龙兴客旅效子美寓居同谷七歌 其二

· 李新

隔窗冷吹啸疏篁,颓云逼月色无光。
南邻昨歌今日哭,诀别未永相思长。
我今与之正同调,无锥能直九回肠。
呜呼二歌兮歌再曲,唧唧悲音断还续。

简要说明

此诗描绘了诗人客居龙兴时的凄凉处境,借窗外的凄冷之景,以及南邻的悲喜变化,抒发了自己内心的痛苦与哀愁,展现出一种深沉的孤独与无奈。

逐句注释

  • “隔窗冷吹啸疏篁,颓云逼月色无光”:
    • 字词:“冷吹”,冷风;“啸”,这里形容风吹过竹子发出的声音;“疏篁”,稀疏的竹子;“颓云”,低沉的云。
    • 句意:隔着窗户,冷风吹过稀疏的竹子发出呼啸声,低沉的云逼迫得月亮也失去了光芒。
  • “南邻昨歌今日哭,诀别未永相思长”:
    • 字词:“诀别”,分别;“永”,长久。
    • 句意:南边的邻居昨天还在唱歌,今天却在哭泣,虽然分别的时间并不长,但相思之情却很绵长。
  • “我今与之正同调,无锥能直九回肠”:
    • 字词:“同调”,相同的遭遇和心境;“无锥”,形容极其贫困;“九回肠”,形容内心极度痛苦、忧伤。
    • 句意:我现在和邻居有着相同的遭遇和心境,穷困潦倒得连个立足之地都没有,内心的痛苦难以抚平。
  • “呜呼二歌兮歌再曲,唧唧悲音断还续”:
    • 字词:“再曲”,再次歌唱;“唧唧”,形容悲泣声。
    • 句意:唉,这第二首歌啊再次唱起,悲泣的声音时断时续。

现代译文

隔着窗户,冷风吹过稀疏的竹子呼啸作响,
低沉的云压迫着月亮,让它失去了光亮。
南边的邻居昨天还欢歌笑语,今天却哭声断肠,
分别的日子还不算久,相思之情却悠长漫长。
我如今和他有着同样的境遇和哀伤,
穷困潦倒,内心的痛苦无法排遣舒畅。
唉,这第二首歌再次唱响,
悲泣的声音时断时续,让人肝肠寸断心迷茫。

创作背景

李新生活在北宋时期,关于这首诗具体的创作时间虽难以精确知晓,但从诗题“龙兴客旅”可知,诗人当时客居龙兴。北宋时期社会局势较为复杂,文人在仕途等方面可能会遭遇诸多不顺。李新或许在客居期间,经历了生活的困苦、内心的煎熬,看到南邻的变故,触景生情,从而创作此诗来抒发自己的悲苦之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇“隔窗冷吹啸疏篁,颓云逼月色无光”通过描绘窗外冷风呼啸、乌云压月的凄凉之景,烘托出诗人内心的愁苦与凄凉,为全诗奠定了悲伤的基调。
    • 对比衬托:“南邻昨歌今日哭”,将邻居昨天的欢乐与今天的悲伤进行对比,突出了世事的无常。同时,以邻居的遭遇来衬托自己相同的悲苦处境,进一步强化了诗人内心的哀愁。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出诗人内心的痛苦。如“无锥能直九回肠”,用简洁的语言生动地描绘出诗人穷困潦倒且内心极度痛苦的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄清、哀伤的意境。从窗外的冷景,到邻居的悲喜变化,再到诗人自身的痛苦倾诉,层层递进,让读者深刻感受到诗人在客居他乡时的孤独、无助和对生活的无奈,具有很强的感染力。