青锉山寺

· 李新

春去山鸟悲,春归山鸟乐。
高轩一樽酒,卧看山花落。
厨烟续云根,涧水断冰脚。
山中不可留兮归去来,日暮芸香裛罗幕。

简要说明

这首诗描绘了青锉山寺春去春归时的景色变化,诗人在山寺中饮酒卧看花落,展现了山寺宁静清幽的环境。最后表达了要归去的想法,流露出诗人复杂的心境,既有对山寺美景的留恋,又有对现实的某种考量。

逐句注释

  • “春去山鸟悲,春归山鸟乐”:
    • 字词:“去”,离去;“归”,归来。
    • 句意:春天离去的时候山中鸟儿悲啼,春天归来的时候山中鸟儿欢快。
  • “高轩一樽酒,卧看山花落”:
    • 字词:“高轩”,高敞的长廊;“樽”,酒杯。
    • 句意:在高敞的长廊里独自饮着一杯酒,躺着观看山中的花朵飘落。
  • “厨烟续云根,涧水断冰脚”:
    • 字词:“厨烟”,厨房冒出的炊烟;“云根”,指深山云起之处;“涧水”,山涧中的水;“冰脚”,形容冰棱。
    • 句意:厨房的炊烟与深山云起之处相连,山涧中的水冲断了冰棱。
  • “山中不可留兮归去来,日暮芸香裛罗幕”:
    • 字词:“归去来”,即回去;“芸香”,一种香草;“裛”,通“浥”,沾湿;“罗幕”,丝罗帐幕。
    • 句意:山中不可以久留啊还是回去吧,傍晚时分芸香的香气沾湿了丝罗帐幕。

现代译文

春天离去时山中鸟儿悲啼,
春天归来时山中鸟儿欢歌。
在高敞的长廊里独酌美酒,
躺着静看山中的花朵飘落。
厨房炊烟与深山云雾相连,
山涧溪水冲断了冰棱一角。
山中不可久留还是回去吧,
日暮时芸香沾湿了罗幕。

创作背景

李新生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在一次游览青锉山寺时所作。当时他或许暂避尘世喧嚣来到山中,在感受了山寺春景的变化后,内心有所触动,结合自身境遇,发出了“山中不可留”的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“春去山鸟悲,春归山鸟乐”将鸟儿拟人化,赋予它们人类的情感,生动地表现出春天离去与归来时不同的氛围。
    • 动静结合:“高轩一樽酒,卧看山花落”中,诗人饮酒卧看是静态描写,而花朵飘落是动态描写,动静相衬,营造出宁静闲适的氛围。“厨烟续云根,涧水断冰脚”中,炊烟与云相连是静态画面,涧水冲断冰棱是动态场景,进一步丰富了诗歌的画面感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“春去山鸟悲,春归山鸟乐”直白地表达出春天不同阶段的景象特点。同时用词精准,“续”“断”等字生动地描绘出炊烟与云、涧水与冰棱的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽宁静的山寺意境。前六句通过对春景、饮酒、花落、炊烟、涧水等的描写,展现出山寺的宁静与美好。最后两句“山中不可留兮归去来,日暮芸香裛罗幕”在这种宁静中增添了一丝怅惘,使整首诗的意境更加丰富和深沉,表达出诗人复杂的情感。