这首诗以感慨富贵贫贱的无常开篇,表达了诗人在世间遭遇困境,不被世俗容纳的愤懑,同时流露出对世态炎凉的失望,最后以悲壮的情绪结束,抒发了内心的悲苦与无奈。
龙兴客旅效子美寓居同谷七歌 其七
富贵贫贱无巧拙,时来火光递生灭。
世路不容一井寛,哑哑跳蛙笑东鳖。
残杯冷炙勿复道,故交惟有西山雪。
呜呼七歌兮歌章毕,死血埋坟色应碧。
世路不容一井寛,哑哑跳蛙笑东鳖。
残杯冷炙勿复道,故交惟有西山雪。
呜呼七歌兮歌章毕,死血埋坟色应碧。
简要说明
逐句注释
- “富贵贫贱无巧拙,时来火光递生灭”:
- 字词:“巧拙”,机巧和笨拙;“火光递生灭”,火光的产生和熄灭,比喻富贵贫贱的变化无常。
- 句意:富贵和贫贱并不取决于人的机巧或笨拙,时运到来时,就如同火光一样忽生忽灭。
- “世路不容一井寛,哑哑跳蛙笑东鳖”:
- 字词:“一井宽”,形容空间狭小;“哑哑”,蛙鸣声;“东鳖”,诗人自比。
- 句意:世间的道路狭窄得容不下一口井那么宽的地方,那些聒噪的跳蛙还在嘲笑我这只东鳖。
- “残杯冷炙勿复道,故交惟有西山雪”:
- 字词:“残杯冷炙”,吃剩的酒食,比喻权贵的施舍;“故交”,老朋友。
- 句意:那些权贵的施舍就不要再提了,我如今的老朋友只有西山上的积雪。
- “呜呼七歌兮歌章毕,死血埋坟色应碧”:
- 字词:“死血埋坟色应碧”,化用苌弘化碧的典故,传说苌弘死后,其血三年化为碧玉,此处表示自己的冤屈和悲愤。
- 句意:唉,第七首歌唱完了,我死后埋在坟里的血应该会变成碧玉吧。
现代译文
富贵和贫贱并非由机巧笨拙决定,
时运如同火光般忽生忽灭变幻不停。
世间道路狭窄得容不下一口井宽,
那些聒噪的青蛙还嘲笑我这东鳖。
权贵的施舍就别再提起,
如今的老友只有西山上的积雪。
唉,第七首歌已经唱完,
我死后坟里的血应会化作碧玉颜色。
创作背景
李新生活在北宋时期,具体创作这首诗的时间不详。但从诗中可以看出,他可能仕途不顺,在世间遭遇诸多挫折,不被世俗所容纳,感受到了世态炎凉,因此模仿杜甫的《同谷七歌》写下此诗,抒发自己内心的悲愤与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“时来火光递生灭”将时运的变化比作火光的生灭,生动形象地表现出富贵贫贱变化的无常。“哑哑跳蛙笑东鳖”把那些嘲笑自己的人比作跳蛙,而自比为东鳖,讽刺了那些目光短浅、浅薄无知之人。
- 用典:“死血埋坟色应碧”运用苌弘化碧的典故,深化了诗歌的主题,表达了诗人内心的冤屈和悲愤,使诗歌更具感染力和表现力。
- 语言特色:语言直白,情感强烈,如“世路不容一井寛”直接写出了世间道路的狭窄和自己处境的艰难。同时,用词质朴,却能准确地传达出诗人内心的情感。
- 意境营造:通过描绘自己在世间的困境以及对世态炎凉的感慨,营造出一种悲愤、凄凉的意境。诗中“残杯冷炙勿复道,故交惟有西山雪”,以西山雪象征自己的孤独和高洁,进一步烘托出这种意境,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。