原来是官员坐着熊车来担任江阳的地方长官。
  • “忠梗峩峩一面霜,想像古人今在目”:
    • 字词:“忠梗”,忠诚梗直;“峩峩”,高耸的样子,这里形容品格高尚;“一面霜”,比喻人刚正不阿。
    • 句意:这位官员忠诚梗直,品格高尚,刚正不阿,让人仿佛看到了古人的身影就在眼前。
  • “我叹今人似古人,丝桐为播汾阴曲”:
    • 字词:“丝桐”,指琴;“播”,弹奏。
    • 句意:我感叹如今这位官员好似古代贤士,于是用琴弹奏《汾阴曲》来表达我的情感。

现代译文

我深爱西河的段干木,
他那令人敬畏的气节远超孤竹君之子。
段干木的遗风已消失殆尽,只留下青青坟墓,
汾水千年流淌,不知是为谁而清澈。
水边传来佩剑碰撞寒玉般的声响,
官员乘坐熊车来做江阳的地方长官。
他忠诚梗直,品格高尚,刚正不阿,
仿佛古代贤士就在眼前浮现。
我感叹如今这人好似古人再现,
用琴弹奏《汾阴曲》以抒情怀。

创作背景

李新生活在北宋时期。具体创作这首《汾阴曲》的时间难以精准确定,但可以推测是在他见到来到江阳任职的官员后,这位官员的忠梗品格让他联想到古代贤士段干木,从而有感而发创作了此诗。当时社会可能存在一些官员品行不端的现象,诗人通过此诗表达对高尚品格官员的赞扬和对古代贤士遗风的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将古代贤士段干木的遗风与当下社会现实进行对比,段干木遗风扫地,而眼前的官员却有着类似古人的高尚品格,突出了诗人对当下这位官员的赞赏。
    • 联想:诗人由眼前官员的形象联想到古代的段干木,通过这种联想,丰富了诗歌的内涵,使读者更能感受到诗人对高尚品格的推崇。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“吾爱”“我叹”等直接表达情感的词语,让读者能清晰地感受到诗人的情感倾向。同时,“凛然节槩凌孤竹”“忠梗峩峩一面霜”等语句用词精准,生动地描绘出人物的高尚品格。
  • 意境营造:诗歌营造出一种深沉、感慨的意境。前半部分通过描写段干木遗风不再,汾水依旧的景象,给人一种历史变迁、物是人非的感慨;后半部分则展现出诗人对当下官员的赞赏之情,使整首诗既有对过去的缅怀,又有对当下的欣慰,意境丰富而有层次。