予宿承德日夜苦霪雨拟金筌赋六韵呈陈居中

· 李新

黑云𫎺𧽼阵岿麓,女娲补天伴天哭。
结愁起坐函丈间,祠禴除门绣黄犊。
书册入眼万花缬,石泉冰肠河九曲。
市头老木昏鸦归,屋角赭山瞿麦熟。
胡村水平已可渡,软屐青灯循昔路。
后期讵能数甲子,希夷长年耳不死。

简要说明

这首诗围绕诗人在承德遭遇连日霪雨的经历展开。描绘了霪雨天气下的种种景象,表达了诗人在雨中的愁绪,以及对后续行程的不确定和对长久安宁生活的一种期许。

逐句注释

  • “黑云𫎺𧽼阵岿麓,女娲补天伴天哭”:
    • 字词:“𫎺𧽼”,形容黑云翻滚的样子;“岿麓”,高大的山脚下;“女娲补天”,神话传说,女娲炼石补天。
    • 句意:黑色的云朵在高大的山脚下翻滚涌动,仿佛女娲在补天的时候陪着上天一起哭泣,暗示雨势之大如同上天悲泣。
  • “结愁起坐函丈间,祠禴除门绣黄犊”:
    • 字词:“结愁”,心中郁结忧愁;“函丈”,指房间;“祠禴”,指祭祀;“绣黄犊”,毛色斑斓的小黄牛。
    • 句意:心中忧愁,在房间里起坐不安。看到祭祀后门口毛色斑斓的小黄牛。
  • “书册入眼万花缬,石泉冰肠河九曲”:
    • 字词:“万花缬”,像万朵花织成的缬帛,形容书册内容丰富;“冰肠”,形容石泉的清冷;“河九曲”,指河流曲折。
    • 句意:看着书册,感觉内容如同万朵花织成的缬帛般丰富,石泉清冷如冰,河流曲折蜿蜒。
  • “市头老木昏鸦归,屋角赭山瞿麦熟”:
    • 字词:“老木”,古老的树木;“昏鸦”,黄昏时的乌鸦;“赭山”,红褐色的山;“瞿麦”,一种植物。
    • 句意:集市边古老的树木上,黄昏的乌鸦归巢,屋角红褐色的山上瞿麦成熟了。
  • “胡村水平已可渡,软屐青灯循昔路”:
    • 字词:“胡村”,可能是一个村庄名;“软屐”,轻便的木屐;“青灯”,指油灯。
    • 句意:胡村那里的水已经涨平,可以渡河了,穿着轻便的木屐,借着青灯的光沿着以前的路前行。
  • “后期讵能数甲子,希夷长年耳不死”:
    • 字词:“后期”,后续的日期;“讵能”,岂能;“甲子”,古代纪年法,这里表示时间;“希夷”,有虚寂玄妙之意,这里可能指一种超脱的境界;“长年”,长久。
    • 句意:后续的日期岂能数得清,只希望能在虚寂玄妙中长久安宁,不受时间的困扰。

现代译文

黑色的云朵在山脚下翻滚涌动,
仿佛女娲补天之时陪着上天悲泣。
心中忧愁,在房间里起坐不安,
祭祀后门口站着毛色斑斓的小黄牛。
看着书册,内容如万朵花织成的缬帛,
石泉清冷,河流曲折蜿蜒。
集市边老树上黄昏的乌鸦归巢,
屋角红褐色的山上瞿麦已经成熟。
胡村的水涨平可以渡河了,
穿着轻便木屐,借着青灯沿着旧路走。
后续的日子岂能数得清,
只愿在虚寂中长久安宁不受时间扰。

创作背景

李新生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知,诗人当时住宿在承德,连日遭遇霪雨天气。霪雨可能影响了他的行程和心情,使他在愁绪中写下此诗,或许也反映了他在当时生活中的一些迷茫和对安稳的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:“黑云𫎺𧽼阵岿麓,女娲补天伴天哭”运用比喻和象征手法,将黑云翻滚的景象比作女娲陪天哭泣,既生动描绘了雨前黑云压境的壮观,又象征着诗人内心的压抑和愁绪。
    • 情景交融:诗中既有对霪雨天气下自然景象和生活场景的描写,如“市头老木昏鸦归,屋角赭山瞿麦熟”,又融入了诗人的忧愁、迷茫等情感,情景相互交融,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,使用了一些生僻字词如“𫎺𧽼”“禴”等,增添了诗歌的古意和文化底蕴。同时,用词形象生动,如“万花缬”“冰肠”等,使描写更加鲜活。
  • 意境营造:通过对霪雨天气下各种景象的描写,营造出一种压抑、迷茫又带有几分古朴宁静的意境。诗中展现的景象既有自然的,也有人文的,共同构成了一个独特的艺术空间,让读者能感受到诗人在霪雨中的复杂心境。