这首诗主要表达了诗人对当时社会现实的不满和自身仕途不顺的感慨。诗人将社会上趋炎附势、贤愚不分的现象进行了批判,同时也抒发了自己想要归隐却未能如愿的无奈,以及一年忙碌却毫无收获的苦闷心情。
岁尽行县归示时雨
五府辟书如啮铁,八关炙手能令热。
山梅何苦要先春,清艳更多终欠叶。
贵游结懽过美酒,不问贤愚皆可口。
秕糠簸扬在米前,鸡口差池落牛后。
迺翁活计真么么,欲挂冠缨犹未果。
一岁山行今解火,百巧百穷无似我。
山梅何苦要先春,清艳更多终欠叶。
贵游结懽过美酒,不问贤愚皆可口。
秕糠簸扬在米前,鸡口差池落牛后。
迺翁活计真么么,欲挂冠缨犹未果。
一岁山行今解火,百巧百穷无似我。
简要说明
逐句注释
- “五府辟书如啮铁,八关炙手能令热”:
- 字词:“五府”,指太傅、太尉、司徒、司空、大将军五府,这里泛指官府;“辟书”,征召的文书;“啮铁”,咬铁,形容辟书难以得到;“八关”,可能指掌握重要权力的人;“炙手”,比喻权势显赫。
- 句意:官府的征召文书像咬铁一样难以得到,权贵们权势显赫让人感觉炙热。
- “山梅何苦要先春,清艳更多终欠叶”:
- 字词:“山梅”,生长在山里的梅花;“清艳”,清秀艳丽。
- 句意:山里的梅花何苦要在春天之前开放呢,虽然它更加清秀艳丽,但终究还是缺少叶子的陪衬。
- “贵游结懽过美酒,不问贤愚皆可口”:
- 字词:“贵游”,指权贵交游之人;“结懽”,结交欢乐。
- 句意:权贵们相互结交欢乐超过了美酒,他们不管对方是贤能还是愚笨,都觉得合自己的心意。
- “秕糠簸扬在米前,鸡口差池落牛后”:
- 字词:“秕糠”,瘪谷和米糠;“簸扬”,用簸箕扬去谷物中的杂质;“鸡口”,指鸡嘴;“牛后”,指牛的肛门,“宁为鸡口,无为牛后”,比喻宁愿在小局面中独立自主,不愿在大局面中任人支配。
- 句意:瘪谷和米糠被簸扬到了米的前面,本应处于优势的人却落到了后面。
- “迺翁活计真么么,欲挂冠缨犹未果”:
- 字词:“迺翁”,指诗人自己;“么么”,微小,不足道;“挂冠缨”,指辞官归隐。
- 句意:我的生计真是微不足道啊,想要辞官归隐却还没有实现。
- “一岁山行今解火,百巧百穷无似我”:
- 字词:“山行”,指在山里行走,可能指诗人行县的工作;“解火”,结束;“百巧百穷”,指虽然有很多巧智,但最终还是穷困潦倒。
- 句意:一年的山里行走工作现在结束了,世上再也没有像我这样有很多巧智却穷困潦倒的人了。
现代译文
官府的征召文书像咬铁一样难得到,
权贵们权势显赫让人感觉炙热。
山里的梅花何苦要在春天前开放,
虽清秀艳丽却少了叶子的陪衬。
权贵们相互结交欢乐赛过美酒,
不管贤愚都觉得合自己心意。
瘪谷和米糠被扬到了米的前面,
本应在前的却落到了后面。
我的生计真是微不足道啊,
想辞官归隐却还未能如愿。
一年的山里行走工作今结束,
世上再没我这样巧智却穷困的人。
创作背景
李新生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂,官场中存在着诸多弊端。这首诗创作于岁末诗人行县归来之时。诗人在官场中可能遭遇了很多不如意,看到社会上权贵当道、贤愚不分的现象,内心愤懑不平,于是借这首诗抒发自己的感慨和对仕途的失望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了多个比喻,如“五府辟书如啮铁”将征召文书难以得到比喻为咬铁,形象地写出了获取官职的艰难;“山梅何苦要先春,清艳更多终欠叶”以山梅自比,暗示自己虽有才华却不被赏识;“秕糠簸扬在米前,鸡口差池落牛后”用秕糠和米、鸡口和牛后的对比,比喻贤愚颠倒的社会现实。
- 对比:将权贵们的“结懽过美酒”与自己的“百巧百穷”进行对比,突出了诗人仕途的不顺和社会的不公平。
- 语言特色:语言直白,情感表达强烈。诗人用简洁的语言将自己的不满和无奈直接抒发出来,如“一岁山行今解火,百巧百穷无似我”,让读者能深刻感受到他的苦闷。
- 意境营造:整首诗营造出一种压抑、愤懑的意境。通过对社会现象的批判和自身境遇的描述,让读者感受到诗人所处环境的恶劣和内心的痛苦,使诗歌具有较强的感染力。