送赵伯高

· 李新

北窗玩韦编,穷年见三绝。
持文鬬时英,胜不待口舌。
以此起门户,鹡鸰同好音。
何物弟兄贤,令人笑书淫。
车中莹连璧,世外无南金。
当时声名卑贾马,嗟今位出稠人下。
我归政欲质经疑,礼失尚容求诸野。
争名国寄涎蜗角,得少失多人不觉。
浑无钩距肖子都,大有诙谐胜方朔。
平时出山游锦官,马蹄踏君门前道。
江长舟自横,迳荒人莫扫。
不须苦洗霜根发,星星复出如秋草。
龙华美酒贱如水,一酌令君变衰老。

简要说明

这首诗是李新为送别赵伯高而作。诗中先赞扬赵伯高勤奋好学、才学出众,兄弟贤能且声名不凡;接着感慨其当下地位不高;又提及自己想与他探讨经义;还讽刺了争名之人的愚蠢;最后回忆过往交往,劝慰赵伯高不必为白发忧愁,以酒释怀。

逐句注释

  • “北窗玩韦编,穷年见三绝”:
    • 字词:“韦编”,古代用竹简写书,用熟牛皮绳把竹简编联起来叫韦编;“三绝”,多次断绝,形容读书勤奋。
    • 句意:赵伯高在北窗下研读经典,一年到头勤奋读书,把编联竹简的皮绳都弄断了多次。
  • “持文斗时英,胜不待口舌”:
    • 字词:“时英”,当时的才俊。
    • 句意:凭借文章与当时的才俊较量,不依靠言辞就能取胜。
  • “以此起门户,鹡鸰同好音”:
    • 字词:“鹡鸰”,常用来比喻兄弟;“好音”,指兄弟之间和睦的关系。
    • 句意:凭借才学振兴家族,兄弟之间关系和睦。
  • “何物弟兄贤,令人笑书淫”:
    • 字词:“书淫”,指嗜书成癖的人。
    • 句意:什么样的兄弟如此贤能,让人对那些嗜书却无成就的人感到可笑。
  • “车中莹连璧,世外无南金”:
    • 字词:“连璧”,并列的美玉,比喻并美的人或事物;“南金”,南方出产的铜,后比喻杰出的人才。
    • 句意:赵伯高兄弟如同车内并列的美玉般光彩照人,世间再难有像他们这样杰出的人才。
  • “当时声名卑贾马,嗟今位出稠人下”:
    • 字词:“贾马”,指汉代的贾谊和司马相如,都是著名的文学家;“稠人”,众人。
    • 句意:当时赵伯高声名可使贾谊、司马相如都显得卑微,可叹如今地位却在众人之下。
  • “我归政欲质经疑,礼失尚容求诸野”:
    • 字词:“质”,询问;“礼失求诸野”,意思是当礼制失传后,可以到民间去寻找。
    • 句意:我回去正想向你询问经学中的疑惑,即使礼仪有所缺失,还可以到像你这样的人这里来寻找。
  • “争名国寄涎蜗角,得少失多人不觉”:
    • 字词:“蜗角”,蜗牛的角,比喻微小的地方,常用来比喻微小的名利。
    • 句意:那些在国内争名逐利的人就像垂涎蜗牛角般可笑,得到的少失去的多却不自知。
  • “浑无钩距肖子都,大有诙谐胜方朔”:
    • 字词:“钩距”,指心机、谋略;“子都”,春秋时郑国的美男子;“方朔”,指东方朔,以诙谐幽默著称。
    • 句意:赵伯高毫无心机,容貌如同子都般俊美,又非常诙谐幽默超过东方朔。
  • “平时出山游锦官,马蹄踏君门前道”:
    • 字词:“锦官”,指成都。
    • 句意:平时出山到成都游玩,马蹄常常踏过你家门前的道路。
  • “江长舟自横,径荒人莫扫”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:江水漫长,船只自在地横在江上,小径荒芜也无人打扫。
  • “不须苦洗霜根发,星星复出如秋草”:
    • 字词:“霜根发”,指白发。
    • 句意:不必苦苦地想要去除白发,白发就像秋草一样又会不断长出来。
  • “龙华美酒贱如水,一酌令君变衰老”:
    • 字词:“龙华美酒”,可能是一种美酒的名称。
    • 句意:龙华的美酒便宜得像水一样,喝上一杯却会让人感到衰老的滋味。

现代译文

你在北窗下研读经典,一年到头勤奋读书,编竹简的皮绳都断了多次。
凭借文章与当时才俊较量,不用言辞就能取胜。
依靠才学振兴家族,兄弟间关系和睦。
怎样的兄弟这般贤能,让那些嗜书无成之人显得可笑。
你们兄弟如同车内美玉光彩照人,世间难寻如此杰出人才。
当时你声名远播,让贾谊、司马相如都显得卑微,可叹如今地位却在众人之下。
我回去正想向你请教经学疑惑,即使礼仪缺失也能从你这里找到。
那些争名逐利的人如同垂涎蜗牛角,得到少失去多却不自知。
你毫无心机,容貌俊美如子都,又诙谐幽默超过东方朔。
平时我出山到成都游玩,马蹄常踏过你家门前道路。
江水漫长,船只自在横卧,小径荒芜无人打扫。
不必苦苦去除白发,白发就像秋草又会不断长出。
龙华美酒便宜如水,喝上一杯却让人感受衰老滋味。

创作背景

由于资料有限,这首诗具体的创作时间和详细事件背景难以精准确定。但从诗的内容来看,应是李新送别赵伯高时所作。当时赵伯高可能在才学上已声名远扬,但在仕途或社会地位上并不如意,李新通过此诗表达对他的赞赏、感慨和劝慰之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“韦编三绝”“鹡鸰”“贾马”“礼失求诸野”“子都”“方朔”等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴,也委婉地表达了诗人对赵伯高的赞美和对世事的看法。
    • 对比鲜明:将赵伯高当时的声名与如今的地位进行对比,“当时声名卑贾马,嗟今位出稠人下”,突出其境遇的落差,抒发了诗人的感慨。同时,把争名之人的愚蠢与赵伯高的贤能进行对比,使人物形象更加鲜明。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准。如“莹连璧”“南金”等词生动地描绘出赵伯高兄弟的杰出;“蜗角”形象地比喻微小的名利,增强了诗歌的表现力。
  • 情感表达:既有对赵伯高才学和人品的高度赞扬,又有对其遭遇的同情与感慨,还有对争名逐利之人的讽刺。最后通过劝慰赵伯高不必为白发和衰老忧愁,展现出对友人的关怀,情感真挚且复杂。