这首诗围绕瀑布展开,以丰富的想象和奇特的比喻描绘了瀑布的壮美之景。诗中展现了瀑布如仙子般的飘逸、宏大的气势,以及给人带来的清凉之感,同时融入了对周边环境的描写,最后描述了观瀑后的活动与感受,表达了诗人对瀑布景观的喜爱与赞美之情。
飞练歌呈宋豳州宏父
玉娥入月云钩衣,素裙雪绡云畔垂。
三山老仙不倦舞,霓裳半在秋江举。
谢郎解取澄江拟,飞下高城化清泚。
朝元环珮玉玲珑,天风吹落人间耳。
六月夸父暍将死,一吸澜翻九河水。
蟾乡换入石泉中,古柳阴前授琼几。
清泉无苦多酌我,空洞麟肠已行舸。
穷源直上翠微峰,小段参差绣岭宫。
归来泉边却张席,女头残月投苍璧。
三山老仙不倦舞,霓裳半在秋江举。
谢郎解取澄江拟,飞下高城化清泚。
朝元环珮玉玲珑,天风吹落人间耳。
六月夸父暍将死,一吸澜翻九河水。
蟾乡换入石泉中,古柳阴前授琼几。
清泉无苦多酌我,空洞麟肠已行舸。
穷源直上翠微峰,小段参差绣岭宫。
归来泉边却张席,女头残月投苍璧。
简要说明
逐句注释
- “玉娥入月云钩衣,素裙雪绡云畔垂”:
- 字词:“玉娥”,美丽的仙女;“云钩衣”,用云做成带钩的衣服;“雪绡”,白色的丝织品。
- 句意:如同美丽的仙女进入月亮,穿着用云做带钩的衣服,白色的裙子像雪绸一样在云畔垂落,以此形容瀑布如仙女般飘逸。
- “三山老仙不倦舞,霓裳半在秋江举”:
- 字词:“三山老仙”,传说中三山的仙人;“霓裳”,神仙的衣服。
- 句意:仿佛三山的老仙人不知疲倦地舞动,他的霓裳一半在秋江上飘举,把瀑布比作仙人舞动的霓裳。
- “谢郎解取澄江拟,飞下高城化清泚”:
- 字词:“谢郎”,指谢朓,他曾有“澄江静如练”的诗句;“清泚”,清澈的流水。
- 句意:如同谢朓用澄江来比喻,这瀑布从高城飞下化作清澈的水流。
- “朝元环珮玉玲珑,天风吹落人间耳”:
- 字词:“朝元”,朝拜元始天尊等,这里借指仙人活动;“环珮”,玉佩;“玲珑”,形容声音清脆。
- 句意:仙人朝拜时玉佩发出清脆的声音,被天风吹落到人间,形象地写出瀑布的声响。
- “六月夸父暍将死,一吸澜翻九河水”:
- 字词:“夸父”,神话人物,逐日口渴;“暍”,中暑。
- 句意:六月里像口渴将死的夸父,若来此能一口吸尽如九河之水般的瀑布。
- “蟾乡换入石泉中,古柳阴前授琼几”:
- 字词:“蟾乡”,指月亮所在之地,这里可理解为清凉之地;“琼几”,精美的几案。
- 句意:仿佛把月亮般的清凉换到了石泉中,在古柳的树荫前有人献上精美的几案。
- “清泉无苦多酌我,空洞麟肠已行舸”:
- 字词:“麟肠”,这里可理解为诗人的肠胃;“行舸”,行驶的船。
- 句意:清泉不要吝啬多给我一些,我的肠胃里仿佛已经能行船,形容喝了很多泉水。
- “穷源直上翠微峰,小段参差绣岭宫”:
- 字词:“翠微峰”,青山;“绣岭宫”,宫殿名。
- 句意:为探寻源头一直登上青山,看到参差不齐的绣岭宫。
- “归来泉边却张席,女头残月投苍璧”:
- 字词:“女头”,可能指女子发髻形状的山峰;“苍璧”,青色的玉石,这里指青山。
- 句意:回来后在泉边铺席休息,女子发髻般的山峰上的残月倒映在青山之中。
现代译文
宛如美丽的仙女走进月亮,穿着云做的带钩衣服,
白色的裙子如雪花般在云畔飘垂。
好似三山的老仙人不知疲倦地舞动,
他的霓裳一半在秋江上高高飘举。
就像谢朓用澄江来比喻,
瀑布从高城飞下化作清澈的水流。
仙人朝拜时玉佩清脆作响,
被天风吹落到人间传入我耳中。
六月里像口渴将死的夸父,
若来此能一口吸尽如九河之水的瀑布。
仿佛把清凉的月亮之境换到石泉中,
在古柳的树荫前有人献上精美的几案。
清泉啊不要吝啬多给我一些,
我的肠胃里仿佛都能行驶船只。
为探寻源头一直登上青山,
看到参差不齐的绣岭宫。
回来后在泉边铺席休息,
女子发髻般山峰上的残月倒映在青山中。
创作背景
李新生活于北宋时期,此诗具体创作时间难以精确考证。从诗题可知是呈给宋豳州宏父的,推测可能是诗人在游览瀑布景观后,被瀑布的壮美所震撼,怀着对美景的喜爱与赞赏之情,写下这首诗赠给友人,与友人分享自己的所见所感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗中运用大量奇特的想象,将瀑布比作玉娥、三山老仙的霓裳等,赋予瀑布以神仙般的形象,使瀑布的描写充满奇幻色彩。
- 用典巧妙:引用谢朓“澄江静如练”的典故,以及夸父逐日的神话,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,同时更好地表现了瀑布的特点。
- 动静结合:既有对瀑布如仙女、仙人舞动等动态的描写,也有“女头残月投苍璧”等静态画面的呈现,动静相衬,使诗歌画面感更强。
- 语言特色:语言华丽优美,运用了众多色彩鲜明的词汇,如“玉娥”“素裙”“雪绡”等,增强了诗歌的美感。同时,词汇富有表现力,生动地描绘出瀑布的形态、声音和气势。
- 意境营造:通过对瀑布的奇幻描写以及周边环境如古柳、翠微峰、绣岭宫等的刻画,营造出一种奇幻、清幽且充满诗意的意境。诗歌将现实与想象相结合,让读者仿佛置身于一个如梦如幻的世界,感受到瀑布的壮美与清凉,以及诗人观瀑时的愉悦心境。