打剥牡丹

· 李新

大芽如茧肥,小芽瘦如锥。
我今取去无厚薄,不欲气本多支离。
绿尖堕地那复数,存者屹立珊瑚枝。
姚黄魏紫各王后,肯许阘冗相追随。
姬周祧庙曾祖祢,主父强汉疏宗支。
昔人立朝恶党盛,败群杂莠何可知。
一母宜男竟衰弱,岂有如许宁馨儿。
吾惧生蛇为龙祸,又畏百工无一师。
故今披剥信老手,如与造化俱无私。
明年春归迺翁出,空庭还闭绝代姿。
风雨大是遭白眼,酒炙谁复来齐眉。
衡门一锁略安分,幽谷待赏几无时。
寄根王谢自得地,燕子归来汝莫疑。

简要说明

这首诗围绕“打剥牡丹”之事展开,诗人通过描述打剥牡丹的过程,将去除多余芽枝与政治上清除不良势力相联系,表达了对不良现象的批判以及希望公正无私、让贤能之士得以展现的愿望,同时也流露出对牡丹被冷落境遇的同情。

逐句注释

  • “大芽如茧肥,小芽瘦如锥”:
    • 字词:“茧”,蚕茧;“锥”,锥子。
    • 句意:大的牡丹芽像蚕茧一样肥硕,小的芽像锥子一样瘦小。
  • “我今取去无厚薄,不欲气本多支离”:
    • 字词:“取去”,去除;“气本”,指牡丹生长的根本元气;“支离”,分散、杂乱。
    • 句意:我现在去除芽枝没有厚此薄彼,是不想让牡丹生长的元气过于分散杂乱。
  • “绿尖堕地那复数,存者屹立珊瑚枝”:
    • 字词:“绿尖”,指被去除的绿色芽尖;“珊瑚枝”,形容留存的牡丹枝干像珊瑚一样美丽而挺立。
    • 句意:绿色的芽尖掉落在地上不计其数,留存下来的枝干像珊瑚枝一样挺立着。
  • “姚黄魏紫各王后,肯许阘冗相追随”:
    • 字词:“姚黄魏紫”,两种名贵的牡丹品种,被视为牡丹中的珍品;“王后”,这里指牡丹中的佼佼者;“阘冗”,指庸劣、多余的东西。
    • 句意:姚黄和魏紫是牡丹中的王后,怎么会允许那些庸劣多余的东西追随呢。
  • “姬周祧庙曾祖祢,主父强汉疏宗支”:
    • 字词:“姬周”,周朝,周王室姓姬;“祧庙”,古代帝王的远祖庙;“曾祖祢”,曾祖父和父亲;“主父”,汉武帝时推行“推恩令”的主父偃;“疏宗支”,疏远宗室旁支。
    • 句意:就像周朝祭祀远祖,重视正统,汉武帝时主父偃建议疏远宗室旁支,以加强中央集权。
  • “昔人立朝恶党盛,败群杂莠何可知”:
    • 字词:“立朝”,在朝廷为官;“党盛”,党派势力兴盛;“败群”,危害群体;“杂莠”,杂草,比喻坏人。
    • 句意:从前的人在朝廷为官厌恶党派势力兴盛,那些危害群体的坏人又怎么能知晓呢。
  • “一母宜男竟衰弱,岂有如许宁馨儿”:
    • 字词:“一母宜男”,这里可能指牡丹的母株本应多开花;“宁馨儿”,这样的好儿郎,这里指优良的牡丹品种。
    • 句意:本应多开花的牡丹母株竟然衰弱了,哪里会有这么多优良的品种呢。
  • “吾惧生蛇为龙祸,又畏百工无一师”:
    • 字词:“生蛇为龙祸”,比喻坏人冒充好人带来灾祸;“百工”,各种工匠,这里可引申为各类人才;“师”,榜样、领袖。
    • 句意:我害怕坏人冒充好人带来灾祸,又担心各类人才中没有一个好的领袖。
  • “故今披剥信老手,如与造化俱无私”:
    • 字词:“披剥”,打剥、去除;“老手”,有经验的人;“造化”,大自然,这里可理解为事物发展的规律。
    • 句意:所以现在我打剥牡丹相信自己有经验,就像遵循大自然规律一样公正无私。
  • “明年春归迺翁出,空庭还闭绝代姿”:
    • 字词:“迺翁”,指牡丹;“绝代姿”,绝代的风姿,形容牡丹美丽。
    • 句意:明年春天归来牡丹开放,空旷的庭院里又会有那绝代的风姿。
  • “风雨大是遭白眼,酒炙谁复来齐眉”:
    • 字词:“大是”,大概是;“白眼”,表示轻视、嫌弃;“酒炙”,酒和烤肉,这里指有人欣赏时的待遇;“齐眉”,举案齐眉,形容夫妻相敬,这里指人们对牡丹的敬重。
    • 句意:大概是经历了风雨而遭到人们的轻视,又有谁会像以前那样敬重地来欣赏它呢。
  • “衡门一锁略安分,幽谷待赏几无时”:
    • 字词:“衡门”,简陋的门,这里指牡丹所处的环境;“锁”,同“锁”;“安分”,安守本分;“幽谷”,幽深的山谷,比喻被冷落的地方。
    • 句意:简陋的门一锁安守本分,在被冷落的地方等待欣赏几乎没有时间了。
  • “寄根王谢自得地,燕子归来汝莫疑”:
    • 字词:“王谢”,东晋时期的名门望族,这里指富贵人家;“自得地”,适合生长的地方。
    • 句意:把牡丹寄种到富贵人家,等燕子归来时你不要怀疑它会生长得好。

现代译文

大的牡丹芽像蚕茧般肥硕,
小的芽则像锥子一样瘦小。
我去除芽枝没有厚此薄彼,
不想让牡丹元气分散杂乱。
绿色的芽尖纷纷掉落在地,
留存的枝干像珊瑚般挺立。
姚黄和魏紫是牡丹的王后,
怎会允许庸劣之物来追随。
就如周朝重视正统远祖庙,
汉朝疏远宗室旁支强中央。
从前官员厌恶党派的兴盛,
那些坏人危害群体难知晓。
本应繁茂的牡丹母株衰弱,
哪有那么多优良品种存在。
我怕坏人冒充好人来为祸,
又担心人才中没有好领袖。
如今打剥牡丹我经验丰富,
遵循规律公正无私去处理。
明年春天牡丹又会再开放,
空旷庭院再现绝代的风姿。
大概因风雨遭人轻视嫌弃,
谁还会敬重地来欣赏牡丹。
简陋门一锁安守自己本分,
在冷落之地等待欣赏无期。
把它寄种到富贵人家之处,
等燕子归来莫疑它会生长好。

创作背景

李新生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂,党派之争激烈。这首诗可能创作于他对当时政治环境有所感慨之时,借打剥牡丹这一日常行为,将去除多余芽枝与清除政治上的不良势力相类比,表达自己对政治清明、贤能得以任用的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以打剥牡丹为载体,将去除牡丹多余芽枝的行为与政治上清除不良势力、净化环境联系起来,借物表达自己的政治主张和对社会现象的看法。
    • 用典:诗中运用了“姬周祧庙”“主父强汉疏宗支”等典故,通过引用历史故事来丰富诗歌的内涵,增强诗歌的说服力,使诗人的观点更加含蓄而深刻。
    • 对比:如“大芽如茧肥,小芽瘦如锥”,将大芽和小芽的形态进行对比;“姚黄魏紫各王后,肯许阘冗相追随”,将名贵的牡丹品种与庸劣之物对比,突出了诗人对优劣的评判和取舍。
  • 语言特色:语言较为质朴直白,诗人用通俗易懂的语言描述打剥牡丹的过程和自己的感悟,但又不失生动形象,如“绿尖堕地那复数,存者屹立珊瑚枝”,将牡丹打剥后的景象描绘得栩栩如生。
  • 意境营造:诗歌营造出一种既感慨现实又充满期望的意境。前半部分通过描述打剥牡丹的情景和表达对不良现象的批判,展现出一种现实的无奈和忧虑;后半部分“明年春归迺翁出,空庭还闭绝代姿”等句,又透露出对未来美好景象的期待,希望牡丹能在合适的环境中绽放光彩,暗示贤能之士能得到任用。