过垂云亭

· 李新

西风吹秋落山谷,霜红换尽烟边绿。
垂云门冷一事无,只有庭松与篱菊。
白日兰堂一局棋,百年闲事无游丝。
山僧更劝黄粱饭,真似邯郸枕上时。

简要说明

此诗描绘了垂云亭在秋日的景象,展现了亭中闲适、宁静的氛围。诗人通过下棋、僧人劝饭等情景,表达了对尘世琐事的超脱和对闲适生活的追求,流露出一种类似邯郸梦般的人生感悟。

逐句注释

  • “西风吹秋落山谷,霜红换尽烟边绿”:
    • 字词:“西风”,秋风;“霜红”,经霜变红的树叶;“烟边绿”,指被烟雾笼罩着的绿叶。
    • 句意:秋风在山谷中吹起,寒霜将原本烟雾笼罩着的绿叶都变成了红色。
  • “垂云门冷一事无,只有庭松与篱菊”:
    • 字词:“垂云门”,垂云亭的门;“冷”,冷清。
    • 句意:垂云亭的门冷冷清清,没有什么事情发生,只有庭院中的松树和篱笆边的菊花相伴。
  • “白日兰堂一局棋,百年闲事无游丝”:
    • 字词:“兰堂”,高雅的厅堂;“游丝”,飘荡着的蛛丝,这里比喻尘世的琐事。
    • 句意:白天在高雅的厅堂里下一局棋,感觉世间百年的琐事都像没有蛛丝一样,微不足道。
  • “山僧更劝黄粱饭,真似邯郸枕上时”:
    • 字词:“山僧”,山中的僧人;“黄粱饭”,典出“黄粱一梦”,指在梦中享尽荣华富贵,醒来时黄粱饭还未煮熟;“邯郸枕上时”,同样指“黄粱一梦”的典故,比喻虚幻的事和不能实现的欲望。
    • 句意:山中的僧人还劝我吃黄粱饭,这真像卢生在邯郸旅店枕上做的那个梦一样啊。

现代译文

秋风在山谷中呼啸,
寒霜把绿叶都染成了红色。
垂云亭的门冷冷清清,
只有庭院松和篱笆菊相伴。
白天在高雅厅堂里下一局棋,
百年的琐事都变得微不足道。
山中僧人劝我吃黄粱饭,
这情景真像邯郸枕上的梦境。

创作背景

李新生活在北宋时期。关于这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗中所营造的氛围来看,可能是诗人在某一次游览垂云亭时的有感而发。当时他或许在生活中经历了一些事情,从而对尘世的纷扰有了更深的感触,在垂云亭的宁静环境中,这种感触更加深刻,于是写下此诗来表达自己对人生的思考和对闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“西风吹秋落山谷,霜红换尽烟边绿”描绘了秋日山谷的景色,通过景色的变化暗示时光的流转,为后面表达超脱尘世的情感做铺垫。中间写垂云亭的冷清以及下棋的情景,也是借景借事来抒发内心的感受。
    • 用典:“黄粱饭”和“邯郸枕上时”运用了“黄粱一梦”的典故,使诗歌的内涵更加丰富,生动地表达了诗人对人生虚幻的感悟,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“霜红换尽烟边绿”一句,用“换尽”一词生动地描绘出了秋天树叶颜色变化的过程,给人以鲜明的视觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适且带有一丝空灵的意境。从秋日山谷的景色,到垂云亭的冷清,再到下棋和黄粱饭的情节,都让读者感受到一种远离尘世喧嚣、超脱世俗的氛围,使诗歌充满了哲理和韵味。