石鼓寺晚归

· 李新

野鸟音喧豗,苍栾翠𫐖轕。
冷光雪色陵云端,乱流江势侵天末。
蒙衲老僧初睡美,倚榻陂龙暗摇尾。
竹庵虎子呼未回,石灶茶烟寒不起。
阿昕爱山定忘返,我已兴穷归路晚。
悲风鸣雁一声声,眸寒更觉江城远。

简要说明

这首诗描绘了石鼓寺周边傍晚的景色,展现了野鸟、山峦、江景等自然景象,同时刻画了寺中老僧、茶烟等场景。最后表达了诗人游兴已尽,在悲风鸣雁中踏上归途,愈发感觉江城遥远的心境,流露出一种孤寂落寞之感。

逐句注释

  • “野鸟音喧豗,苍栾翠𫐖轕”:
    • 字词:“喧豗”,喧闹声;“栾”,树木曲枝;“𫐖轕”,交错纠缠的样子。
    • 句意:野鸟发出喧闹的声音,苍绿色的树枝交错缠绕。
  • “冷光雪色陵云端,乱流江势侵天末”:
    • 字词:“陵”,超越;“天末”,天边。
    • 句意:清冷的雪光仿佛超越了云端,江中的水流奔腾紊乱,一直延伸到天边。
  • “蒙衲老僧初睡美,倚榻陂龙暗摇尾”:
    • 字词:“衲”,僧衣;“陂龙”,可能指形状如龙之陂池。
    • 句意:身披僧衣的老僧刚刚美美地睡了一觉,倚靠着榻,旁边像龙一样的陂池似乎在暗暗摇动着“尾巴”。
  • “竹庵虎子呼未回,石灶茶烟寒不起”:
    • 字词:“虎子”,指小沙弥;“灶”,同“灶”。
    • 句意:竹庵中的小沙弥呼喊还未回来,石灶里的茶烟寒冷得升不起来。
  • “阿昕爱山定忘返,我已兴穷归路晚”:
    • 字词:“阿昕”,可能是同行爱山之人。
    • 句意:阿昕喜爱这山中景色一定流连忘返了,而我已经游兴已尽,踏上归途时天色已晚。
  • “悲风鸣雁一声声,眸寒更觉江城远”:
    • 字词:“眸寒”,眼睛感到寒冷,形容心境凄凉。
    • 句意:悲风之中大雁一声声鸣叫,我眼睛感到寒冷,更觉得江城十分遥远。

现代译文

野鸟喧闹声此起彼伏,
苍绿树枝交错又纠缠。
清冷雪光似超越云端,
江水奔腾流向那天边。
身披僧衣老僧刚睡酣,
倚榻陂池如暗摇尾般。
竹庵小沙弥呼喊未返,
石灶茶烟寒冷升不起。
阿昕爱山定流连忘返,
我已兴尽踏上晚归程。
悲风里大雁声声哀鸣,
眼含凄凉更觉江城远。

创作背景

李新生活于北宋时期。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中描绘的石鼓寺之景及诗人游兴已尽而归的情境推测,可能是他某次游览石鼓寺时,在傍晚时分写下这首诗。或许他当时在游历中经历了一段放松惬意的时光,但随着游兴消散、天色渐晚,内心产生了孤寂之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“野鸟音喧豗”的听觉描写,又有“冷光雪色陵云端”的视觉描写,多角度地展现了石鼓寺周边的景色,使读者能更全面地感受环境氛围。
    • 动静结合:“野鸟音喧豗”“乱流江势侵天末”是动态描写,而“苍栾翠𫐖轕”则是静态描写,动静相衬,让画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:用词较为新奇独特,如“𫐖轕”“陂龙”等词,增添了诗歌的古雅之感和奇幻色彩。同时,语言描绘细腻,能生动地展现出傍晚景色的清冷孤寂。
  • 意境营造:通过对野鸟、山峦、江水、老僧、茶烟、悲风、鸣雁等景象的描写,营造出一种清冷、孤寂、悠远的意境。诗的前半部分着重写景,后半部分在写景的基础上融入诗人的情感,情景交融,将诗人游兴已尽、孤寂落寞的心境表现得淋漓尽致。