这首诗主要描述了诗人亲手用铜盘将葡萄赠送给苏必强的情景。诗中对葡萄进行了细致描绘,展现了葡萄的色泽与特质,最后还提到让歌女停止演唱,一同享用葡萄,表达出一种分享美食的愉悦之情。
分蒲萄遗苏必强
吏归珍客赐,手自举铜盘。
珠酿旧琼液,烟匀秋露漙。
初分马乳碧,聊别水晶寒。
教彻梨园曲,停歌一处餐。
珠酿旧琼液,烟匀秋露漙。
初分马乳碧,聊别水晶寒。
教彻梨园曲,停歌一处餐。
简要说明
逐句注释
- “吏归珍客赐,手自举铜盘”:
- 字词:“吏归”,官吏归来;“珍客”,尊贵的客人,这里指苏必强;“赐”,赠送。
- 句意:官吏归来后诗人要将珍贵的东西赠给客人,亲自举起铜盘。
- “珠酿旧琼液,烟匀秋露漙”:
- 字词:“珠酿”,指像珍珠般的葡萄;“琼液”,传说中神仙喝的美酒,这里形容葡萄的珍贵;“烟匀”,形容葡萄表面像笼罩着一层烟雾般均匀;“漙(tuán)”,形容露水多。
- 句意:这像珍珠般的葡萄如同往日的琼浆玉液,表面均匀地带着像秋露般的光泽。
- “初分马乳碧,聊别水晶寒”:
- 字词:“马乳”,指马乳葡萄,一种葡萄品种;“水晶”,形容葡萄晶莹剔透。
- 句意:刚刚分开的马乳葡萄呈现出碧绿色,暂且告别那如水晶般的寒凉之感。
- “教彻梨园曲,停歌一处餐”:
- 字词:“教彻”,教唱完;“梨园曲”,唐代宫廷中教练歌舞艺人的机构叫梨园,这里指歌曲;“餐”,享用。
- 句意:歌女教唱完歌曲后,停止唱歌,大家一起享用葡萄。
现代译文
官吏归来后我要把珍贵之物赠给客人,
亲自举起铜盘盛着葡萄送给他。
这像珍珠般的葡萄好似旧日的琼浆,
表面均匀地带着秋露般的光泽。
刚刚分开的马乳葡萄碧绿可爱,
暂且告别它如水晶般的寒凉。
歌女教唱完梨园的歌曲后,
停止歌声大家一起享用葡萄。
创作背景
李新生活在北宋时期。关于这首诗的具体创作时间难以精确考证,但可以推测是在他与友人苏必强交往过程中,得到了珍贵的葡萄,出于对友人的情谊,便将葡萄赠送给苏必强,并写下此诗记录这一过程。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“珠酿旧琼液”将葡萄比作珍珠和琼浆玉液,形象地写出了葡萄的珍贵;“初分马乳碧”把葡萄比作马乳,“聊别水晶寒”将葡萄比作水晶,生动地描绘出葡萄的色泽和质感。
- 情景交融:诗人通过对赠送葡萄这一行为以及葡萄本身的描写,融入了自己分享美食时的愉悦心情,使诗歌的情感与所描绘的情景紧密结合。
- 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“烟匀秋露漙”中“烟匀”和“漙”的使用,细腻地描绘出葡萄表面的光泽和状态;“初分马乳碧,聊别水晶寒”的描写,让读者能直观地感受到葡萄的色泽与触感。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨、愉悦的氛围。从诗人亲手举盘赠葡萄,到对葡萄的细致描绘,再到最后大家一起享用葡萄的情景,构建出一个和谐、欢快的场景,展现出诗人与友人之间的情谊。