归美堂

· 李新

妙龄通籍金闺里,三媺垂辉分鼎趾。
君恩至重论报难,烱烱臣心罄归美。
太山深根蟠厚地,嵩华连鳌隆国址。
黄河一曲一千里,初自昆仑荐繁祉。
龙马负出卜世图,玉敷万叶春有余。
走问南箕天永久,莫计后天难老寿。
中和赓入颂声中,明堂布政知无穷。
当时五章寄天保,而今三祝增华封。

简要说明

这首诗围绕“归美堂”展开,主要表达对君主的感恩与赞美之情。诗人回顾君主的恩宠,描绘国家山河稳固、国运昌盛的景象,通过引用典故等方式祝愿君主长寿、国家长治久安,体现出臣子对君主的忠诚和对国家繁荣的美好期许。

逐句注释

  • “妙龄通籍金闺里,三媺垂辉分鼎趾”:
    • 字词:“通籍”,指记名于门籍,可以进出宫门;“金闺”,汉代宫门名,后泛指朝廷;“三媺”,泛指美好品德;“鼎趾”,鼎的足,比喻重要的地位。
    • 句意:年轻时就进入朝廷为官,三种美好品德光辉垂照,如同鼎足般支撑着重要地位。
  • “君恩至重论报难,烱烱臣心罄归美”:
    • 字词:“烱烱”,明亮的样子,这里形容心意赤诚;“罄”,尽。
    • 句意:君主的恩情太重,难以言说如何报答,我赤诚的臣心都用来表达对君主的赞美。
  • “太山深根蟠厚地,嵩华连鳌隆国址”:
    • 字词:“太山”,即泰山;“蟠”,盘绕;“嵩华”,嵩山和华山;“连鳌”,传说中背负仙山的巨鳌,这里比喻山河稳固。
    • 句意:泰山的根深深盘绕在大地之中,嵩山和华山如同巨鳌相连,稳固着国家的根基。
  • “黄河一曲一千里,初自昆仑荐繁祉”:
    • 字词:“昆仑”,传说中黄河的发源地;“荐”,进献;“繁祉”,多福。
    • 句意:黄河弯弯曲曲绵延千里,从昆仑山源头开始就不断进献着诸多福泽。
  • “龙马负出卜世图,玉敷万叶春有余”:
    • 字词:“龙马负出”,传说龙马背负河图而出;“卜世图”,预测国运的图;“玉敷”,如玉般铺展。
    • 句意:龙马背负着预测国运的图出现,预示着国家如美玉铺展,万代兴盛,春意盎然。
  • “走问南箕天永久,莫计后天难老寿”:
    • 字词:“南箕”,星宿名;“后天难老”,源自《易经》“后天而奉天时”,指长寿。
    • 句意:询问南箕星希望上天保佑国运长久,不要计较君主后天的长寿之期。
  • “中和赓入颂声中,明堂布政知无穷”:
    • 字词:“中和”,中正平和;“赓”,继续;“明堂”,古代天子宣明政教的地方。
    • 句意:将中正平和的理念融入颂歌之中,在明堂中发布政令,可知国家的治理将无穷无尽地延续下去。
  • “当时五章寄天保,而今三祝增华封”:
    • 字词:“五章寄天保”,《诗经·小雅·天保》有五章,表达对君主的祝福;“三祝增华封”,传说尧游于华,华封人祝其“寿、富、多男子”。
    • 句意:过去用《天保》五章来寄托祝福,如今再加上华封人的三祝,更增添对君主的美好祝愿。

现代译文

年轻时我就进入朝廷为官,
三种美好品德光辉映照如鼎足。
君主的恩情太重难以报答,
我赤诚的心都用来赞美君主。
泰山的根深深盘绕在大地,
嵩山华山如巨鳌稳固着国基。
黄河蜿蜒曲折绵延千里,
从昆仑源头就带来诸多福泽。
龙马背负着预测国运的图出现,
国家如美玉铺展万代春意盎然。
询问南箕星愿上天保佑国运长久,
不必计较君主后天的长寿之期。
把中正平和融入颂歌之中,
在明堂发布政令国家治理无穷。
过去用《天保》五章寄托祝福,
如今再添华封三祝美好期许。

创作背景

李新生活在北宋时期,当时社会局势复杂,虽然经济文化较为繁荣,但也面临着一些内忧外患。此诗可能是诗人在“归美堂”这一特定场合,为表达对君主的感恩与赞美而作。具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容可以看出,诗人希望通过诗歌展现国家山河稳固、国运昌盛的景象,同时表达对君主的忠诚和对国家长治久安的祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中运用泰山、黄河、嵩山、华山等自然景观来象征国家的稳固和繁荣,如“太山深根蟠厚地,嵩华连鳌隆国址”“黄河一曲一千里,初自昆仑荐繁祉”,以山河的雄伟和源远流长来暗示国家根基深厚、福泽不断。
    • 用典丰富:多处引用典故,如“龙马负出卜世图”“五章寄天保”“三祝增华封”等,使诗歌具有深厚的文化内涵,增强了诗歌的表现力和说服力,同时也委婉地表达了诗人对君主的美好祝愿。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词精准,如“妙龄”“烱烱”“繁祉”等词汇的运用,体现出诗歌的高雅格调。同时,诗句对仗较为工整,如“太山深根蟠厚地,嵩华连鳌隆国址”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过描绘山河壮丽、国运昌盛的景象,营造出一种宏大、庄重的意境,表达了诗人对国家和君主的美好期望。整首诗将写景、用典和抒情相结合,使诗歌既富有画面感,又充满了思想情感。