江边行贻赵彦成

· 李新

江头旧路枫林远,长笛欺梅红尚浅。
桤茅破树绿无余,水雾团空寒不展。
髯郎双鬓春山青,眼光射客词如云。
却恐抱书移席去,竹风吹雨更愁人。

简要说明

这首诗主要描述了江边的景色,展现了江边枫叶、桤茅等景象,同时刻画了友人赵彦成(髯郎)的形象,表达了诗人对友人可能离去的担忧与愁绪。

逐句注释

  • “江头旧路枫林远,长笛欺梅红尚浅”:
    • 字词:“江头”,江边;“欺梅”,这里长笛声音仿佛在与梅花争胜,暗示笛声动听;“红尚浅”,枫叶的红色还不深。
    • 句意:江边旧路上的枫林离得很远,长笛声声好似在与梅花争胜,此时枫叶的红色还不够浓烈。
  • “桤茅破树绿无余,水雾团空寒不展”:
    • 字词:“桤茅”,可能指桤木和茅草;“破树”,残破的树木;“团空”,在天空中聚拢。
    • 句意:桤木和茅草以及残破的树木已没了绿色,水雾在天空中聚拢,寒冷的感觉也无法消散。
  • “髯郎双鬓春山青,眼光射客词如云”:
    • 字词:“髯郎”,指赵彦成,可能他有胡须;“春山青”,形容双鬓乌黑;“射客”,目光犀利地看着客人;“词如云”,形容说话滔滔不绝。
    • 句意:赵彦成双鬓乌黑如青山,目光犀利地看着客人,说起话来滔滔不绝。
  • “却恐抱书移席去,竹风吹雨更愁人”:
    • 字词:“抱书移席去”,抱着书移动座位离开;“竹风吹雨”,竹林中风吹着雨。
    • 句意:却担心他抱着书离开,那时竹林中风吹着雨的景象更让人发愁。

现代译文

江边旧路旁的枫林远远在望,
长笛声声似在与梅花争芳,枫叶红还浅淡。
桤木茅草和破树已不见绿意,
水雾在天空聚拢,寒冷的感觉难以消散。
赵彦成双鬓乌黑如青山一般,
目光犀利,话语像云朵般连绵不断。
却害怕他抱着书起身离去,
那时竹林中风吹着雨,更让人愁绪弥漫。

创作背景

李新生活于北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是诗人在江边与友人赵彦成相聚时所作。可能当时的社会环境相对稳定,诗人与友人在江边赏景交流,从而引发了诗人对友人可能离去的担忧之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前四句描绘江边的景色,如枫林、水雾等,营造出一种清冷的氛围,后四句刻画友人形象并表达担忧之情,景中含情,情因景生,将诗人的情感融入到景色的描写之中。
    • 衬托:用江边清冷的景色衬托出友人形象的鲜明,以景的萧瑟来突出友人的意气风发,同时也为后文担心友人离去的愁绪做铺垫。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却生动地描绘出了江边的景象和友人的形象。如“长笛欺梅”“眼光射客词如云”等表述,简洁而形象地传达出了笛声的美妙和友人的风采。
  • 意境营造:通过对江边景色的描写,营造出一种清冷、孤寂又略带愁绪的意境。远处的枫林、残破的树木、聚拢的水雾等,都给人一种萧瑟之感,而对友人可能离去的担忧,更增添了这种意境的愁绪氛围。