有酒歌

· 李新

晴旸斥沈阴,散漫浮空云。
手提竹谿醪,疾声呼细君。
且涤牛头樽,我欲有所云。
仰看东南天,始见昭回文。
星星眩两目,歘尔还相分。
天下爱浮云,浮云能自寄。
属君看浮云,要识浮云意。
何必持身苦苦愁,但愿有酒长长醉。

简要说明

这首《有酒歌》以酒为引,借景抒情。诗人通过描绘晴日浮云之景,以浮云自比,劝人不必为身外事苦苦忧愁,表达了一种超脱豁达、及时行乐的思想情感。

逐句注释

  • “晴旸斥沈阴,散漫浮空云”:
    • 字词:“晴旸”,晴天;“沈阴”,阴沉的天气;“散漫”,形容浮云飘散的样子。
    • 句意:晴天驱散了阴沉的天气,天空中飘散着浮云。
  • “手提竹谿醪,疾声呼细君”:
    • 字词:“竹谿醪”,竹溪产的美酒;“细君”,指妻子。
    • 句意:手提竹溪产的美酒,大声呼喊自己的妻子。
  • “且涤牛头樽,我欲有所云”:
    • 字词:“涤”,清洗;“牛头樽”,一种酒器。
    • 句意:暂且清洗一下牛头樽,我有话要说。
  • “仰看东南天,始见昭回文”:
    • 字词:“昭回文”,指星辰光辉回转的景象,这里也可理解为天空中绚丽的景象。
    • 句意:仰头看向东南天空,才看到天空中绚丽的景象。
  • “星星眩两目,歘尔还相分”:
    • 字词:“眩”,使……目眩;“歘尔”,忽然。
    • 句意:星星的光芒使双眼目眩,忽然它们又各自分开。
  • “天下爱浮云,浮云能自寄”:
    • 字词:“寄”,寄托。
    • 句意:天下人喜爱浮云,浮云能寄托自己的情思。
  • “属君看浮云,要识浮云意”:
    • 字词:“属”,嘱咐;“识”,领会。
    • 句意:嘱咐你看那浮云,要领会浮云所蕴含的深意。
  • “何必持身苦苦愁,但愿有酒长长醉”:
    • 字词:“持身”,对待自己、立身。
    • 句意:何必让自己苦苦忧愁,只愿有酒可以长久沉醉。

现代译文

晴天驱散了阴沉的天气,
天空中飘散着悠悠浮云。
我手提竹溪产的美酒,
大声呼唤着我的妻子。
暂且清洗一下牛头樽,
我有话要向你说分明。
仰头看向东南那片天空,
才见到绚丽的光辉景象。
星星光芒让我双眼目眩,
忽然间它们又各自分开。
天下人都喜爱那浮云,
浮云能寄托自己的情思。
我嘱咐你好好看看浮云,
一定要领会它蕴含的深意。
何必让自己苦苦地忧愁,
只愿有美酒能长久沉醉。

创作背景

李新生活在北宋时期,当时社会政治局势较为复杂,新旧党争不断。虽然这首诗具体创作时间和详细背景难以精准确定,但结合诗人所处的时代,他可能在仕途或生活中遭遇了一些不如意,从而借诗表达自己超脱现实、追求自在的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘了晴天浮云、星空等自然景象,以景为引,引出后文对人生的感慨,将自己超脱豁达的情感融入到所描绘的自然之景中。
    • 象征手法:以“浮云”象征一种自在、超脱的状态,诗人借浮云表达自己不被世俗烦恼所困的思想,希望人们能像浮云一样自在地生活。
  • 语言特色:语言直白易懂,口语化色彩较浓,如“何必持身苦苦愁,但愿有酒长长醉”,直接表达出诗人的情感和想法,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对天空中浮云、星星等景象的描写,营造出一种开阔、空灵的意境,在这样的意境中,诗人劝人不必为尘世忧愁,要及时行乐,使整首诗充满了一种超脱尘世的旷达之感。