此诗描绘了诗人游览石鼓寺的所见所感,先感慨石鼓声寂,难寻金声,接着描写了寺周围层岩、雾树、冰沟等景色,又提及自身破屐和远处孤城之景,最后写山僧的痴问,流露出一种清幽、孤寂之感。
游石鼓寺
石鼓寂不振,金声无处求。
层岩参雾树,乱玉响冰沟。
破屐前无齿,孤城远见楼。
山僧痴问客,阿汝谓汤休。
层岩参雾树,乱玉响冰沟。
破屐前无齿,孤城远见楼。
山僧痴问客,阿汝谓汤休。
简要说明
逐句注释
- “石鼓寂不振,金声无处求”:
- 字词:“石鼓”,指石鼓寺的石鼓;“金声”,指石鼓敲击发出的如金一般的声音。
- 句意:石鼓寂静不再震动发声,那如金一般的声音再也无处寻觅。
- “层岩参雾树,乱玉响冰沟”:
- 字词:“参”,参差错落;“乱玉”,形容冰沟中流水溅起的冰块如乱玉一般。
- 句意:层层岩石与雾气笼罩的树木参差错落,冰沟中冰块碰撞发出如乱玉相击的声响。
- “破屐前无齿,孤城远见楼”:
- 字词:“屐”,木鞋;“孤城”,孤立的城池。
- 句意:我穿着前面没有齿的破木鞋,远远能看见一座孤城上的楼阁。
- “山僧痴问客,阿汝谓汤休”:
- 字词:“痴问”,傻傻地问;“汤休”,指南朝宋僧人惠休,善诗文。
- 句意:山寺中的僧人傻傻地问我,你是不是就是像汤休那样的文人。
现代译文
石鼓寂静不再震动发声,
那如金般的声响无处找寻。
层层岩石与雾树参差错落,
冰沟里冰块碰撞似乱玉响。
我穿着破了前齿的木鞋,
远远望见孤城上的楼阁。
山寺僧人傻傻地把我问,
你可是像汤休一样的文人?
创作背景
李新生活在北宋时期。具体创作此诗的时间难以精确知晓,但大致是他在游览石鼓寺之时。他在游览过程中,目睹石鼓寺的现状以及周围的自然景色,有感而发创作了这首诗。当时可能石鼓寺已不如往昔热闹,呈现出一种寂静的状态,引发了他的诸多感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“层岩参雾树”是视觉描写,描绘出层岩与雾树的画面;“乱玉响冰沟”是听觉描写,写出冰沟中冰块碰撞的声音,视听结合,使景色更具立体感。
- 借景抒情:诗中对石鼓寺寂静之景、周围层岩雾树和远处孤城的描写,都融入了诗人孤寂、感慨的情感,借景抒发内心的情绪。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出清晰的画面,如“破屐前无齿”直白地写出自己的穿着状态,给人以真实感。
- 意境营造:通过对石鼓寺周围清幽、寂静景色的描写,营造出一种孤寂、清冷的意境。诗中寂静的石鼓、参差错落的层岩雾树、远处的孤城等元素,共同构成了一个略带荒凉之感的画面,衬托出诗人内心的寂寥。