这首诗描绘了霜月之景,通过丰富的想象,塑造了青女、嫦娥等神话人物形象,展现出一幅清冷、奇幻的霜月图景,表达了一种清冷孤寂的氛围与情感。
霜月吟
飘飘青女颜如花,云𫐌羽盖乘烟霞。
手持鳯尾青锦纹,扫空飒飒飞琼沙。
嫦娥孤栖宫四寂,倚柱长吟愁永夕。
曳裾摇珮渡明河,闲弄银波洗虚碧。
婵娟相如争清夜,素彩寒光色相射。
金乌翻树不成栖,哑哑半夜绕林啼。
手持鳯尾青锦纹,扫空飒飒飞琼沙。
嫦娥孤栖宫四寂,倚柱长吟愁永夕。
曳裾摇珮渡明河,闲弄银波洗虚碧。
婵娟相如争清夜,素彩寒光色相射。
金乌翻树不成栖,哑哑半夜绕林啼。
简要说明
逐句注释
- “飘飘青女颜如花,云𫐌羽盖乘烟霞”:
- 字词:“青女”,传说中掌管霜雪的女神;“云𫐌”,云车;“羽盖”,以羽毛为饰的车盖。
- 句意:飘飘然的青女容颜如花般美丽,她乘坐着云车,以羽盖为饰,在烟霞中穿行。
- “手持鳯尾青锦纹,扫空飒飒飞琼沙”:
- 字词:“鳯尾青锦纹”,形状如凤尾、带有青锦花纹的东西,这里应指青女手中清扫的工具;“琼沙”,像玉一样洁白的霜雪。
- 句意:青女手持着如凤尾、带有青锦花纹的东西,清扫天空,飒飒地扬起如洁白玉沙般的霜雪。
- “嫦娥孤栖宫四寂,倚柱长吟愁永夕”:
- 字词:“孤栖”,孤独地居住;“永夕”,长夜。
- 句意:嫦娥孤独地居住在月宫,四周寂静无声,她倚靠在柱子上,长久地吟诗,忧愁地度过这漫长的夜晚。
- “曳裾摇珮渡明河,闲弄银波洗虚碧”:
- 字词:“曳裾”,拖着衣襟;“明河”,天河;“虚碧”,天空。
- 句意:嫦娥拖着衣襟、摇晃着玉佩渡过天河,悠闲地拨弄着银河的水波,清洗着天空。
- “婵娟相如争清夜,素彩寒光色相射”:
- 字词:“婵娟”,形容月色美好,这里指月亮;“相如”,相互映衬;“素彩”,洁白的光彩;“色相射”,光彩相互映射。
- 句意:美好的月亮相互映衬,在这清冷的夜晚,洁白的光彩和寒冷的光辉相互映射。
- “金乌翻树不成栖,哑哑半夜绕林啼”:
- 字词:“金乌”,神话中太阳里的三足乌,这里指代太阳;“哑哑”,象声词,鸟叫声。
- 句意:太阳在树林间穿梭却找不到栖息之所,半夜里发出哑哑的啼叫声绕着树林飞行。
现代译文
飘飘然的青女容颜美如鲜花,
乘坐着云车羽盖穿行在烟霞。
手持如凤尾青锦纹的物件,
清扫天空扬起洁白的霜沙。
嫦娥孤独地住在寂静月宫,
倚靠柱子忧愁地长吟度长夜。
拖着衣襟摇晃玉佩渡过天河,
悠闲地拨弄银波清洗碧空。
美好的月亮在清夜相互映衬,
洁白光彩与寒冷光辉相映射。
太阳绕着树林却无法栖息,
半夜里哑哑啼叫绕林飞行。
创作背景
李新生活在北宋时期。北宋文化繁荣,诗词创作也达到了一个高峰。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,应该是在一个霜月交辉的夜晚创作的。作者可能在夜晚目睹了霜月之景,由此引发了丰富的想象,借助神话故事来描绘这一独特的自然景象,或许也在一定程度上寄托了自己内心的某种情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗中运用了大量神话传说,如青女、嫦娥、金乌等,将霜月之景与神话故事相结合,创造出奇幻瑰丽的艺术境界。
- 拟人手法:赋予青女、嫦娥等神话人物以人的情感和行为,如“倚柱长吟愁永夕”“闲弄银波洗虚碧”,使诗歌更具生动性和感染力。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精妙,如“颜如花”“鳯尾青锦纹”“素彩寒光”等,描绘出了霜月的美丽与清冷。
- 意境营造:通过对青女洒霜、嫦娥孤寂、日月争辉等场景的描写,营造出一种清冷、孤寂、奇幻的意境,让读者仿佛置身于一个远离尘世的神话世界,感受到了霜月之夜的独特魅力。