这首诗以鹤雏为线索,通过引用郝隆、祢衡等历史人物的典故,赞颂了儒风忠节的传承。诗中描绘了武威楼的夜景,以及鹤雏的生活与飞翔等景象,感慨时光流逝、人事变迁,最后鹤雏悠悠返回烟霄,营造出一种悠远、沧桑的氛围。
鹤雏引
君不见郝氏庭前晚日破秋阴,隆也便便千古心。
又不见云梦渔矶碧水处,俊也清名挂青史。
儒风忠节两传家,杰气源源长不已。
武威夜色沈秋月,武威楼上歌声咽。
梦回天与玉麒麟,争似峩眉千仞雪。
雪中落落多乔松,苍枝偃干如虬龙。
枝上曾栖云表鹤,养雏飞去翔寥廓。
年来又见鹤雏归,城郭依然人已非。
悠悠却返烟霄去,蜀雾秦云千里暮。
又不见云梦渔矶碧水处,俊也清名挂青史。
儒风忠节两传家,杰气源源长不已。
武威夜色沈秋月,武威楼上歌声咽。
梦回天与玉麒麟,争似峩眉千仞雪。
雪中落落多乔松,苍枝偃干如虬龙。
枝上曾栖云表鹤,养雏飞去翔寥廓。
年来又见鹤雏归,城郭依然人已非。
悠悠却返烟霄去,蜀雾秦云千里暮。
简要说明
逐句注释
- “君不见郝氏庭前晚日破秋阴,隆也便便千古心”:
- 字词:“郝氏庭前”,指东晋郝隆家;“便便”,形容肚子肥大,这里暗指郝隆满腹经纶;“隆”,即郝隆,东晋名士。
- 典故:郝隆七月七日在太阳下袒腹,人问其故,他说晒腹中经书。
- 句意:你没看见郝氏庭院前傍晚的太阳冲破秋日的阴云,郝隆那肥大的肚子里装着千古的学问和志向。
- “又不见云梦渔矶碧水处,俊也清名挂青史”:
- 字词:“云梦”,古代泽薮名;“渔矶”,渔人垂钓的水边岩石;“俊”,指祢衡,字正平,东汉末年名士,才思敏捷,性格刚直高傲。
- 典故:祢衡曾在江夏作《鹦鹉赋》,文采斐然,他恃才傲物,最终为黄祖所杀,但清名流传。
- 句意:你又没看见云梦泽边碧水旁的渔矶处,祢衡以他的清名永载青史。
- “儒风忠节两传家,杰气源源长不已”:
- 字词:“儒风”,儒家的风气、传统;“忠节”,忠诚和节操;“杰气”,杰出的气概。
- 句意:儒家的风气和忠诚的节操在家族中代代相传,杰出的气概源源不断、长久不息。
- “武威夜色沈秋月,武威楼上歌声咽”:
- 字词:“武威”,地名;“沈”,同“沉”,这里指秋月沉浸在夜色中;“咽”,形容歌声低沉、悲凉。
- 句意:武威城的夜色里,秋月沉浸在深沉的夜色中,武威楼上的歌声悲凉低沉。
- “梦回天与玉麒麟,争似峩眉千仞雪”:
- 字词:“玉麒麟”,旧时称杰出的人物;“争似”,怎似;“峨眉”,山名。
- 句意:梦醒后仿佛上天赐予杰出的人才,但这怎么比得上峨眉山上千仞的积雪呢。
- “雪中落落多乔松,苍枝偃干如虬龙”:
- 字词:“落落”,形容树木独立不群的样子;“乔松”,高大的松树;“偃干”,弯曲的树干;“虬龙”,传说中的一种龙,这里形容树干弯曲如虬龙。
- 句意:雪中独立着许多高大的松树,苍绿的树枝和弯曲的树干如同虬龙一般。
- “枝上曾栖云表鹤,养雏飞去翔寥廓”:
- 字词:“云表鹤”,指高飞在云端的鹤;“寥廓”,广阔的天空。
- 句意:树枝上曾经栖息过高飞云端的鹤,它养育了鹤雏后便飞去,在广阔的天空中翱翔。
- “年来又见鹤雏归,城郭依然人已非”:
- 字词:“城郭”,城市;“人已非”,人事已经发生了变化。
- 句意:近年来又看见鹤雏归来,城市依旧,但人事已经不同了。
- “悠悠却返烟霄去,蜀雾秦云千里暮”:
- 字词:“悠悠”,形容悠闲自在的样子;“烟霄”,云霄;“蜀雾秦云”,泛指蜀地和秦地的云雾,代指遥远的地方。
- 句意:鹤雏悠闲地返回云霄,在蜀地和秦地千里暮霭的云雾中渐渐远去。
现代译文
你没看见郝氏庭院前,傍晚的太阳冲破秋日阴云,
郝隆那便便大腹中,装着千古的学问与志向。
你又没看见云梦泽碧水边的渔矶旁,
祢衡以清名永载青史万古流芳。
儒家的风气与忠诚的节操代代传扬,
杰出的气概如泉水般源远流长。
武威城的夜色里,秋月沉浸在深沉之中,
武威楼上的歌声,低沉得令人心伤。
梦醒仿佛上天赐予杰出人才,
可怎比得上峨眉山上千仞的雪光。
雪中挺立着高大的松树,独立不群,
苍绿的树枝和弯曲的树干如虬龙一样。
树枝上曾栖息过高飞云端的鹤,
养育鹤雏后便飞向广阔的天上。
近年来又看见鹤雏归来,
城市依旧可人事已变了模样。
鹤雏悠闲地返回云霄,
在蜀地秦地千里暮霭中渐渐隐没了影踪。
创作背景
李新生活在北宋末年至南宋初年,这一时期社会动荡不安,政治局势复杂。此诗具体创作时间不详,但从诗中表达的对儒风忠节传承的赞颂以及对人事变迁的感慨来看,可能是诗人在经历了社会的一些变故后,对家族传统、社会现实有所思考而作,借鹤雏的经历来抒发自己内心的情感和对世事的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了郝隆晒书、祢衡清名等典故,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,通过这些典故表达了对儒风忠节的崇尚和赞美。
- 借物抒情:以鹤雏为象征物,通过描写鹤雏的成长、归来和离去,抒发了诗人对时光流逝、人事变迁的感慨,将情感寄托于具体的物象之中。
- 环境烘托:如“武威夜色沈秋月,武威楼上歌声咽”,通过描绘武威城的夜景和悲凉的歌声,烘托出一种低沉、哀伤的氛围,为下文抒发感慨做铺垫。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“便便”“落落”等词生动形象地描绘出人物和事物的特点。诗句对仗较为工整,如“郝氏庭前晚日破秋阴,隆也便便千古心”与“云梦渔矶碧水处,俊也清名挂青史”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:诗中营造出一种悠远、沧桑的意境,从历史典故的引入到现实场景的描绘,再到鹤雏的活动和最终的离去,将过去与现在、现实与想象相结合,使读者仿佛置身于一个充满时间和空间跨度的情境之中,感受到诗人深沉的情感和对世事的思考。