春昼歌

· 李新

樱桃花落春风暖,绿波浤浤春渚满。
龟屏六曲昼梦回,红日一庭香絮乱。
层楼幛云身半倚,春意扑人浓似醉。
茂陵白马归不归,眼没平芜一千里。

简要说明

这首诗描绘了春日白昼的景象,展现出春天的温暖与生机,同时融入了女子对远方之人的思念之情,借景抒情,将春日美景与内心的愁绪相融合。

逐句注释

  • “樱桃花落春风暖,绿波浤浤春渚满”:
    • 字词:“浤浤”,水流声;“渚”,水中小块陆地。
    • 句意:樱桃花飘落,春风带着暖意,绿色的水波潺潺流淌,春天的水中小洲都被水填满了。
  • “龟屏六曲昼梦回,红日一庭香絮乱”:
    • 字词:“龟屏”,绘有龟纹的屏风;“香絮”,指飘落的花瓣。
    • 句意:在六曲绘有龟纹的屏风后,白昼的梦醒来,满庭院的红日下,芳香的花瓣纷乱地飘落。
  • “层楼幛云身半倚,春意扑人浓似醉”:
    • 字词:“层楼”,高楼;“幛云”,遮挡云。
    • 句意:女子半倚在能遮挡云的高楼上,浓浓的春意扑面而来,让人仿佛沉醉其中。
  • “茂陵白马归不归,眼没平芜一千里”:
    • 字词:“茂陵”,汉武帝陵墓所在地,这里代指远方;“平芜”,平坦的草地。
    • 句意:远方骑着白马的人啊,你到底归不归呢?极目远眺,视线消失在千里之外的平坦草地中。

现代译文

樱桃花纷纷飘落,春风轻柔温暖,
绿色的水波潺潺,春渚已被水漫。
在六曲龟纹屏风后昼梦初醒,
满庭红日下,香絮凌乱飘旋。
半倚在高耸入云的层楼上,
浓浓的春意如醉人的美酒一般。
远方骑着白马的人啊可会回还,
极目远望,平芜千里望眼欲穿。

创作背景

李新生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,描绘了春日女子的情思。在传统的诗词创作中,春日往往是引发人们情感波动的时节,女子在这美好的春光里,或许因独处而倍感寂寞,从而思念远方的人,这首诗可能就是在这样的心境下创作而成。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句通过描绘樱桃花落、绿波、红日、香絮、层楼等春日景象,营造出一种温暖而又略带慵懒的氛围,为后面女子的思念之情做铺垫,将女子的情感融入到春日美景之中。
    • 虚实结合:“茂陵白马归不归”是虚写,表达女子对远方人的期盼;“眼没平芜一千里”是实写,描绘出女子极目远眺的场景,虚实相生,更增添了思念的惆怅之感。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“樱桃花落春风暖”“红日一庭香絮乱”等句,用词精准地描绘出春日的色彩与动态,富有画面感。“春意扑人浓似醉”运用比喻的手法,将春意比作美酒,生动形象地写出了春意的浓郁。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美好又略带忧伤的意境。春日的美景让人陶醉,但女子对远方人的思念又给这美景蒙上了一层愁绪,情景交融,使读者能深刻感受到女子内心的情感。