汉江

· 李新

低霭横沙碧,长滩宿雁孤。
樵薪窥树瘿,渔父就龟趺。
落日骈游女,鸣波咽佩珠。
啼乌与惊鹊,先我渡城隅。

简要说明

此诗描绘了汉江周边的景色,展现了傍晚时分汉江畔宁静又带有生机的画面,有樵夫、渔夫的活动,也有游女的出现,最后以啼乌与惊鹊渡城隅收尾,流露出诗人在这一环境中的独特感受,或许有对时光流逝的一丝感慨。

逐句注释

  • “低霭横沙碧,长滩宿雁孤”:
    • 字词:“霭”,雾气;“横沙”,横着的沙滩;“宿雁”,栖息的大雁。
    • 句意:低低的雾气横在碧绿的沙滩上,长长的滩涂上有一只孤独栖息的大雁。
  • “樵薪窥树瘿,渔父就龟趺”:
    • 字词:“樵薪”,砍柴的人;“树瘿”,树木因受到病虫害或外力刺激而形成的瘤状物;“龟趺”,碑下的龟形底座,这里可能指类似龟形的石头。
    • 句意:砍柴的人窥视着树上的树瘤,渔夫走向像龟形的石头。
  • “落日骈游女,鸣波咽佩珠”:
    • 字词:“骈”,并列;“鸣波”,发出声响的波浪;“咽佩珠”,波浪声好像是在哽咽着珍珠般的声音,形容波浪声清脆。
    • 句意:夕阳下有并排行走的游女,波浪发出声响如同哽咽着珍珠般的清脆声音。
  • “啼乌与惊鹊,先我渡城隅”:
    • 字词:“啼乌”,啼叫的乌鸦;“惊鹊”,受惊的喜鹊;“城隅”,城墙的角落。
    • 句意:啼叫的乌鸦和受惊的喜鹊,比我先飞过城墙的角落。

现代译文

低低的雾气横在碧绿沙滩上,
长长的滩涂有只孤独栖息的大雁。
砍柴人窥视着树上的树瘤,
渔夫走向那像龟形的石头。
夕阳下并排走着游玩的女子,
波浪声响好似哽咽着珍珠之音。
啼叫的乌鸦和受惊的喜鹊,
比我先飞过城墙的角落。

创作背景

李新是北宋时期的诗人。他仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但可能是他在被贬或游历途中,路过汉江时所作。当时他或许心情较为复杂,在汉江畔看到这独特的景象,便有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“低霭横沙碧,长滩宿雁孤”描绘出雾气、沙滩、宿雁的静态画面,而“啼乌与惊鹊,先我渡城隅”则是动态场景,动静结合,使诗歌画面富有变化。
    • 视听结合:“鸣波咽佩珠”从听觉角度描写波浪的声音,“落日骈游女”从视觉角度描绘游女的形象,视听结合,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言较为清新自然,用简洁的文字勾勒出画面,如“窥”“就”等动词的使用,生动地表现出樵夫和渔夫的动作,使形象更加鲜活。
  • 意境营造:通过对汉江周边景色的描写,营造出一种宁静而略带孤寂的意境。诗中既有自然景观的描绘,又有人物活动的展现,最后以啼乌与惊鹊先于诗人渡城隅收尾,增添了一种时光流逝、自身孤独的氛围,让读者感受到诗人内心复杂的情感。