这首诗描绘了湖边优美宜人的景色以及收获的喜悦,表达了诗人对友人的邀请之情,希望友人能一同共享这湖边的美好时光和愉悦心境。
湖上招故人
柳影依窗过,荷香拂枕浮。
云边山近雨,石下水通秋。
白藕离新𣃁,嘉鱼落晚钩。
还同动情兴,已为扫西楼。
云边山近雨,石下水通秋。
白藕离新𣃁,嘉鱼落晚钩。
还同动情兴,已为扫西楼。
简要说明
逐句注释
- “柳影依窗过,荷香拂枕浮”:
- 字词:“依”,靠着;“拂”,轻轻擦过。
- 句意:柳树的影子靠着窗户掠过,荷花的香气轻轻擦过枕头,悠悠飘浮。
- “云边山近雨,石下水通秋”:
- 字词:“近雨”,临近降雨;“通秋”,与秋天的气息相通,这里形容水带着秋意。
- 句意:云边的山峦好像临近降雨,石头下面的水流带着秋天的气息。
- “白藕离新𣃁,嘉鱼落晚钩”:
- 字词:“𣃁”,挖掘;“嘉鱼”,美味的鱼。
- 句意:白色的莲藕刚刚被挖掘出来,美味的鱼在傍晚时分被钓了上来。
- “还同动情兴,已为扫西楼”:
- 字词:“动情兴”,激发起情感和兴致;“扫西楼”,打扫西楼准备接待友人。
- 句意:希望你能和我一样被这里的一切激发起情感和兴致,我已经为你打扫好了西楼。
现代译文
柳树的影子靠着窗户掠过,
荷花的香气轻拂枕头飘浮。
云边的山峦好像就要降雨,
石头下的水流带着秋意。
洁白的莲藕刚被挖掘出来,
美味的鱼在傍晚被钓上岸。
希望你和我一样兴致高涨,
我已为你打扫好西边的楼。
创作背景
李新生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,诗人处于一个风景优美的湖边,收获了莲藕和鱼,心情愉悦,因而产生了邀请故人一同分享这份快乐的想法,于是写下此诗以表邀约。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与嗅觉结合:“柳影依窗过”是视觉描写,“荷香拂枕浮”是嗅觉描写,两者结合,全方位地展现出湖边环境的美好,给人以丰富的感官体验。
- 动静结合:“柳影依窗过”的动态与“荷香拂枕浮”的静态相搭配,“云边山近雨”的动景和“石下水通秋”的静景相互映衬,使诗歌画面富有生机与变化。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘出湖边的景致和收获的场景。如“白藕离新𣃁,嘉鱼落晚钩”,用简洁的语言将挖掘莲藕和钓到鱼的情景鲜活地展现出来。
- 意境营造:通过对湖边景色和收获场景的描写,营造出一种宁静、惬意且充满生活气息的意境。诗的前六句写景叙事,最后两句抒情,情景交融,表达出诗人对友人的殷切邀请和希望与友人共享美好的心情。